LivroSalmos
Capítulo69 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 69

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Salmo de Davi, para o regente, conforme “os lírios”: Salva-me, ó Deus, porque as águas têm entrado [e encoberto] a minha alma.

1
הוֹשִׁיעֵ֥נִיאֱלֹהִ֑יםכִּ֤יבָ֖אוּמַ֣יִםעַד־נָֽפֶשׁ׃
2

Afundei-me em um profundo lamaçal, onde não se pode ficar em pé; entrei nas profundezas das águas, e a corrente está me levando.

2
טָבַ֤עְתִּי׀בִּיוֵ֣ןמְ֭צוּלָהוְאֵ֣יןמָעֳמָ֑דבָּ֥אתִיבְמַעֲמַקֵּי־מַ֝֗יִםוְשִׁבֹּ֥לֶתשְׁטָפָֽתְנִי׃
3

Já estou cansado de clamar, minha garganta enrouqueceu; meus olhos desfaleceram, enquanto espero pelo meu Deus.

3
יָגַ֣עְתִּיבְקָרְאִי֮נִחַ֪רגְּר֫וֹנִ֥יכָּל֥וּעֵינַ֑ימְ֝יַחֵ֗ללֵאלֹהָֽי׃
4

Os que me odeiam sem motivo são mais numerosos que os cabelos de minha cabeça; são poderosos os que procuram me arruinar, os que por falsidades se fazem meus inimigos; tive que pagar de volta aquilo que não furtei.

4
רַבּ֤וּ׀מִשַּׂעֲר֣וֹתרֹאשִׁי֮שֹׂנְאַ֪יחִ֫נָּ֥םעָצְמ֣וּמַ֭צְמִיתַיאֹיְבַ֣ישֶׁ֑קֶראֲשֶׁ֥רלֹא־גָ֝זַ֗לְתִּיאָ֣זאָשִֽׁיב׃
5

Tu, Deus, sabes como sou tolo; e meus pecados não estão escondidos perante ti.

5
אֱֽלֹהִ֗יםאַתָּ֣היָ֭דַעְתָּלְאִוַּלְתִּ֑יוְ֝אַשְׁמוֹתַ֗ימִמְּךָ֥לֹא־נִכְחָֽדוּ׃
6

Não sejam envergonhados por minha causa aqueles que te esperam, ó Senhor DEUS dos exércitos; não sejam humilhados por minha causa os que te buscam, ó Deus de Israel.

6
אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּבִ֨י׀קֹוֶיךָ֮אֲדֹנָ֥ייְהוִ֗הצְבָ֫א֥וֹתאַל־יִכָּ֣לְמוּבִ֣ימְבַקְשֶׁ֑יךָאֱ֝לֹהֵ֗ייִשְׂרָאֵֽל׃
7

Porque por causa de ti aguentei ser insultado; a humilhação cobriu o meu rosto.

7
כִּֽי־עָ֭לֶיךָנָשָׂ֣אתִיחֶרְפָּ֑הכִּסְּתָ֖הכְלִמָּ֣הפָנָֽי׃
8

Tornei-me estranho aos meus irmãos; e desconhecido aos filhos de minha mãe;

8
מ֭וּזָרהָיִ֣יתִילְאֶחָ֑יוְ֝נָכְרִ֗ילִבְנֵ֥יאִמִּֽי׃
9

Porque o zelo por tua casa me devorou; e os insultos dos que te insultam caíram sobre mim;

9
כִּֽי־קִנְאַ֣תבֵּיתְךָ֣אֲכָלָ֑תְנִיוְחֶרְפּ֥וֹתח֝וֹרְפֶ֗יךָנָפְל֥וּעָלָֽי׃
10

Minha alma chorou e jejuou; porém [mais] insultos vieram sobre mim.

10
וָאֶבְכֶּ֣הבַצּ֣וֹםנַפְשִׁ֑יוַתְּהִ֖ילַחֲרָפ֣וֹתלִֽי׃
11

Vesti-me de saco, mas fui ridicularizado por eles num ditado.

11
וָאֶתְּנָ֣הלְבוּשִׁ֣ישָׂ֑קוָאֱהִ֖ילָהֶ֣םלְמָשָֽׁל׃
12

Os que se sentam à porta falam [mal] de mim; e os bebedores de álcool cantam [piadas] contra mim.

