LivroSalmos
Capítulo86 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 86

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Oração de Davi: Inclina teus ouvidos, SENHOR, e ouve-me, porque estou aflito e necessitado.

1
הַטֵּֽה־יְהוָ֣האָזְנְךָ֣עֲנֵ֑נִיכִּֽי־עָנִ֖יוְאֶבְי֣וֹןאָֽנִי׃
2

Guarda minha alma, porque eu sou dedicado [a ti] ; ó Deus, salva o teu servo, que confia em ti.

2
שָֽׁמְרָ֣הנַפְשִׁי֮כִּֽי־חָסִ֪ידאָ֥נִיהוֹשַׁ֣עעַ֭בְדְּךָאַתָּ֣האֱלֹהַ֑יהַבּוֹטֵ֥חַאֵלֶֽיךָ׃
3

Tem misericórdia de mim, SENHOR, porque clamo a ti o dia todo.

3
חָנֵּ֥נִיאֲדֹנָ֑יכִּ֥יאֵלֶ֥יךָאֶ֝קְרָ֗אכָּל־הַיּֽוֹם׃
4

Alegra a alma de teu servo; porque a ti, Senhor, levanto a minha alma.

4
שַׂ֭מֵּחַנֶ֣פֶשׁעַבְדֶּ֑ךָכִּ֥יאֵלֶ֥יךָאֲ֝דֹנָ֗ינַפְשִׁ֥יאֶשָּֽׂא׃
5

Pois tu, Senhor, és bom, perdoador, e grande em bondade para todos os que clamam a ti.

5
כִּֽי־אַתָּ֣האֲ֭דֹנָיט֣וֹבוְסַלָּ֑חוְרַב־חֶ֝֗סֶדלְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃
6

Inclina, SENHOR, teus ouvidos à minha oração; e presta atenção à voz de minhas súplicas.

6
הַאֲזִ֣ינָהיְ֭הוָהתְּפִלָּתִ֑יוְ֝הַקְשִׁ֗יבָהבְּק֣וֹלתַּחֲנוּנוֹתָֽי׃
7

No dia de minha angústia clamarei a ti, pois tu me responderás.

7
בְּי֣וֹםצָ֭רָתִ֥יאֶקְרָאֶ֗ךָּכִּ֣יתַעֲנֵֽנִי׃
8

Não há semelhante a ti entre os deuses, ó Senhor; e nem obras como as tuas.

8
אֵין־כָּמ֖וֹךָבָאֱלֹהִ֥ים׀אֲדֹנָ֗יוְאֵ֣יןכְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃
9

Todas as nações que tu fizeste virão e se prostrarão diante de ti, Senhor; e elas glorificarão o teu nome.

9
כָּל־גּוֹיִ֤ם׀אֲשֶׁ֥רעָשִׂ֗יתָיָב֤וֹאוּ׀וְיִשְׁתַּחֲו֣וּלְפָנֶ֣יךָאֲדֹנָ֑יוִֽיכַבְּד֣וּלִשְׁמֶֽךָ׃
10

Pois tu és grande, e fazes maravilhas; somente tu és Deus.

10
כִּֽי־גָד֣וֹלאַ֭תָּהוְעֹשֵׂ֣הנִפְלָא֑וֹתאַתָּ֖האֱלֹהִ֣יםלְבַדֶּֽךָ׃
11

Ensina-me, SENHOR, o teu caminho, [e] eu andarei em tua verdade; une meu coração com o temor ao teu nome.

11
ה֘וֹרֵ֤נִייְהוָ֨ה׀דַּרְכֶּ֗ךָאֲהַלֵּ֥ךְבַּאֲמִתֶּ֑ךָיַחֵ֥דלְ֝בָבִ֗ילְיִרְאָ֥השְׁמֶֽךָ׃
12

Louvarei a ti, ó Senhor meu Deus, com todo o meu coração; e glorificarei o teu nome para sempre.

12
אוֹדְךָ֤׀אֲדֹנָ֣יאֱ֭לֹהַיבְּכָל־לְבָבִ֑יוַאֲכַבְּדָ֖השִׁמְךָ֣לְעוֹלָֽם׃
13

Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste minha alma das profundezas do Xeol.

13
כִּֽי־חַ֭סְדְּךָגָּד֣וֹלעָלָ֑יוְהִצַּ֥לְתָּנַ֝פְשִׁ֗ימִשְּׁא֥וֹלתַּחְתִּיָּֽה׃
14

Ó Deus, pessoas arrogantes têm se levantado contra mim; e muitos violentos procuram [matar] a minha alma, e te desprezam.

14
אֱלֹהִ֤ים׀זֵ֘דִ֤יםקָֽמוּ־עָלַ֗יוַעֲדַ֣תעָ֭רִיצִיםבִּקְשׁ֣וּנַפְשִׁ֑יוְלֹ֖אשָׂמ֣וּךָלְנֶגְדָּֽם׃
15

Porém tu, Senhor, és Deus misericordioso e piedoso; tardio para se irar, e abundante em bondade e verdade.

15
וְאַתָּ֣האֲ֭דֹנָיאֵל־רַח֣וּםוְחַנּ֑וּןאֶ֥רֶךְאַ֝פַּ֗יִםוְרַב־חֶ֥סֶדוֶאֱמֶֽת׃
16

Volta-te para mim, e tem piedade de mim; dá tua força a teu servo, e salva o filho de tua serva.

16
פְּנֵ֥האֵלַ֗יוְחָ֫נֵּ֥נִיתְּנָֽה־עֻזְּךָ֥לְעַבְדֶּ֑ךָוְ֝הוֹשִׁ֗יעָהלְבֶן־אֲמָתֶֽךָ׃
17

Faze-me um sinal de bondade, para que os que me odeiam vejam, e se envergonhem; porque tu, SENHOR, tens me ajudado e consolado.

17
עֲשֵֽׂה־עִמִּ֥יא֗וֹתלְט֫וֹבָ֥הוְיִרְא֣וּשֹׂנְאַ֣יוְיֵבֹ֑שׁוּכִּֽי־אַתָּ֥היְ֝הוָ֗העֲזַרְתַּ֥נִיוְנִחַמְתָּֽנִי׃
Salmos 86 · Texto original: STEPBible