Tiago 4
Leitura contínua do capítulo.
1De onde [vêm] as guerras e brigas entre vós? Acaso não [vêm] disto, das vossas cobiças que guerreiam nos membros do vosso corpo?
2Cobiçais, e nada tendes; matais e sois invejosos, mas não conseguis obter; combateis e guerreais, mas nada tendes, porque não pedis.
3Pedis, e não recebeis, porque pedis mal, para gastardes nos vossos prazeres.
4Adúlteros e adúlteras, não sabeis que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Portanto, quem quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.
5Ou pensais ser em vão que a Escritura diz: “O Espírito que habita em nós ansia com ciúmes?”
6Porém ele concede uma graça maior. Por isso diz: Deus resiste aos soberbos, mas concede graça aos humildes.
7Sujeitai-vos, pois, a Deus; resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.
8Aproximai-vos de Deus, e ele se aproximará de vós. Limpai as [vossas] mãos, pecadores, e vós de dupla mentalidade, purificai os [vossos] corações.
9Reconhecei vossas misérias, lamentai e chorai. Torne-se o vosso riso em pranto, e a [vossa] alegria em tristeza.
10Humilhai-vos diante do Senhor, e ele vos exaltará.
11Irmãos, não faleis mal uns dos outros. Quem fala mal de um irmão, e julga o seu irmão, fala mal da lei, e julga a lei. E se julgas a lei, não és um cumpridor da lei, mas, sim, juiz.
12Um [só] é o Legislador, que pode salvar e destruir. Quem és tu, que julgas o outro?
13Atenção! Vós que dizeis: “Hoje ou amanhã iremos a uma tal cidade, e lá passaremos um ano negociando e lucrando”;
14mas não sabeis o amanhã. Pois o que [é] a vossa vida? É um vapor, que por pouco tempo aparece, e logo se desvanece.
15Em vez disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e vivermos, faremos isso ou aquilo.
16Mas agora vos orgulhais nas vossas presunções; todo orgulho como esse é maligno.
17Portanto, quem sabe fazer o bem, e não [o] faz, comete pecado.
Tiago 4
Humilhai-vos diante do Senhor
1De onde [vêm] as guerras e brigas entre vós? Acaso não [vêm] disto, das vossas cobiças que guerreiam nos membros do vosso corpo?
2Cobiçais, e nada tendes; matais e sois invejosos, mas não conseguis obter; combateis e guerreais, mas nada tendes, porque não pedis.
3Pedis, e não recebeis, porque pedis mal, para gastardes nos vossos prazeres.
4Adúlteros e adúlteras, não sabeis que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Portanto, quem quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.
5Ou pensais ser em vão que a Escritura diz: “O Espírito que habita em nós ansia com ciúmes?”
6Porém ele concede uma graça maior. Por isso diz: Deus resiste aos soberbos, mas concede graça aos humildes.
7Sujeitai-vos, pois, a Deus; resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.
8Aproximai-vos de Deus, e ele se aproximará de vós. Limpai as [vossas] mãos, pecadores, e vós de dupla mentalidade, purificai os [vossos] corações.
9Reconhecei vossas misérias, lamentai e chorai. Torne-se o vosso riso em pranto, e a [vossa] alegria em tristeza.
10Humilhai-vos diante do Senhor, e ele vos exaltará.
11Irmãos, não faleis mal uns dos outros. Quem fala mal de um irmão, e julga o seu irmão, fala mal da lei, e julga a lei. E se julgas a lei, não és um cumpridor da lei, mas, sim, juiz.
12Um [só] é o Legislador, que pode salvar e destruir. Quem és tu, que julgas o outro?
13Atenção! Vós que dizeis: “Hoje ou amanhã iremos a uma tal cidade, e lá passaremos um ano negociando e lucrando”;
14mas não sabeis o amanhã. Pois o que [é] a vossa vida? É um vapor, que por pouco tempo aparece, e logo se desvanece.
15Em vez disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e vivermos, faremos isso ou aquilo.
16Mas agora vos orgulhais nas vossas presunções; todo orgulho como esse é maligno.
17Portanto, quem sabe fazer o bem, e não [o] faz, comete pecado.
Tiago dirige-se a cristãos dispersos que enfrentavam provações, pobreza, conflitos e desigualdade. Com linguagem próxima da literatura de sabedoria e dos ensinos de Jesus, a carta insiste que a fé autêntica se torna visível na perseverança, nas palavras, na misericórdia, na justiça, na humildade, nas obras e na oração comunitária.
Guerras e conflitos comunitários nascem de desejos que buscam satisfação à custa dos outros. Pedidos egoístas mostram uma amizade com os valores do mundo que rivaliza com a lealdade a Deus. Contudo, Deus concede graça maior aos humildes. Submeter-se a ele envolve resistir ao diabo, aproximar-se de Deus, purificar ações e coração e trocar autossuficiência por arrependimento. Falar mal do irmão e assumir o lugar de juiz contradiz a lei do amor. Tiago também confronta planos comerciais feitos como se o futuro estivesse sob controle humano. Planejar não é errado; arrogante é ignorar a fragilidade da vida e a dependência do Senhor. Saber o bem e deliberadamente não praticá-lo também é pecado.
Deus dá graça aos humildes e chama seu povo a abandonar desejos egoístas, julgamentos orgulhosos e a ilusão de controlar o futuro.
Investigue quais desejos alimentam seus conflitos, aproxime-se de Deus em arrependimento e planeje com responsabilidade e humildade. Faça hoje o bem que você já sabe que deve realizar.
Douglas J. Moo — The Letter of James · Luke Timothy Johnson — The Letter of James · Scot McKnight — The Letter of James · Peter H. Davids — The Epistle of James