12
יָשִׂ֣יחוּבִ֭ייֹ֣שְׁבֵישָׁ֑עַרוּ֝נְגִינ֗וֹתשׁוֹתֵ֥ישֵׁכָֽר׃
13

Mas eu oro a ti, SENHOR, [no] tempo aceitável. Pela grandeza de tua bondade, responde-me, ó Deus, pela fidelidade de tua salvação.

13
וַאֲנִ֤יתְפִלָּתִֽי־לְךָ֨׀יְהוָ֡העֵ֤תרָצ֗וֹןאֱלֹהִ֥יםבְּרָב־חַסְדֶּ֑ךָעֲ֝נֵ֗נִיבֶּאֱמֶ֥תיִשְׁעֶֽךָ׃
14

Livra-me do lamaçal, e não me deixes afundar; seja eu resgatado dos que me odeiam, e das profundezas das águas.

14
הַצִּילֵ֣נִימִ֭טִּיטוְאַל־אֶטְבָּ֑עָהאִנָּצְלָ֥המִ֝שֹּֽׂנְאַ֗יוּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃
15

Não permitas que as correntes de águas me cubram, e que a profundeza não me devore, nem o poço feche sua boca sobre mim.

15
אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי׀שִׁבֹּ֣לֶתמַ֭יִםוְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִימְצוּלָ֑הוְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖יבְּאֵ֣רפִּֽיהָ׃
16

Responde-me, SENHOR; pois boa é tua bondade; olha para mim conforme tua piedade.

16
עֲנֵ֣נִייְ֭הוָהכִּי־ט֣וֹבחַסְדֶּ֑ךָכְּרֹ֥ברַ֝חֲמֶ֗יךָפְּנֵ֣האֵלָֽי׃
17

E não escondas teu rosto de teu servo; porque estou angustiado; ouve-me depressa.

17
וְאַל־תַּסְתֵּ֣רפָּ֭נֶיךָמֵֽעַבְדֶּ֑ךָכִּֽי־צַר־לִ֝֗ימַהֵ֥רעֲנֵֽנִי׃
18

Vem para perto de minha alma, [e] a liberta; resgata-me por causa de meus inimigos.

18
קָרְבָ֣האֶל־נַפְשִׁ֣יגְאָלָ֑הּלְמַ֖עַןאֹיְבַ֣יפְּדֵֽנִי׃
19

Tu conheces como me insultam, me envergonham e me humilham; diante de ti estão todos os meus adversários.

19
אַתָּ֤היָדַ֗עְתָּחֶרְפָּתִ֣יוּ֭בָשְׁתִּיוּכְלִמָּתִ֑ינֶ֝גְדְּךָ֗כָּל־צוֹרְרָֽי׃
20

Insultos têm quebrado meu coração, e estou fraquíssimo; e esperei compaixão, porém [houve] nenhuma; [também esperei] por pessoas que me consolassem, mas não os achei.

20
חֶרְפָּ֤ה׀שָֽׁבְרָ֥הלִבִּ֗יוָֽאָ֫נ֥וּשָׁהוָאֲקַוֶּ֣הלָנ֣וּדוָאַ֑יִןוְ֝לַמְנַחֲמִ֗יםוְלֹ֣אמָצָֽאתִי׃
21

Deram-me fel como alimento; e em minha sede me deram vinagre para beber.

21
וַיִּתְּנ֣וּבְּבָרוּתִ֣ירֹ֑אשׁוְ֝לִצְמָאִ֗ייַשְׁק֥וּנִיחֹֽמֶץ׃
22

Torne-se a mesa diante deles como que um laço; e aquilo que [lhes] dá segurança [lhes] seja uma armadilha.

22
יְהִֽי־שֻׁלְחָנָ֣םלִפְנֵיהֶ֣םלְפָ֑חוְלִשְׁלוֹמִ֥יםלְמוֹקֵֽשׁ׃
23

Sejam escurecidos os olhos deles, para que não possam ver; e que seus quadris vacilem continuamente.

