LivroSalmos
Capítulo78 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 78

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Instrução de Asafe: Povo meu, escuta minha doutrina; inclinai vossos ouvidos às palavras de minha boca.

1
הַאֲזִ֣ינָהעַ֭מִּיתּוֹרָתִ֑יהַטּ֥וּאָ֝זְנְכֶ֗םלְאִמְרֵי־פִֽי׃
2

Abrirei minha boca em parábolas; falarei mistérios dos tempos antigos,

2
אֶפְתְּחָ֣הבְמָשָׁ֣לפִּ֑יאַבִּ֥יעָהחִ֝יד֗וֹתמִנִּי־קֶֽדֶם׃
3

Os quais ouvimos e conhecemos, e nossos pais nos contaram.

3
אֲשֶׁ֣רשָׁ֭מַעְנוּוַנֵּדָעֵ֑םוַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּסִפְּרוּ־לָֽנוּ׃
4

Nós não [os] encobriremos a seus filhos, contaremos à próxima geração sobre os louvores do SENHOR, o seu poder, e suas maravilhas que ele fez.

4
לֹ֤אנְכַחֵ֨ד׀מִבְּנֵיהֶ֗םלְד֥וֹראַחֲר֗וֹןמְֽ֭סַפְּרִיםתְּהִלּ֣וֹתיְהוָ֑הוֶעֱזוּז֥וֹוְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יואֲשֶׁ֣רעָשָֽׂה׃
5

Porque ele firmou um testemunho em Jacó, e pôs a Lei em Israel, a qual ele instruiu aos nossos pais, para que eles ensinassem a seus filhos;

5
וַיָּ֤קֶםעֵד֨וּת׀בְּֽיַעֲקֹ֗בוְתוֹרָה֮שָׂ֤םבְּיִשְׂרָ֫אֵ֥לאֲשֶׁ֣רצִ֭וָּהאֶת־אֲבוֹתֵ֑ינוּלְ֝הוֹדִיעָ֗םלִבְנֵיהֶֽם׃
6

Para que a geração seguinte [dela] soubesse; [e] os filhos que nascessem contassem a seus filhos;

6
לְמַ֤עַןיֵדְע֨וּ׀דּ֣וֹראַ֭חֲרוֹןבָּנִ֣יםיִוָּלֵ֑דוּיָ֝קֻ֗מוּוִֽיסַפְּר֥וּלִבְנֵיהֶֽם׃
7

E [assim] pusessem sua esperança em Deus; e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas sim, que guardassem os mandamentos dele;

7
וְיָשִׂ֥ימוּבֵֽאלֹהִ֗יםכִּ֫סְלָ֥םוְלֹ֣איִ֭שְׁכְּחוּמַֽעַלְלֵי־אֵ֑לוּמִצְוֹתָ֥יויִנְצֹֽרוּ׃
8

E não fossem como seus pais, [que foram] uma geração teimosa e rebelde; geração que não firmou seu coração, e cujo espírito não foi fiel a Deus.

8
וְלֹ֤איִהְי֨וּ׀כַּאֲבוֹתָ֗םדּוֹר֮סוֹרֵ֪רוּמֹ֫רֶ֥הדּ֭וֹרלֹא־הֵכִ֣יןלִבּ֑וֹוְלֹא־נֶאֶמְנָ֖האֶת־אֵ֣לרוּחֽוֹ׃
9

Os filhos de Efraim, mesmo tendo arcos e flechas, viraram-se para trás no dia da batalha;

9
בְּֽנֵי־אֶפְרַ֗יִםנוֹשְׁקֵ֥ירוֹמֵי־קָ֑שֶׁתהָ֝פְכ֗וּבְּי֣וֹםקְרָֽב׃
10

Não guardaram o pacto de Deus, e recusaram a andar conforme sua Lei.

