LivroSalmos
Capítulo68 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 68

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Salmo e canção de Davi, para o regente: Deus se levantará, [e] seus inimigos serão dispersos, e os que o odeiam fugirão de sua presença.

1
יָק֣וּםאֱ֭לֹהִיםיָפ֣וּצוּאוֹיְבָ֑יווְיָנ֥וּסוּמְ֝שַׂנְאָ֗יומִפָּנָֽיו׃
2

Assim como a fumaça se espalha, tu os espalharás; assim como a cera que se derrete diante do fogo, [assim também] os perversos perecerão diante de Deus.

2
כְּהִנְדֹּ֥ףעָשָׁ֗ןתִּ֫נְדֹּ֥ףכְּהִמֵּ֣סדּ֭וֹנַגמִפְּנֵי־אֵ֑שׁיֹאבְד֥וּרְ֝שָׁעִ֗יםמִפְּנֵ֥יאֱלֹהִֽים׃
3

Mas os justos se alegrarão, [e] saltarão de prazer perante Deus, e se encherão de alegria.

3
וְֽצַדִּיקִ֗יםיִשְׂמְח֣וּיַֽ֭עַלְצוּלִפְנֵ֥יאֱלֹהִ֗יםוְיָשִׂ֥ישׂוּבְשִׂמְחָֽה׃
4

Cantai a Deus, cantai louvores ao seu nome; exaltai aquele que anda montado sobre as nuvens, pois EU-SOU é o seu nome; e alegrai [-vos] diante dele.

4
שִׁ֤ירוּ׀לֵֽאלֹהִים֮זַמְּר֪וּשְׁ֫מ֥וֹסֹ֡לּוּלָרֹכֵ֣בבָּ֭עֲרָבוֹתבְּיָ֥הּשְׁמ֗וֹוְעִלְז֥וּלְפָנָֽיו׃
5

[Ele é] o pai dos órfãos, e juiz que defende as viúvas; Deus na habitação de sua santidade.

5
אֲבִ֣ייְ֭תוֹמִיםוְדַיַּ֣ןאַלְמָנ֑וֹתאֱ֝לֹהִ֗יםבִּמְע֥וֹןקָדְשֽׁוֹ׃
6

Deus que faz os solitários viverem em uma família, e liberta os prisioneiros; mas os rebeldes habitam em terra seca.

6
אֱלֹהִ֤ים׀מ֘וֹשִׁ֤יביְחִידִ֨ים׀בַּ֗יְתָהמוֹצִ֣יאאֲ֭סִירִיםבַּכּוֹשָׁר֑וֹתאַ֥ךְס֝וֹרֲרִ֗יםשָׁכְנ֥וּצְחִיחָֽה׃
7

Deus, quando tu saías perante teu povo, enquanto caminhavas pelo deserto (Selá),

7
אֱֽלֹהִ֗יםבְּ֭צֵאתְךָלִפְנֵ֣יעַמֶּ֑ךָבְּצַעְדְּךָ֖בִֽישִׁימ֣וֹןסֶֽלָה׃
8

A terra se abalava, e os céus se derramavam perante a presença de Deus; neste Sinai, diante da presença de Deus, o Deus de Israel.

8
אֶ֤רֶץרָעָ֨שָׁה׀אַף־שָׁמַ֣יִםנָטְפוּ֮מִפְּנֵ֪יאֱלֹ֫הִ֥יםזֶ֥הסִינַ֑ימִפְּנֵ֥יאֱ֝לֹהִ֗יםאֱלֹהֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
9

Tu fizeste a chuva cair abundantemente, e firmaste tu herança, que estava cansada.

9
גֶּ֣שֶׁםנְ֭דָבוֹתתָּנִ֣יףאֱלֹהִ֑יםנַחֲלָתְךָ֥וְ֝נִלְאָ֗האַתָּ֥הכֽוֹנַנְתָּֽהּ׃
10

Nela o teu rebanho habitou; por tua bondade, Deus, sustentaste ao miserável.

10
חַיָּתְךָ֥יָֽשְׁבוּ־בָ֑הּתָּ֤כִ֥יןבְּטוֹבָתְךָ֖לֶעָנִ֣יאֱלֹהִֽים׃
11

O Senhor falou; grande é o exército das que anunciam as boas novas.

11
אֲדֹנָ֥ייִתֶּן־אֹ֑מֶרהַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹתצָבָ֥ארָֽב׃
12

Reis de exércitos fugiam apressadamente; e aquela que ficava em casa repartia os despojos.

