LivroSalmos
Capítulo89 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 89

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Instrução de Etã Ezraíta: Cantarei das bondades do SENHOR para sempre; de geração em geração com minha boca anunciarei tua fidelidade.

1
חַֽסְדֵ֣ייְ֭הוָהעוֹלָ֣םאָשִׁ֑ירָהלְדֹ֥רוָדֹ֓ר׀אוֹדִ֖יעַאֱמוּנָתְךָ֣בְּפִֽי׃
2

Porque eu disse: [Tua] bondade durará para sempre; confirmaste tua fidelidade até nos céus.

2
כִּֽי־אָמַ֗רְתִּיע֭וֹלָםחֶ֣סֶדיִבָּנֶ֑השָׁמַ֓יִם׀תָּכִ֖ןאֱמוּנָתְךָ֣בָהֶֽם׃
3

[Tu disseste] : Eu fiz um pacto com o meu escolhido, jurei a meu servo Davi. [Eu lhe disse] :

3
כָּרַ֣תִּֽיבְ֭רִיתלִבְחִירִ֑ינִ֝שְׁבַּ֗עְתִּילְדָוִ֥דעַבְדִּֽי׃
4

Confirmarei tua semente para sempre, e farei teu trono continuar de geração em geração. (Selá)

4
עַד־ע֭וֹלָםאָכִ֣יןזַרְעֶ֑ךָוּבָנִ֨יתִילְדֹר־וָד֖וֹרכִּסְאֲךָ֣סֶֽלָה׃
5

Que os céus louvem as tuas maravilhas, SENHOR; pois tua fidelidade [está] na congregação dos santos.

5
וְי֘וֹד֤וּשָׁמַ֣יִםפִּלְאֲךָ֣יְהוָ֑האַף־אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗בִּקְהַ֥לקְדֹשִֽׁים׃
6

Porque quem no céu pode se comparar ao SENHOR? E quem é semelhante ao SENHOR entre os filhos dos poderosos?

6
כִּ֤ימִ֣יבַ֭שַּׁחַקיַעֲרֹ֣ךְלַיהוָ֑היִדְמֶ֥הלַ֝יהוָ֗הבִּבְנֵ֥יאֵלִים׃
7

Deus é terrível na assembleia dos santos, e mais temível do que todos os que estão ao seu redor.

7
אֵ֣לנַ֭עֲרָץבְּסוֹד־קְדֹשִׁ֣יםרַבָּ֑הוְ֝נוֹרָ֗אעַל־כָּל־סְבִיבָֽיו׃
8

Ó SENHOR Deus dos exércitos, quem é poderoso como tu, SENHOR? E tua fidelidade está ao redor de ti.

8
יְהוָ֤ה׀אֱלֹ֘הֵ֤יצְבָא֗וֹתמִֽי־כָֽמ֖וֹךָחֲסִ֥ין׀יָ֑הּוֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗סְבִיבוֹתֶֽיךָ׃
9

Tu dominas a arrogância do mar; quando suas ondas se levantam, tu as aquietas.

9
אַתָּ֣המ֭וֹשֵׁלבְּגֵא֣וּתהַיָּ֑םבְּשׂ֥וֹאגַ֝לָּ֗יואַתָּ֥התְשַׁבְּחֵֽם׃
10

Quebraste a Raabe como que ferida de morte; com teu braço forte espalhaste os teus inimigos.

10
אַתָּ֤הדִכִּ֣אתָכֶחָלָ֣לרָ֑הַבבִּזְר֥וֹעַעֻ֝זְּךָ֗פִּזַּ֥רְתָּאוֹיְבֶֽיךָ׃
11

Teus são os céus, também tua é a terra; o mundo e sua plenitude, tu os fundaste.

11
לְךָ֣שָׁ֭מַיִםאַף־לְךָ֥אָ֑רֶץתֵּבֵ֥לוּ֝מְלֹאָ֗הּאַתָּ֥היְסַדְתָּֽם׃
12

O norte e o sul, tu os criaste; Tabor e Hermon têm muita alegria em teu nome.