23
תֶּחְשַׁ֣כְנָהעֵ֭ינֵיהֶםמֵרְא֑וֹתוּ֝מָתְנֵ֗יהֶםתָּמִ֥ידהַמְעַֽד׃
24

Derrama tua indignação sobre eles; e que sejam tomados pelo ardor de tua ira.

24
שְׁפָךְ־עֲלֵיהֶ֥םזַעְמֶ֑ךָוַחֲר֥וֹןאַ֝פְּךָ֗יַשִּׂיגֵֽם׃
25

A habitação deles seja desolada; e que não haja morador nas tendas deles;

25
תְּהִי־טִֽירָתָ֥םנְשַׁמָּ֑הבְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗םאַל־יְהִ֥ייֹשֵֽׁב׃
26

Porque perseguem [aquele] a quem tu feriste, e contam histórias da dor daqueles a quem tu machucaste.

26
כִּֽי־אַתָּ֣האֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָרָדָ֑פוּוְאֶל־מַכְא֖וֹבחֲלָלֶ֣יךָיְסַפֵּֽרוּ׃
27

Conta como maldade a maldade deles; e não sejam eles agraciados por tua justiça.

27
תְּֽנָה־עָ֭וֹןעַל־עֲוֹנָ֑םוְאַל־יָ֝בֹ֗אוּבְּצִדְקָתֶֽךָ׃
28

Sejam riscados dos livro da vida; e não estejam eles escritos junto com os justos.

28
יִ֭מָּחֽוּמִסֵּ֣פֶרחַיִּ֑יםוְעִ֥םצַ֝דִּיקִ֗יםאַל־יִכָּתֵֽבוּ׃
29

Mas eu [estou] miserável e em dores; ó Deus, que tua salvação me proteja.

29
וַ֭אֲנִיעָנִ֣יוְכוֹאֵ֑ביְשׁוּעָתְךָ֖אֱלֹהִ֣יםתְּשַׂגְּבֵֽנִי׃
30

Louvarei o nome de Deus com cântico; e o engrandecerei com agradecimentos.

30
אֲהַֽלְלָ֣השֵׁם־אֱלֹהִ֣יםבְּשִׁ֑ירוַאֲגַדְּלֶ֥נּוּבְתוֹדָֽה׃
31

Isto agradará ao SENHOR mais do que [o sacrifício] de um boi [ou] de um bezerro com chifres e unhas.

31
וְתִיטַ֣בלַֽ֭יהוָהמִשּׁ֥וֹרפָּ֗רמַקְרִ֥ןמַפְרִֽיס׃
32

Os mansos verão, e se alegrarão; vós que buscais a Deus, vosso coração viverá.

32
רָא֣וּעֲנָוִ֣יםיִשְׂמָ֑חוּדֹּרְשֵׁ֥יאֱ֝לֹהִ֗יםוִיחִ֥ילְבַבְכֶֽם׃
33

Porque o SENHOR ouve aos necessitados, e não despreza os prisioneiros que lhe pertencem.

33
כִּֽי־שֹׁמֵ֣עַאֶל־אֶבְיוֹנִ֣יםיְהוָ֑הוְאֶת־אֲ֝סִירָ֗יולֹ֣אבָזָֽה׃
34

Louvem a ele os céus, a terra, os mares, e tudo que neles se move;

34
יְֽ֭הַלְלוּהוּשָׁמַ֣יִםוָאָ֑רֶץיַ֝מִּ֗יםוְֽכָל־רֹמֵ֥שׂבָּֽם׃
35

Porque Deus salvará a Sião, e construirá as cidades de Judá; e habitarão ali, e a terão como posse.

35
כִּ֤יאֱלֹהִ֨ים׀י֘וֹשִׁ֤יעַצִיּ֗וֹןוְ֭יִבְנֶהעָרֵ֣ייְהוּדָ֑הוְיָ֥שְׁבוּשָׁ֝֗םוִירֵשֽׁוּהָ׃
36

E a semente de seus servos a herdará; e os que amam o nome dele habitarão nela.

36
וְזֶ֣רַעעֲ֭בָדָיויִנְחָל֑וּהָוְאֹהֲבֵ֥ישְׁ֝מ֗וֹיִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃
Salmos 69 · Texto original: STEPBible