LivroSalmos
Capítulo94 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 94

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Ó Deus das vinganças, SENHOR Deus das vinganças, mostra-te com teu brilho!

1
אֵל־נְקָמ֥וֹתיְהוָ֑האֵ֖לנְקָמ֣וֹתהוֹפִֽיַע׃
2

Exalta-te, ó Juiz da terra! Retribui com punição aos arrogantes.

2
הִ֭נָּשֵׂאשֹׁפֵ֣טהָאָ֑רֶץהָשֵׁ֥בגְּ֝מ֗וּלעַל־גֵּאִֽים׃
3

Até quando os perversos, SENHOR, até quando os perversos se alegrarão?

3
עַד־מָתַ֖ירְשָׁעִ֥ים׀יְהוָ֑העַד־מָ֝תַ֗ירְשָׁעִ֥יםיַעֲלֹֽזוּ׃
4

Eles falam [demais] , e dizem palavras soberbas; todos os que praticam a maldade se orgulham.

4
יַבִּ֣יעוּיְדַבְּר֣וּעָתָ֑קיִֽ֝תְאַמְּר֗וּכָּל־פֹּ֥עֲלֵיאָֽוֶן׃
5

Eles despedaçam ao teu povo, SENHOR, e humilham a tua herança.

5
עַמְּךָ֣יְהוָ֣היְדַכְּא֑וּוְֽנַחֲלָתְךָ֥יְעַנּֽוּ׃
6

Eles matam a viúva e o estrangeiro, e tiram a vida dos órfãos.

6
אַ֭לְמָנָהוְגֵ֣ריַהֲרֹ֑גוּוִֽיתוֹמִ֣יםיְרַצֵּֽחוּ׃
7

E dizem: O SENHOR não vê [isso] , e o Deus de Jacó não está prestando atenção.

7
וַ֭יֹּ֣אמְרוּלֹ֣איִרְאֶה־יָּ֑הּוְלֹא־יָ֝בִ֗יןאֱלֹהֵ֥ייַעֲקֹֽב׃
8

Entendei, ó tolos dentre o povo; e vós [que sois] loucos, quando sereis sábios?

8
בִּ֭ינוּבֹּעֲרִ֣יםבָּעָ֑םוּ֝כְסִילִ֗יםמָתַ֥יתַּשְׂכִּֽילוּ׃
9

Por acaso aquele que criou os ouvidos não ouviria? Aquele que formou os olhos não veria?

9
הֲנֹ֣טַֽעאֹ֭זֶןהֲלֹ֣איִשְׁמָ֑עאִֽם־יֹ֥צֵֽרעַ֝֗יִןהֲלֹ֣איַבִּֽיט׃
10

Aquele que disciplina as nações não castigaria? É ele o que ensina o conhecimento ao homem.

10
הֲיֹסֵ֣רגּ֭וֹיִםהֲלֹ֣איוֹכִ֑יחַהַֽמְלַמֵּ֖דאָדָ֣םדָּֽעַת׃
11

O SENHOR conhece os pensamentos do homem, que são inúteis.

11
יְֽהוָ֗היֹ֭דֵעַמַחְשְׁב֣וֹתאָדָ֑םכִּי־הֵ֥מָּההָֽבֶל׃
12

Bem-aventurado é o homem a quem tu disciplinas, SENHOR, e em tua Lei o ensinas;

12
אַשְׁרֵ֤י׀הַגֶּ֣בֶראֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶ֣נּוּיָּ֑הּוּֽמִתּוֹרָתְךָ֥תְלַמְּדֶֽנּוּ׃
13

Para tu lhe dares descanso dos dias de aflição, até que seja cavada a cova para o perverso.

13
לְהַשְׁקִ֣יטל֭וֹמִ֣ימֵירָ֑עעַ֤דיִכָּרֶ֖הלָרָשָׁ֣עשָֽׁחַת׃
14

Pois o SENHOR não abandonará o seu povo, nem desamparará a sua herança.

14
כִּ֤י׀לֹא־יִטֹּ֣שׁיְהוָ֣העַמּ֑וֹוְ֝נַחֲלָת֗וֹלֹ֣איַעֲזֹֽב׃
15

Porque o juízo restaurará a justiça, e todos os corretos de coração o seguirão.

15
כִּֽי־עַד־צֶ֭דֶקיָשׁ֣וּבמִשְׁפָּ֑טוְ֝אַחֲרָ֗יוכָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
16

Quem se levantará em meu favor contra os malfeitores? Quem se porá em meu favor contra os praticantes de perversidade?

16
מִֽי־יָק֣וּםלִ֭יעִם־מְרֵעִ֑יםמִֽי־יִתְיַצֵּ֥בלִ֝יעִם־פֹּ֥עֲלֵיאָֽוֶן׃
17

Se o SENHOR não tivesse sido meu socorro, minha alma logo teria vindo a morar no silêncio [da morte] .

17
לוּלֵ֣ייְ֭הוָהעֶזְרָ֣תָהלִּ֑יכִּמְעַ֓ט׀שָֽׁכְנָ֖הדוּמָ֣הנַפְשִֽׁי׃
18

Quando eu dizia: Meu pé está escorregando;Tua bondade, ó SENHOR, me sustentava.

18
אִם־אָ֭מַרְתִּימָ֣טָהרַגְלִ֑יחַסְדְּךָ֥יְ֝הוָ֗היִסְעָדֵֽנִי׃
19

Quando minhas preocupações se multiplicavam dentro de mim, teus consolos confortaram a minha alma.

19
בְּרֹ֣בשַׂרְעַפַּ֣יבְּקִרְבִּ֑יתַּ֝נְחוּמֶ֗יךָיְֽשַׁעַשְׁע֥וּנַפְשִֽׁי׃
20

Por acaso teria comunhão contigo o trono da maldade, que faz leis opressivas?

20
הַֽ֭יְחָבְרְךָכִּסֵּ֣אהַוּ֑וֹתיֹצֵ֖רעָמָ֣לעֲלֵי־חֹֽק׃
21

Muitos se juntam contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.

21
יָ֭גוֹדּוּעַל־נֶ֣פֶשׁצַדִּ֑יקוְדָ֖םנָקִ֣ייַרְשִֽׁיעוּ׃
22

Mas o SENHOR é meu alto retiro, e meu Deus a rocha de meu refúgio.

22
וַיְהִ֬ייְהוָ֣הלִ֣ילְמִשְׂגָּ֑בוֵ֝אלֹהַ֗ילְצ֣וּרמַחְסִֽי׃
23

E ele fará voltar sobre eles suas próprias perversidades, e por suas maldades ele os destruirá; o SENHOR nosso Deus os destruirá.

23
וַיָּ֤שֶׁבעֲלֵיהֶ֨ם׀אֶת־אוֹנָ֗םוּבְרָעָתָ֥םיַצְמִיתֵ֑םיַ֝צְמִיתֵ֗םיְהוָ֥האֱלֹהֵֽינוּ׃
Salmos 94 · Texto original: STEPBible