12
צָפ֣וֹןוְ֭יָמִיןאַתָּ֣הבְרָאתָ֑םתָּב֥וֹרוְ֝חֶרְמ֗וֹןבְּשִׁמְךָ֥יְרַנֵּֽנוּ׃
13

Tu tens um braço poderoso; forte é tua mão, [e] alta está tua mão direita.

13
לְךָ֣זְ֭רוֹעַעִם־גְּבוּרָ֑התָּעֹ֥זיָ֝דְךָ֗תָּר֥וּםיְמִינֶֽךָ׃
14

Justiça e juízo são a base de teu trono; bondade e verdade vão adiante de teu rosto.

14
צֶ֣דֶקוּ֭מִשְׁפָּטמְכ֣וֹןכִּסְאֶ֑ךָחֶ֥סֶדוֶ֝אֱמֶ֗תיְֽקַדְּמ֥וּפָנֶֽיךָ׃
15

Bem-aventurado é o povo que entende o grito de alegria; ó SENHOR, eles andarão na luz de tua face.

15
אַשְׁרֵ֣יהָ֭עָםיוֹדְעֵ֣יתְרוּעָ֑היְ֝הוָ֗הבְּֽאוֹר־פָּנֶ֥יךָיְהַלֵּכֽוּן׃
16

Em teu nome se alegrarão o dia todo, e em tua justiça serão exaltados.

16
בְּ֭שִׁמְךָיְגִיל֣וּןכָּל־הַיּ֑וֹםוּבְצִדְקָתְךָ֥יָרֽוּמוּ׃
17

Porque tu és a glória de sua força, e por tua boa vontade nosso poder é exaltado.

17
כִּֽי־תִפְאֶ֣רֶתעֻזָּ֣מוֹאָ֑תָּהוּ֝בִרְצֹנְךָ֗תָּר֥וּםקַרְנֵֽנוּ׃
18

Porque ao SENHOR pertence nosso escudo; e o Santo de Israel é nosso Rei.

18
כִּ֣ילַֽ֭יהוָהמָֽגִנֵּ֑נוּוְלִקְד֖וֹשׁיִשְׂרָאֵ֣למַלְכֵּֽנוּ׃
19

Então em visão falaste ao teu santo, e disseste: Pus o socorro sobre um valente; exaltei a um escolhido dentre o povo.

19
אָ֤זדִּבַּ֥רְתָּֽ־בְחָ֡זוֹןלַֽחֲסִידֶ֗יךָוַתֹּ֗אמֶרשִׁוִּ֣יתִיעֵ֭זֶרעַל־גִּבּ֑וֹרהֲרִימ֖וֹתִיבָח֣וּרמֵעָֽם׃
20

Achei a Davi, meu servo; eu o ungi com meu óleo santo.

20
מָ֭צָאתִידָּוִ֣דעַבְדִּ֑יבְּשֶׁ֖מֶןקָדְשִׁ֣ימְשַׁחְתִּֽיו׃
21

Com ele minha mão será firme; e também meu braço o fortalecerá.

21
אֲשֶׁ֣ריָ֭דִיתִּכּ֣וֹןעִמּ֑וֹאַף־זְרוֹעִ֥יתְאַמְּצֶֽנּוּ׃
22

O inimigo não tomará suas riquezas, nem o filho da perversidade o afligirá.

22
לֹֽא־יַשִּׁ֣אאוֹיֵ֣בבּ֑וֹוּבֶן־עַ֝וְלָ֗הלֹ֣איְעַנֶּֽנּוּ׃
23

Porém eu espancarei seus adversários, e ferirei aos que o odeiam.

23
וְכַתּוֹתִ֣ימִפָּנָ֣יוצָרָ֑יווּמְשַׂנְאָ֥יואֶגּֽוֹף׃
24

E minha fidelidade e minha bondade serão com ele; e em meu nome seu poder será exaltado.

24
וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣יוְחַסְדִּ֣יעִמּ֑וֹוּ֝בִשְׁמִ֗יתָּר֥וּםקַרְנֽוֹ׃
25

Porei a mão dele no mar, e sua mão direita nos rios.