10
לֹ֣אשָׁ֭מְרוּבְּרִ֣יתאֱלֹהִ֑יםוּ֝בְתוֹרָת֗וֹמֵאֲנ֥וּלָלֶֽכֶת׃
11

E se esqueceram de seus feitos, e de suas maravilhas que ele tinha lhes feito ver.

11
וַיִּשְׁכְּח֥וּעֲלִילוֹתָ֑יווְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יואֲשֶׁ֣רהֶרְאָֽם׃
12

Ele fez maravilhas perante seus pais na terra do Egito, [no] campo de Zoã.

12
נֶ֣גֶדאֲ֭בוֹתָםעָ֣שָׂהפֶ֑לֶאבְּאֶ֖רֶץמִצְרַ֣יִםשְׂדֵה־צֹֽעַן׃
13

Ele dividiu o mar, e os fez passarem por ele; ele fez as águas ficarem paradas como [se estivessem] amontoadas.

13
בָּ֣קַעיָ֭םוַיַּֽעֲבִירֵ֑םוַֽיַּצֶּב־מַ֥יִםכְּמוֹ־נֵֽד׃
14

E ele os guiou com uma nuvem durante o dia, e por toda a noite com uma luz de fogo.

14
וַיַּנְחֵ֣םבֶּעָנָ֣ןיוֹמָ֑םוְכָל־הַ֝לַּ֗יְלָהבְּא֣וֹראֵֽשׁ׃
15

Ele partiu as rochas no deserto, e [lhes] deu de beber como que de abismos profundos.

15
יְבַקַּ֣עצֻ֭רִיםבַּמִּדְבָּ֑רוַ֝יַּ֗שְׁקְכִּתְהֹמ֥וֹתרַבָּֽה׃
16

Porque ele tirou correntes da rocha, e fez as águas descerem como rios.

16
וַיּוֹצִ֣אנוֹזְלִ֣יםמִסָּ֑לַעוַיּ֖וֹרֶדכַּנְּהָר֣וֹתמָֽיִם׃
17

E [ainda] prosseguiram em pecar contra ele, irritando ao Altíssimo no deserto.

17
וַיּוֹסִ֣יפוּע֭וֹדלַחֲטֹא־ל֑וֹלַֽמְר֥וֹתעֶ֝לְי֗וֹןבַּצִּיָּֽה׃
18

E tentaram a Deus nos seus corações, pedindo comida para o desejo de suas almas.

18
וַיְנַסּוּ־אֵ֥לבִּלְבָבָ֑םלִֽשְׁאָל־אֹ֥כֶללְנַפְשָֽׁם׃
19

E falaram contra Deus, e disseram: Poderia Deus preparar uma mesa de comida no deserto?

19
וַֽיְדַבְּר֗וּבֵּֽאלֹ֫הִ֥יםאָ֭מְרוּהֲי֣וּכַלאֵ֑ללַעֲרֹ֥ךְשֻׁ֝לְחָ֗ןבַּמִּדְבָּֽר׃
20

Eis que ele feriu a rocha, e águas correram [dela] e ribeiros fluíram em abundância; será que ele também poderia [nos] dar pão, ou preparar carne a seu povo?

20
הֵ֤ןהִכָּה־צ֨וּר׀וַיָּז֣וּבוּמַיִם֮וּנְחָלִ֪יםיִ֫שְׁטֹ֥פוּהֲגַם־לֶ֭חֶםי֣וּכַלתֵּ֑תאִם־יָכִ֖יןשְׁאֵ֣רלְעַמּֽוֹ׃
21

Por isso o SENHOR [os] ouviu, e se irritou; e fogo se acendeu contra Jacó, e furor também subiu contra Israel;

21
לָכֵ֤ן׀שָׁמַ֥עיְהוָ֗הוַֽיִּתְעַבָּ֥רוְ֭אֵשׁנִשְּׂקָ֣הבְיַעֲקֹ֑בוְגַם־אַ֝֗ףעָלָ֥הבְיִשְׂרָאֵֽל׃
22

Porque eles não creram em Deus, nem confiaram na salvação que dele vem;

22
כִּ֤ילֹ֣אהֶ֭אֱמִינוּבֵּאלֹהִ֑יםוְלֹ֥אבָ֝טְח֗וּבִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃
23

Mesmo assim, ele deu ordens às altas nuvens, e abriu as portas dos céus;

23
וַיְצַ֣ושְׁחָקִ֣יםמִמָּ֑עַלוְדַלְתֵ֖ישָׁמַ֣יִםפָּתָֽח׃
24

E choveu sobre eles o maná, para comerem; e lhes deu trigo dos céus.

