LivroSofonias
Capítulo1 de 3
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Sofonias 1

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Palavra do SENHOR que veio a Sofonias filho de Cuxi, filho de Gedalias, filho de Amarias, filho de Ezequias, nos dias de Josias filho de Amom, rei de Judá.

1
דְּבַר־יְהוָ֣ה׀אֲשֶׁ֣רהָיָ֗האֶל־צְפַנְיָה֙בֶּן־כּוּשִׁ֣יבֶן־גְּדַלְיָ֔הבֶּן־אֲמַרְיָ֖הבֶּן־חִזְקִיָּ֑הבִּימֵ֛ייֹאשִׁיָּ֥הוּבֶן־אָמ֖וֹןמֶ֥לֶךְיְהוּדָֽה׃
2

Destruirei tudo de sobre a face da terra,diz o SENHOR.

2
אָסֹ֨ףאָסֵ֜ףכֹּ֗למֵעַ֛לפְּנֵ֥יהָאֲדָמָ֖הנְאֻם־יְהוָֽה׃
3

Destruirei as pessoas e os animais; destruirei as aves do céu, e os peixes do mar, e as pedras de tropeço com os perversos; e exterminarei os seres humanos de sobre a face da terra,diz o SENHOR.

3
אָסֵ֨ףאָדָ֜םוּבְהֵמָ֗האָסֵ֤ףעוֹף־הַשָּׁמַ֙יִם֙וּדְגֵ֣יהַיָּ֔םוְהַמַּכְשֵׁל֖וֹתאֶת־הָרְשָׁעִ֑יםוְהִכְרַתִּ֣יאֶת־הָאָדָ֗םמֵעַ֛לפְּנֵ֥יהָאֲדָמָ֖הנְאֻם־יְהוָֽה׃
4

E estenderei minha mão contra Judá, e contra todos os moradores de Jerusalém; e exterminarei deste lugar o restante de Baal, [e] o nome dos idólatras com os sacerdotes;

4
וְנָטִ֤יתִייָדִי֙עַל־יְהוּדָ֔הוְעַ֖לכָּל־יוֹשְׁבֵ֣ייְרוּשָׁלִָ֑םוְהִכְרַתִּ֞ימִן־הַמָּק֤וֹםהַזֶּה֙אֶת־שְׁאָ֣רהַבַּ֔עַלאֶת־שֵׁ֥םהַכְּמָרִ֖יםעִם־הַכֹּהֲנִֽים׃
5

E os que se encurvam sobre os terraços ao exército do céu; e aos que se encurvam jurando pelo SENHOR, mas também jurando por Milcom;

5
וְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥יםעַל־הַגַּגּ֖וֹתלִצְבָ֣אהַשָּׁמָ֑יִםוְאֶת־הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙הַנִּשְׁבָּעִ֣יםלַֽיהוָ֔הוְהַנִּשְׁבָּעִ֖יםבְּמַלְכָּֽם׃
6

E aos que dão as costas ao SENHOR, aos que não buscam ao SENHOR, nem perguntam por ele.

6
וְאֶת־הַנְּסוֹגִ֖יםמֵאַחֲרֵ֣ייְהוָ֑הוַאֲשֶׁ֛רלֹֽא־בִקְשׁ֥וּאֶת־יְהוָ֖הוְלֹ֥אדְרָשֻֽׁהוּ׃
7

Cala-te na presença do Senhor DEUS, porque o dia do SENHOR está perto; porque o SENHOR tem preparado um sacrifício, [e] santificou a seus convidados.

7
הַ֕סמִפְּנֵ֖יאֲדֹנָ֣ייְהוִ֑הכִּ֤יקָרוֹב֙י֣וֹםיְהוָ֔הכִּֽי־הֵכִ֧יןיְהוָ֛הזֶ֖בַחהִקְדִּ֥ישׁקְרֻאָֽיו׃
8

E será que, no dia do sacrifício do SENHOR, punirei os príncipes, os filhos do rei, e todos os que vestem roupas estrangeiras.

8
וְהָיָ֗הבְּיוֹם֙זֶ֣בַחיְהוָ֔הוּפָקַדְתִּ֥יעַל־הַשָּׂרִ֖יםוְעַל־בְּנֵ֣יהַמֶּ֑לֶךְוְעַ֥לכָּל־הַלֹּבְשִׁ֖יםמַלְבּ֥וּשׁנָכְרִֽי׃
9

Também punirei naquele dia todos os que saltam sobre o umbral, os que enchem as casas de seus senhores de [produtos de] violência e de engano.

9
וּפָקַדְתִּ֗יעַ֧לכָּל־הַדּוֹלֵ֛געַל־הַמִּפְתָּ֖ןבַּיּ֣וֹםהַה֑וּאהַֽמְמַלְאִ֛יםבֵּ֥יתאֲדֹנֵיהֶ֖םחָמָ֥סוּמִרְמָֽה׃ ס
10

E naquele dia,diz o SENHOR, haverá voz de clamor desde a porta dos peixes, lamentação desde a segunda parte [da cidade] ,e grande quebrantamento desde os morros.