25
וְשַׂמְתִּ֣יבַיָּ֣םיָד֑וֹוּֽבַנְּהָר֥וֹתיְמִינֽוֹ׃
26

Ele me chamará: Tu és meu Pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação.

26
ה֣וּאיִ֭קְרָאֵנִיאָ֣בִיאָ֑תָּהאֵ֝לִ֗יוְצ֣וּריְשׁוּעָתִֽי׃
27

Eu também o porei como primogênito, mais alto que todos os reis da terra.

27
אַף־אָ֭נִיבְּכ֣וֹראֶתְּנֵ֑הוּעֶ֝לְי֗וֹןלְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃
28

Manterei minha bondade para com ele para sempre, e meu pacto com ele será firme.

28
לְ֭עוֹלָ֗םאֶשְׁמָרל֣וֹחַסְדִּ֑יוּ֝בְרִיתִ֗ינֶאֱמֶ֥נֶתלֽוֹ׃
29

Conservarei sua semente para sempre, e o trono dele como os dias dos céus.

29
וְשַׂמְתִּ֣ילָעַ֣דזַרְע֑וֹוְ֝כִסְא֗וֹכִּימֵ֥ישָׁמָֽיִם׃
30

Se seus filhos deixarem minha Lei, e não andarem em meus juízos,

30
אִם־יַֽעַזְב֣וּבָ֭נָיותּוֹרָתִ֑יוּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗ילֹ֣איֵלֵכֽוּן׃
31

Se profanarem os meus estatutos, e não guardarem os meus mandamentos,

31
אִם־חֻקֹּתַ֥ייְחַלֵּ֑לוּוּ֝מִצְוֹתַ֗ילֹ֣איִשְׁמֹֽרוּ׃
32

Então punirei a transgressão deles com vara, e a perversidade deles com açoite,

32
וּפָקַדְתִּ֣יבְשֵׁ֣בֶטפִּשְׁעָ֑םוּבִנְגָעִ֥יםעֲוֹנָֽם׃
33

Porém nunca tirarei minha bondade dele, nem falharei em minha fidelidade.

33
וְ֭חַסְדִּילֹֽא־אָפִ֣ירמֵֽעִמּ֑וֹוְלֹֽא־אֲ֝שַׁקֵּ֗רבֶּאֱמוּנָתִֽי׃
34

Não quebrarei o meu pacto, e o que saiu dos meus lábios não mudarei.

34
לֹא־אֲחַלֵּ֥לבְּרִיתִ֑יוּמוֹצָ֥אשְׂ֝פָתַ֗ילֹ֣אאֲשַׁנֶּֽה׃
35

Uma vez jurei por minha Santidade, [e] nunca mentirei a Davi.

35
אַ֭חַתנִשְׁבַּ֣עְתִּיבְקָדְשִׁ֑יאִֽם־לְדָוִ֥דאֲכַזֵּֽב׃
36

A semente dele durará para sempre, e o trono dele [será] como o sol perante mim.

36
זַ֭רְעוֹלְעוֹלָ֣םיִהְיֶ֑הוְכִסְא֖וֹכַשֶּׁ֣מֶשׁנֶגְדִּֽי׃
37

Assim como a lua, ele será confirmado para sempre; e a testemunha no céu é fiel. (Selá)

37
כְּ֭יָרֵחַיִכּ֣וֹןעוֹלָ֑םוְעֵ֥דבַּ֝שַּׁ֗חַקנֶאֱמָ֥ןסֶֽלָה׃
38

Porém tu te rebelaste, e [o] rejeitaste; ficaste irado contra o teu Ungido.

38
וְאַתָּ֣הזָ֭נַחְתָּוַתִּמְאָ֑סהִ֝תְעַבַּ֗רְתָּעִם־מְשִׁיחֶֽךָ׃
39

Anulaste o pacto do teu servo; desonraste a coroa dele [lançando-a] contra a terra.

39
נֵ֭אַרְתָּהבְּרִ֣יתעַבְדֶּ֑ךָחִלַּ֖לְתָּלָאָ֣רֶץנִזְרֽוֹ׃
40

Derrubaste todos os seus muros; quebraste suas fortificações.