24
וַיַּמְטֵ֬רעֲלֵיהֶ֣םמָ֣ןלֶאֱכֹ֑לוּדְגַן־שָׁ֝מַ֗יִםנָ֣תַןלָֽמוֹ׃
25

Cada homem [daquele povo] comeu o pão dos anjos; ele lhes mandou comida para se fartarem.

25
לֶ֣חֶםאַ֭בִּירִיםאָ֣כַלאִ֑ישׁצֵידָ֬השָׁלַ֖חלָהֶ֣םלָשֹֽׂבַע׃
26

Ele fez soprar o vento do oriente nos céus, e trouxe o [vento] do sul com seu poder.

26
יַסַּ֣עקָ֭דִיםבַּשָּׁמָ֑יִםוַיְנַהֵ֖גבְּעֻזּ֣וֹתֵימָֽן׃
27

Ele fez chover sobre eles carne como a poeira da terra; e aves de asas como a areia do mar;

27
וַיַּמְטֵ֬רעֲלֵיהֶ֣םכֶּעָפָ֣רשְׁאֵ֑רוּֽכְח֥וֹליַ֝מִּ֗יםע֣וֹףכָּנָֽף׃
28

E [as] fez cair no meio de seu acampamento, ao redor de suas tendas.

28
וַ֭יַּפֵּלבְּקֶ֣רֶבמַחֲנֵ֑הוּסָ֝בִ֗יבלְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃
29

Então comeram, e fartaram-se abundantemente; e satisfez o desejo deles.

29
וַיֹּאכְל֣וּוַיִּשְׂבְּע֣וּמְאֹ֑דוְ֝תַֽאֲוָתָ֗םיָבִ֥אלָהֶֽם׃
30

Porem, estando eles [ainda] não satisfeitos, enquanto a comida ainda estava em suas bocas,

30
לֹא־זָר֥וּמִתַּאֲוָתָ֑םע֝֗וֹדאָכְלָ֥םבְּפִיהֶֽם׃
31

a ira de Deus subiu contra eles; matou os mais robustos deles e abateu os jovens de Israel.

31
וְאַ֤ףאֱלֹהִ֨ים׀עָ֘לָ֤הבָהֶ֗םוַֽ֭יַּהֲרֹגבְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑םוּבַחוּרֵ֖ייִשְׂרָאֵ֣להִכְרִֽיעַ׃
32

Com tudo isto ainda pecaram, e não creram nas maravilhas que ele fez.

32
בְּכָל־זֹ֭אתחָֽטְאוּ־ע֑וֹדוְלֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּבְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃
33

Por isso gastaram seus dias em futilidades, e seus anos em terrores.

33
וַיְכַל־בַּהֶ֥בֶליְמֵיהֶ֑םוּ֝שְׁנוֹתָ֗םבַּבֶּהָלָֽה׃
34

Quando ele matava [alguns dentre] eles, então buscavam por ele, e se convertiam, e buscavam a Deus de madrugada.

34
אִם־הֲרָגָ֥םוּדְרָשׁ֑וּהוּוְ֝שָׁ֗בוּוְשִֽׁחֲרוּ־אֵֽל׃
35

E se lembravam de que Deus era sua rocha, e que o Deus Altíssimo [era] o seu libertador.

35
וַֽ֭יִּזְכְּרוּכִּֽי־אֱלֹהִ֣יםצוּרָ֑םוְאֵ֥לעֶ֝לְיוֹןגֹּאֲלָֽם׃
36

Porém falavam bem dele da boca para fora, e mentiam com suas línguas.