12
מַלְכֵ֣יצְ֭בָאוֹתיִדֹּד֣וּןיִדֹּד֑וּןוּנְוַתבַּ֝֗יִתתְּחַלֵּ֥קשָׁלָֽל׃
13

Ainda que estivésseis cercados por ambos os lados, [estais protegidos] como que por asas de pomba, cobertas de prata, e suas penas revestidas de ouro.

13
אִֽם־תִּשְׁכְּבוּן֮בֵּ֪יןשְׁפַ֫תָּ֥יִםכַּנְפֵ֣יי֭וֹנָהנֶחְפָּ֣הבַכֶּ֑סֶףוְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָבִּֽירַקְרַ֥קחָרֽוּץ׃
14

Quando o Todo-Poderoso espalhou os reis, houve neve em Salmom.

14
בְּפָ֘רֵ֤שׂשַׁדַּ֓ימְלָ֘כִ֤יםבָּ֗הּתַּשְׁלֵ֥גבְּצַלְמֽוֹן׃
15

O monte de Deus [é como] o monte de Basã; [é] um monte bem alto, [como] o monte de Basã.

15
הַר־אֱ֭לֹהִיםהַר־בָּשָׁ֑ןהַ֥רגַּ֝בְנֻנִּ֗יםהַר־בָּשָֽׁן׃
16

Por que olhais com inveja, ó montes altos? A este monte Deus desejou para ser sua habitação; e o SENHOR habitará [nele] para sempre.

16
לָ֤מָּה׀תְּֽרַצְּדוּן֮הָרִ֪יםגַּבְנֻ֫נִּ֥יםהָהָ֗רחָמַ֣דאֱלֹהִ֣יםלְשִׁבְתּ֑וֹאַף־יְ֝הוָ֗היִשְׁכֹּ֥ןלָנֶֽצַח׃
17

As carruagens de Deus são várias dezenas de milhares; o Senhor está entre elas, [como] em Sinai, em [seu] santuário.

17
רֶ֤כֶבאֱלֹהִ֗יםרִבֹּתַ֣יִםאַלְפֵ֣ישִׁנְאָ֑ןאֲדֹנָ֥יבָ֝֗םסִינַ֥יבַּקֹּֽדֶשׁ׃
18

Tu subiste ao alto, levaste cativos, recebeste bens dos homens, até dos rebeldes, para que [ali] o SENHOR Deus habitasse.

18
עָ֘לִ֤יתָלַמָּר֨וֹם׀שָׁ֘בִ֤יתָשֶּׁ֗בִילָקַ֣חְתָּמַ֭תָּנוֹתבָּאָדָ֑םוְאַ֥ףס֝וֹרְרִ֗יםלִשְׁכֹּ֤ן׀יָ֬הּאֱלֹהִֽים׃
19

Bendito seja o Senhor; dia após dia ele nos carrega; Deus [é] nossa salvação. (Selá)

19
בָּ֤ר֣וּךְאֲדֹנָי֮י֤וֹם׀י֥וֹםיַֽעֲמָס־לָ֗נוּהָ֘אֵ֤ליְֽשׁוּעָתֵ֬נוּסֶֽלָה׃
20

Nosso Deus [é] um Deus de salvação; e com o Senhor DEUS há livramento para a morte;

20
הָ֤אֵ֣ל׀לָנוּ֮אֵ֤ללְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹתוְלֵיהוִ֥האֲדֹנָ֑ילַ֝מָּ֗וֶתתּוֹצָאֽוֹת׃
21

Pois Deus ferirá a cabeça de seus inimigos, o topo da cabeça, onde ficam os cabelos, daquele que anda na prática de suas transgressões.

21
אַךְ־אֱלֹהִ֗יםיִמְחַץ֮רֹ֤אשׁאֹ֫יְבָ֥יוקָדְקֹ֥דשֵׂעָ֑רמִ֝תְהַלֵּ֗ךְבַּאֲשָׁמָֽיו׃
22

O Senhor disse: Eu [os] farei voltar de Basã; eu [os] farei voltar das profundezas do mar.

22
אָמַ֣ראֲ֭דֹנָימִבָּשָׁ֣ןאָשִׁ֑יבאָ֝שִׁ֗יבמִֽמְּצֻל֥וֹתיָֽם׃
23

Para que metas teu pé no sangue dos teus inimigos; e nele [também] terá uma parte a língua de cada um de teus cães.