40
פָּרַ֥צְתָּכָל־גְּדֵרֹתָ֑יושַׂ֖מְתָּמִבְצָרָ֣יומְחִתָּה׃
41

Todos os que passam pelo caminho o despojaram; ele foi humilhado por seus vizinhos.

41
שַׁ֭סֻּהוּכָּל־עֹ֣בְרֵידָ֑רֶךְהָיָ֥החֶ֝רְפָּ֗הלִשְׁכֵנָֽיו׃
42

Levantaste a mão direita de seus adversários; alegraste a todos os inimigos dele.

42
הֲ֭רִימוֹתָיְמִ֣יןצָרָ֑יוהִ֝שְׂמַ֗חְתָּכָּל־אוֹיְבָֽיו׃
43

Também deixaste de afiar sua espada; e não o sustentaste na batalha.

43
אַף־תָּ֭שִׁיבצ֣וּרחַרְבּ֑וֹוְלֹ֥אהֲ֝קֵימֹת֗וֹבַּמִּלְחָמָֽה׃
44

Fizeste cessar sua formosura; e derrubaste seu trono à terra.

44
הִשְׁבַּ֥תָּמִטְּהָר֑וֹוְ֝כִסְא֗וֹלָאָ֥רֶץמִגַּֽרְתָּה׃
45

Encurtaste os dias de sua cidade; cobriste-o de vergonha. (Selá)

45
הִ֭קְצַרְתָּיְמֵ֣יעֲלוּמָ֑יוהֶֽעֱטִ֨יתָעָלָ֖יובּוּשָׁ֣הסֶֽלָה׃
46

Até quando, SENHOR? Tu te esconderás para sempre? Arderá teu furor como o fogo?

46
עַד־מָ֣היְ֭הוָהתִּסָּתֵ֣רלָנֶ֑צַחתִּבְעַ֖רכְּמוֹ־אֵ֣שׁחֲמָתֶֽךָ׃
47

Lembra-te de que curta é minha vida; por que criarias em vão todos os filhos dos homens?

47
זְכָר־אֲנִ֥ימֶה־חָ֑לֶדעַל־מַה־שָּׁ֝֗וְאבָּרָ֥אתָכָל־בְּנֵי־אָדָֽם׃
48

Que homem vive, que não experimente a morte? Livrará ele a sua alma do poder do Xeol? (Selá)

48
מִ֤יגֶ֣בֶריִֽ֭חְיֶהוְלֹ֣איִרְאֶה־מָּ֑וֶתיְמַלֵּ֨טנַפְשׁ֖וֹמִיַּד־שְׁא֣וֹלסֶֽלָה׃
49

Senhor, onde estão as tuas bondades do passado, que juraste a Davi por tua fidelidade?

49
אַיֵּ֤ה׀חֲסָדֶ֖יךָהָרִאשֹׁנִ֥ים׀אֲדֹנָ֑ינִשְׁבַּ֥עְתָּלְ֝דָוִ֗דבֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃
50

Lembra-te, Senhor, da humilhação de teus servos, que eu trago em meu peito, [causada] por todos e grandes povos.

50
זְכֹ֣ראֲ֭דֹנָיחֶרְפַּ֣תעֲבָדֶ֑יךָשְׂאֵתִ֥יבְ֝חֵיקִ֗יכָּל־רַבִּ֥יםעַמִּֽים׃
51

Com [humilhação] os teus inimigos insultam, SENHOR, com a qual insultam os passos do teu ungido.

51
אֲשֶׁ֤רחֵרְפ֖וּאוֹיְבֶ֥יךָ׀יְהוָ֑האֲשֶׁ֥רחֵ֝רְפ֗וּעִקְּב֥וֹתמְשִׁיחֶֽךָ׃
52

Bendito [seja] o SENHOR para todo o sempre. Amém, e Amém.

52
בָּר֖וּךְיְהוָ֥הלְ֝עוֹלָ֗םאָ֘מֵ֥ן׀וְאָמֵֽן׃
Salmos 89 · Texto original: STEPBible