36
וַיְפַתּ֥וּהוּבְּפִיהֶ֑םוּ֝בִלְשׁוֹנָ֗םיְכַזְּבוּ־לֽוֹ׃
37

Porque o coração deles não era comprometido para com ele, e não foram fiéis ao pacto dele.

37
וְ֭לִבָּםלֹא־נָכ֣וֹןעִמּ֑וֹוְלֹ֥אנֶ֝אֶמְנ֗וּבִּבְרִיתֽוֹ׃
38

Porém ele, sendo misericordioso, perdoava a maldade deles, e não os destruía; e muitas vezes desviou de mostrar sua ira, e não despertou todo o seu furor;

38
וְה֤וּארַח֨וּם׀יְכַפֵּ֥רעָוֹן֮וְֽלֹא־יַ֫שְׁחִ֥יתוְ֭הִרְבָּהלְהָשִׁ֣יבאַפּ֑וֹוְלֹֽא־יָ֝עִירכָּל־חֲמָתֽוֹ׃
39

[Porque] se lembrou de que eles eram carne, e [como] o vento, que vai, e não volta mais.

39
וַ֭יִּזְכֹּרכִּי־בָשָׂ֣רהֵ֑מָּהר֥וּחַה֝וֹלֵ֗ךְוְלֹ֣איָשֽׁוּב׃
40

Quantas vezes o provocaram no deserto, e o maltrataram na terra desabitada!

40
כַּ֭מָּהיַמְר֣וּהוּבַמִּדְבָּ֑ריַ֝עֲצִיב֗וּהוּבִּֽישִׁימֽוֹן׃
41

Pois voltavam a tentar a Deus, e perturbavam ao Santo de Israel.

41
וַיָּשׁ֣וּבוּוַיְנַסּ֣וּאֵ֑לוּקְד֖וֹשׁיִשְׂרָאֵ֣להִתְווּ׃
42

Não se lembraram de sua mão, [nem] do dia em que os livrou do adversário.

42
לֹא־זָכְר֥וּאֶת־יָד֑וֹי֝֗וֹםאֲֽשֶׁר־פָּדָ֥םמִנִּי־צָֽר׃
43

Como quando ele fez seus sinais no Egito, e seus atos maravilhosos no campo de Zoã.

43
אֲשֶׁר־שָׂ֣םבְּ֭מִצְרַיִםאֹֽתוֹתָ֑יווּ֝מוֹפְתָ֗יובִּשְׂדֵה־צֹֽעַן׃
44

E transformou seus rios e suas correntes em sangue, para que não bebessem.

44
וַיַּהֲפֹ֣ךְלְ֭דָםיְאֹרֵיהֶ֑םוְ֝נֹזְלֵיהֶ֗םבַּל־יִשְׁתָּיֽוּן׃
45

Enviou entre eles variedades de moscas, que os consumiu; e rãs, que os destruíram.

45
יְשַׁלַּ֬חבָּהֶ֣םעָ֭רֹבוַיֹּאכְלֵ֑םוּ֝צְפַרְדֵּ֗עַוַתַּשְׁחִיתֵֽם׃
46

E deu suas colheitas ao pulgão, e o trabalho deles ao gafanhoto.

46
וַיִּתֵּ֣ןלֶחָסִ֣יליְבוּלָ֑םוִֽ֝יגִיעָ֗םלָאַרְבֶּֽה׃
47

Com saraiva destruiu suas vinhas, e suas figueiras-bravas com granizo.

47
יַהֲרֹ֣גבַּבָּרָ֣דגַּפְנָ֑םוְ֝שִׁקְמוֹתָ֗םבַּֽחֲנָמַֽל׃
48

E entregou seu gado à saraiva; e seus animais a brasas ardentes.

