LivroSalmos
Capítulo71 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 71

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Em ti, SENHOR, confio; nunca me deixes ser envergonhado.

1
בְּךָֽ־יְהוָ֥החָסִ֑יתִיאַל־אֵב֥וֹשָׁהלְעוֹלָֽם׃
2

Resgata-me e livra-me por tua justiça; inclina a mim teus ouvidos, e salva-me.

2
בְּצִדְקָתְךָ֗תַּצִּילֵ֥נִיוּֽתְפַלְּטֵ֑נִיהַטֵּֽה־אֵלַ֥יאָ֝זְנְךָ֗וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃
3

Sê tu minha rocha [e minha] habitação, para continuamente eu me abrigar nela; tu tens ordenado que eu seja salvo, porque tu [és] minha rocha forte e minha fortaleza.

3
הֱיֵ֤הלִ֨י׀לְצ֥וּרמָע֡וֹןלָב֗וֹאתָּמִ֗ידצִוִּ֥יתָלְהוֹשִׁיעֵ֑נִיכִּֽי־סַלְעִ֖יוּמְצוּדָתִ֣יאָֽתָּה׃
4

Meu Deus, livra-me da dominação do perverso, das mãos do injusto e cruel;

4
אֱֽלֹהַ֗יפַּ֭לְּטֵנִימִיַּ֣דרָשָׁ֑עמִכַּ֖ףמְעַוֵּ֣לוְחוֹמֵץ׃
5

Pois tu és minha esperança, ó Senhor DEUS; [tu és] minha confiança desde minha juventude.

5
כִּֽי־אַתָּ֥התִקְוָתִ֑יאֲדֹנָ֥ייְ֝הוִ֗המִבְטַחִ֥ימִנְּעוּרָֽי׃
6

Tenho me apoiado em ti desde o ventre de minha mãe; das entranhas dela me tiraste; eu louvo continuamente a ti.

6
עָלֶ֤יךָ׀נִסְמַ֬כְתִּימִבֶּ֗טֶןמִמְּעֵ֣יאִ֭מִּיאַתָּ֣הגוֹזִ֑יבְּךָ֖תְהִלָּתִ֣יתָמִֽיד׃
7

Para muitos fui como prodígio, porém tu és meu forte refúgio.

7
כְּ֭מוֹפֵתהָיִ֣יתִילְרַבִּ֑יםוְ֝אַתָּ֗המַֽחֲסִי־עֹֽז׃
8

Minha boca seja cheia de louvores a ti por tua glória o dia todo.

8
יִמָּ֣לֵאפִ֭יתְּהִלָּתֶ֑ךָכָּל־הַ֝יּ֗וֹםתִּפְאַרְתֶּֽךָ׃
9

Não me rejeites no tempo da velhice; não me desampares quando minha força se acabar;

9
אַֽל־תַּ֭שְׁלִיכֵנִילְעֵ֣תזִקְנָ֑הכִּכְל֥וֹתכֹּ֝חִ֗יאַֽל־תַּעַזְבֵֽנִי׃
10

Porque meus inimigos falam contra mim, e os que espiam minha alma tomam conselhos juntos uns com os outros;

10
כִּֽי־אָמְר֣וּאוֹיְבַ֣ילִ֑יוְשֹׁמְרֵ֥ינַ֝פְשִׁ֗ינוֹעֲצ֥וּיַחְדָּֽו׃
11

Dizendo: Deus o desamparou; persegui, e o tomai, pois já não há quem o livre.

11
לֵ֭אמֹראֱלֹהִ֣יםעֲזָב֑וֹרִֽדְפ֥וּוְ֝תִפְשׂ֗וּהוּכִּי־אֵ֥יןמַצִּֽיל׃
12

Deus, não fiques longe de mim; Deus meu, apressa-te para me socorrer.

12
אֱ֭לֹהִיםאַל־תִּרְחַ֣קמִמֶּ֑נִּיאֱ֝לֹהַ֗ילְעֶזְרָ֥תִיחֽוּשָׁה׃
13

Sejam envergonhados e pereçam os adversários de minha alma; cubram-se de humilhação e confusão aqueles que procuram [fazer] mal a mim.

13
יֵבֹ֣שׁוּיִכְלוּ֮שֹׂטְנֵ֪ינַ֫פְשִׁ֥ייַֽעֲט֣וּחֶ֭רְפָּהוּכְלִמָּ֑המְ֝בַקְשֵׁ֗ירָעָתִֽי׃
14

Porém eu continuamente manterei a esperança, e darei todo o louvor a ti ainda mais.