10
וְהָיָה֩בַיּ֨וֹםהַה֜וּאנְאֻם־יְהוָ֗הק֤וֹלצְעָקָה֙מִשַּׁ֣עַרהַדָּגִ֔יםוִֽילָלָ֖המִן־הַמִּשְׁנֶ֑הוְשֶׁ֥בֶרגָּד֖וֹלמֵהַגְּבָעֽוֹת׃
11

Lamentai, vós moradores do vale, porque todo o povo mercador está destruído; todos os que pesavam dinheiro são exterminados.

11
הֵילִ֖ילוּיֹשְׁבֵ֣יהַמַּכְתֵּ֑שׁכִּ֤ינִדְמָה֙כָּל־עַ֣םכְּנַ֔עַןנִכְרְת֖וּכָּל־נְטִ֥ילֵיכָֽסֶף׃
12

E será naquele tempo, que farei busca em Jerusalém com lâmpadas, e punirei os homens que estão acomodados como sedimentos de vinho, os quais dizem em seu coração: O SENHOR nem fará bem nem mal.

12
וְהָיָה֙בָּעֵ֣תהַהִ֔יאאֲחַפֵּ֥שׂאֶת־יְרוּשָׁלִַ֖םבַּנֵּר֑וֹתוּפָקַדְתִּ֣יעַל־הָאֲנָשִׁ֗יםהַקֹּֽפְאִים֙עַל־שִׁמְרֵיהֶ֔םהָאֹֽמְרִים֙בִּלְבָבָ֔םלֹֽא־יֵיטִ֥יביְהוָ֖הוְלֹ֥איָרֵֽעַ׃
13

Por isso a riqueza deles será despojada, e suas casas serão arruinadas; edificarão casas, mas não habitarão nelas; e plantarão vinhas, mas não beberão seu vinho.

13
וְהָיָ֤החֵילָם֙לִמְשִׁסָּ֔הוּבָתֵּיהֶ֖םלִשְׁמָמָ֑הוּבָנ֤וּבָתִּים֙וְלֹ֣איֵשֵׁ֔בוּוְנָטְע֣וּכְרָמִ֔יםוְלֹ֥איִשְׁתּ֖וּאֶת־יֵינָֽם׃
14

Perto está o grande dia do SENHOR; perto está, e com muita pressa se aproxima; a voz do Dia do SENHOR; ali o guerreiro gritará amargamente.

14
קָר֤וֹביוֹם־יְהוָה֙הַגָּד֔וֹלקָר֖וֹבוּמַהֵ֣רמְאֹ֑דק֚וֹלי֣וֹםיְהוָ֔המַ֥רצֹרֵ֖חַשָׁ֥םגִּבּֽוֹר׃
15

Aquele dia será dia de fúria; dia de angústia e de aflição, dia de devastação e de ruína; dia de trevas e de escuridão, dia de nuvens e de espessa obscuridade.

15
י֥וֹםעֶבְרָ֖ההַיּ֣וֹםהַה֑וּאי֧וֹםצָרָ֣הוּמְצוּקָ֗הי֤וֹםשֹׁאָה֙וּמְשׁוֹאָ֔הי֥וֹםחֹ֙שֶׁךְ֙וַאֲפֵלָ֔הי֥וֹםעָנָ֖ןוַעֲרָפֶֽל׃
16

Dia de trombeta e de alarme contra as cidades forte e contra as torres as altas.

16
י֥וֹםשׁוֹפָ֖רוּתְרוּעָ֑העַ֚להֶעָרִ֣יםהַבְּצֻר֔וֹתוְעַ֖להַפִּנּ֥וֹתהַגְּבֹהֽוֹת׃
17

E angustiarei as pessoas, que andarão como cegas, porque pecaram contra o SENHOR; e o sangue delas será derramado como pó, e sua carne será como esterco.

17
וַהֲצֵרֹ֣תִילָאָדָ֗םוְהָֽלְכוּ֙כַּֽעִוְרִ֔יםכִּ֥ילַֽיהוָ֖החָטָ֑אוּוְשֻׁפַּ֤ךְדָּמָם֙כֶּֽעָפָ֔רוּלְחֻמָ֖םכַּגְּלָלִֽים׃
18

Nem sua prata nem seu ouro poderá os livrar no dia do furor do SENHOR; pois toda esta terra será consumida pelo fogo de seu zelo; porque ele certamente fará destruição repentina com todos os moradores da terra.

18
גַּם־כַּסְפָּ֨םגַּם־זְהָבָ֜םלֹֽא־יוּכַ֣ללְהַצִּילָ֗םבְּיוֹם֙עֶבְרַ֣תיְהוָ֔הוּבְאֵשׁ֙קִנְאָת֔וֹתֵּאָכֵ֖לכָּל־הָאָ֑רֶץכִּֽי־כָלָ֤האַךְ־נִבְהָלָה֙יַֽעֲשֶׂ֔האֵ֥תכָּל־יֹשְׁבֵ֖יהָאָֽרֶץ׃ ס
Sofonias 1 · Texto original: STEPBible