48
וַיַּסְגֵּ֣רלַבָּרָ֣דבְּעִירָ֑םוּ֝מִקְנֵיהֶ֗םלָרְשָׁפִֽים׃
49

Mandou entre eles o ardor de sua ira: fúria, irritação e angústia, enviando mensageiros do mal.

49
יְשַׁלַּח־בָּ֨ם׀חֲר֬וֹןאַפּ֗וֹעֶבְרָ֣הוָזַ֣עַםוְצָרָ֑המִ֝שְׁלַ֗חַתמַלְאֲכֵ֥ירָעִֽים׃
50

Ele preparou o caminho de sua ira; não poupou suas almas da morte, e entregou seus animais à peste.

50
יְפַלֵּ֥סנָתִ֗יבלְאַ֫פּ֥וֹלֹא־חָשַׂ֣ךְמִמָּ֣וֶתנַפְשָׁ֑םוְ֝חַיָּתָ֗םלַדֶּ֥בֶרהִסְגִּֽיר׃
51

E feriu [mortalmente] a todo primogênito no Egito; as primícias nas forças nas tendas de Cam.

51
וַיַּ֣ךְכָּל־בְּכ֣וֹרבְּמִצְרָ֑יִםרֵאשִׁ֥יתא֝וֹנִ֗יםבְּאָהֳלֵי־חָֽם׃
52

E levou a seu povo como a ovelhas; e os guiou pelo deserto como a um rebanho.

52
וַיַּסַּ֣עכַּצֹּ֣אןעַמּ֑וֹוַֽיְנַהֲגֵ֥םכַּ֝עֵ֗דֶרבַּמִּדְבָּֽר׃
53

Ele os conduziu em segurança, e não temeram. O mar encobriu seus inimigos.

53
וַיַּנְחֵ֣םלָ֭בֶטַחוְלֹ֣אפָחָ֑דוּוְאֶת־א֝וֹיְבֵיהֶ֗םכִּסָּ֥ההַיָּֽם׃
54

E os trouxe até os limites de sua [terra] santa, até este monte, que sua mão direita adquiriu.

54
וַ֭יְבִיאֵםאֶל־גְּב֣וּלקָדְשׁ֑וֹהַר־זֶ֝֗הקָנְתָ֥היְמִינֽוֹ׃
55

E expulsou as nações de diante deles, e fez com que eles repartissem as linhas de sua herança, e fez as tribos de Israel habitarem em suas tendas.

55
וַיְגָ֤רֶשׁמִפְּנֵיהֶ֨ם׀גּוֹיִ֗םוַֽ֭יַּפִּילֵםבְּחֶ֣בֶלנַחֲלָ֑הוַיַּשְׁכֵּ֥ןבְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗םשִׁבְטֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
56

Porém eles tentaram e provocaram ao Deus Altíssimo; e não guardaram os testemunhos dele.

56
וַיְנַסּ֣וּוַ֭יַּמְרוּאֶת־אֱלֹהִ֣יםעֶלְי֑וֹןוְ֝עֵדוֹתָ֗יולֹ֣אשָׁמָֽרוּ׃
57

E voltaram a ser [tão] infiéis como os seus pais; desviaram-se como um arco enganoso.

57
וַיִּסֹּ֣גוּוַֽ֭יִּבְגְּדוּכַּאֲבוֹתָ֑םנֶ֝הְפְּכ֗וּכְּקֶ֣שֶׁתרְמִיָּֽה׃
58

E provocaram a ira dele com seus altares pagãos, e com suas imagens de escultura moveram-no de ciúmes.

58
וַיַּכְעִיס֥וּהוּבְּבָמוֹתָ֑םוּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗םיַקְנִיאֽוּהוּ׃
59

Deus ouviu [isto] , e se indignou; e rejeitou gravemente a Israel.

59
שָׁמַ֣עאֱ֭לֹהִיםוַֽיִּתְעַבָּ֑רוַיִּמְאַ֥סמְ֝אֹ֗דבְּיִשְׂרָאֵֽל׃
60

Por isso ele abandonou o tabernáculo em Siló, a tenda que ele havia estabelecido como habitação entre as pessoas.