14
וַ֭אֲנִיתָּמִ֣ידאֲיַחֵ֑לוְ֝הוֹסַפְתִּ֗יעַל־כָּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃
15

Minha boca contará tua justiça, [e] tua salvação o dia todo, ainda que eu não saiba sua medida.

15
פִּ֤י׀יְסַפֵּ֬רצִדְקָתֶ֗ךָכָּל־הַיּ֥וֹםתְּשׁוּעָתֶ֑ךָכִּ֤ילֹ֖איָדַ֣עְתִּיסְפֹרֽוֹת׃
16

Irei adiante pelos poderes do Senhor DEUS; anunciarei tua justiça, que é somente tua.

16
אָב֗וֹאבִּ֭גְבֻרוֹתאֲדֹנָ֣ייְהוִ֑האַזְכִּ֖ירצִדְקָתְךָ֣לְבַדֶּֽךָ׃
17

Deus, tu tens me ensinado desde minha juventude; e até agora conto tuas maravilhas.

17
אֱֽלֹהִ֗יםלִמַּדְתַּ֥נִימִנְּעוּרָ֑יוְעַד־הֵ֝֗נָּהאַגִּ֥ידנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
18

E agora, que estou velho e de cabelos grisalhos, não me desampares, Deus; enquanto eu não tiver anunciado a força de teu braço a [esta] geração, e teu poder a todos que vierem.

18
וְגַ֤םעַד־זִקְנָ֨ה׀וְשֵׂיבָה֮אֱלֹהִ֪יםאַֽל־תַּעַ֫זְבֵ֥נִיעַד־אַגִּ֣ידזְרוֹעֲךָ֣לְד֑וֹרלְכָל־יָ֝ב֗וֹאגְּבוּרָתֶֽךָ׃
19

E tua justiça, Senhor, [alcança] as alturas; porque tu tens feito grandes coisas. Quem é como tu, ó Deus?

19
וְצִדְקָתְךָ֥אֱלֹהִ֗יםעַד־מָ֫ר֥וֹםאֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָגְדֹל֑וֹתאֱ֝לֹהִ֗יםמִ֣יכָמֽוֹךָ׃
20

Tu, que me fizeste ver muitos males e aflições, voltarás a me dar vida; e voltarás a me tirar dos abismos da terra.

20
אֲשֶׁ֤רהִרְאִיתַ֨נִיצָר֥וֹתרַבּ֗וֹתוְרָ֫ע֥וֹתתָּשׁ֥וּבתְּחַיֵּ֑ינִיוּֽמִתְּהֹמ֥וֹתהָ֝אָ֗רֶץתָּשׁ֥וּבתַּעֲלֵֽנִי׃
21

Tu aumentarás minha honra e voltarás para me consolar.

21
תֶּ֤רֶב׀גְּֽדֻלָּתִ֗יוְתִסֹּ֥בתְּֽנַחֲמֵֽנִי׃
22

Eu também te louvarei com instrumento de cordas pela tua fidelidade, ó meu Deus; cantarei a ti com harpa, ó Santo de Israel.

22
גַּם־אֲנִ֤י׀אוֹדְךָ֣בִכְלִי־נֶבֶל֮אֲמִתְּךָ֪אֱלֹ֫הָ֥יאֲזַמְּרָ֣הלְךָ֣בְכִנּ֑וֹרקְ֝ד֗וֹשׁיִשְׂרָאֵֽל׃
23

Meus lábios terão muita alegria, porque cantarei a ti; e também [se alegrará] a minha alma, que tu tens resgatado.

23
תְּרַנֵּ֣נָּ֣השְׂ֭פָתַיכִּ֣יאֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְוְ֝נַפְשִׁ֗יאֲשֶׁ֣רפָּדִֽיתָ׃
24

Minha língua também falará de tua justiça o dia todo, pois já estão envergonhados e humilhados aqueles que procuram me [fazer] mal.

24
גַּם־לְשׁוֹנִ֗יכָּל־הַ֭יּוֹםתֶּהְגֶּ֣הצִדְקָתֶ֑ךָכִּי־בֹ֥שׁוּכִֽי־חָ֝פְר֗וּמְבַקְשֵׁ֥ירָעָתִֽי׃
Salmos 71 · Texto original: STEPBible