60
וַ֭יִּטֹּשׁמִשְׁכַּ֣ןשִׁל֑וֹאֹ֝֗הֶלשִׁכֵּ֥ןבָּאָדָֽם׃
61

E entregou o [símbolo] de seu poder em cativeiro, e sua glória na mão do adversário.

61
וַיִּתֵּ֣ןלַשְּׁבִ֣יעֻזּ֑וֹוְֽתִפְאַרְתּ֥וֹבְיַד־צָֽר׃
62

E entregou seu povo à espada, e enfureceu-se contra sua herança.

62
וַיַּסְגֵּ֣רלַחֶ֣רֶבעַמּ֑וֹוּ֝בְנַחֲלָת֗וֹהִתְעַבָּֽר׃
63

O fogo consumiu a seus rapazes, e suas virgens não tiveram músicas de casamento.

63
בַּחוּרָ֥יואָֽכְלָה־אֵ֑שׁוּ֝בְתוּלֹתָ֗יולֹ֣אהוּלָּֽלוּ׃
64

Seus sacerdotes caíram à espada, e suas viúvas não lamentaram.

64
כֹּ֭הֲנָיובַּחֶ֣רֶבנָפָ֑לוּוְ֝אַלְמְנֹתָ֗יולֹ֣אתִבְכֶּֽינָה׃
65

Então o Senhor despertou como que do sono, como um homem valente que se exalta com o vinho.

65
וַיִּקַ֖ץכְּיָשֵׁ֥ן׀אֲדֹנָ֑יכְּ֝גִבּ֗וֹרמִתְרוֹנֵ֥ןמִיָּֽיִן׃
66

E feriu a seus adversários, para que recuassem, [e] lhes pôs como humilhação perpétua.

66
וַיַּךְ־צָרָ֥יואָח֑וֹרחֶרְפַּ֥תע֝וֹלָ֗םנָ֣תַןלָֽמוֹ׃
67

Porém ele rejeitou a tenda de José, e não escolheu a tribo de Efraim.

67
וַ֭יִּמְאַסבְּאֹ֣הֶליוֹסֵ֑ףוּֽבְשֵׁ֥בֶטאֶ֝פְרַ֗יִםלֹ֣אבָחָֽר׃
68

Mas escolheu a tribo de Judá, o monte de Sião, a quem ele amava.

68
וַ֭יִּבְחַראֶת־שֵׁ֣בֶטיְהוּדָ֑האֶֽת־הַ֥רצִ֝יּ֗וֹןאֲשֶׁ֣ראָהֵֽב׃
69

E edificou seu santuário como alturas; como a terra, a qual ele fundou para sempre.

69
וַיִּ֣בֶןכְּמוֹ־רָ֭מִיםמִקְדָּשׁ֑וֹכְּ֝אֶ֗רֶץיְסָדָ֥הּלְעוֹלָֽם׃
70

E ele escolheu a seu servo Davi; e o tomou dos apriscos de ovelhas.

70
וַ֭יִּבְחַרבְּדָוִ֣דעַבְדּ֑וֹוַ֝יִּקָּחֵ֗הוּמִֽמִּכְלְאֹ֥תצֹֽאן׃
71

Ele o tirou de cuidar das ovelhas geradoras de filhotes, para que ele apascentasse ao seu povo Jacó; e à sua herança Israel.

71
מֵאַחַ֥רעָל֗וֹתהֱ֫בִיא֥וֹלִ֭רְעוֹתבְּיַעֲקֹ֣בעַמּ֑וֹוּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗לנַחֲלָתֽוֹ׃
72

E ele os apascentou com um coração sincero, e os guiou com as habilidades de suas mãos.

72
וַ֭יִּרְעֵםכְּתֹ֣םלְבָב֑וֹוּבִתְבוּנ֖וֹתכַּפָּ֣יויַנְחֵֽם׃
Salmos 78 · Texto original: STEPBible