23
לְמַ֤עַן׀תִּֽמְחַ֥ץרַגְלְךָ֗בְּ֫דָ֥םלְשׁ֥וֹןכְּלָבֶ֑יךָמֵאֹיְבִ֥יםמִנֵּֽהוּ׃
24

Viram teus caminhos, ó Deus; os caminhos de meu Deus, meu Rei, no santuário.

24
רָא֣וּהֲלִיכוֹתֶ֣יךָאֱלֹהִ֑יםהֲלִ֘יכ֤וֹתאֵלִ֖ימַלְכִּ֣יבַקֹּֽדֶשׁ׃
25

Os cantores vieram adiante, depois os instrumentistas; entre eles as virgens tocadoras de tamborins.

25
קִדְּמ֣וּשָׁ֭רִיםאַחַ֣רנֹגְנִ֑יםבְּת֥וֹךְעֲ֝לָמ֗וֹתתּוֹפֵפֽוֹת׃
26

Bendizei a Deus nas congregações; [bendizei] ao SENHOR, desde a fonte de Israel.

26
בְּֽ֭מַקְהֵלוֹתבָּרְכ֣וּאֱלֹהִ֑יםיְ֝הוָ֗המִמְּק֥וֹריִשְׂרָאֵֽל׃
27

Ali [está] o pequeno Benjamim, que domina sobre eles; os chefes de Judá e a congregação deles; os chefes de Zebulom, [e] os chefes de Nafitali.

27
שָׁ֤םבִּנְיָמִ֨ן׀צָעִ֡יררֹדֵ֗םשָׂרֵ֣ייְ֭הוּדָהרִגְמָתָ֑םשָׂרֵ֥יזְ֝בֻל֗וּןשָׂרֵ֥ינַפְתָּלִֽי׃
28

Teu Deus ordenou tua força; fortalece, ó Deus, o que já operaste por nós.

28
צִוָּ֥האֱלֹהֶ֗יךָעֻ֫זֶּ֥ךָעוּזָּ֥האֱלֹהִ֑יםז֝֗וּפָּעַ֥לְתָּלָּֽנוּ׃
29

Ao teu templo, em Jerusalém, os Reis te trarão presentes.

29
מֵֽ֭הֵיכָלֶךָעַל־יְרוּשָׁלִָ֑םלְךָ֤יוֹבִ֖ילוּמְלָכִ֣יםשָֽׁי׃
30

Repreende a fera das canas, a multidão de touros, juntamente com as bezerras dos povos; aos que humilham a si mesmos em [troca] de peças e prata; dissipa aos povos que gostam da guerra.

30
גְּעַ֨רחַיַּ֪תקָנֶ֡העֲדַ֤תאַבִּירִ֨ים׀בְּעֶגְלֵ֬יעַמִּ֗יםמִתְרַפֵּ֥סבְּרַצֵּי־כָ֑סֶףבִּזַּ֥רעַ֝מִּ֗יםקְרָב֥וֹתיֶחְפָּֽצוּ׃
31

Embaixadores virão do Egito; Cuxe correrá para [estender] suas mãos a Deus.

31
יֶאֱתָ֣יוּחַ֭שְׁמַנִּיםמִנִּ֣ימִצְרָ֑יִםכּ֥וּשׁתָּרִ֥יץיָ֝דָ֗יולֵאלֹהִֽים׃
32

Reinos da terra, cantai a Deus; cantai louvores ao Senhor. (Selá)

32
מַמְלְכ֣וֹתהָ֭אָרֶץשִׁ֣ירוּלֵאלֹהִ֑יםזַמְּר֖וּאֲדֹנָ֣יסֶֽלָה׃
33

Ele anda montado por entre os céus desde os tempos antigos; eis que sua voz fala poderosamente.

33
לָ֭רֹכֵבבִּשְׁמֵ֣ישְׁמֵי־קֶ֑דֶםהֵ֥ןיִתֵּ֥ןבְּ֝קוֹלוֹק֣וֹלעֹֽז׃
34

Reconhecei o poder de Deus; sobre Israel [está] sua exaltação, e sua força [está] nas altas nuvens.

34
תְּנ֥וּעֹ֗זלֵֽאלֹ֫הִ֥יםעַֽל־יִשְׂרָאֵ֥לגַּאֲוָת֑וֹוְ֝עֻזּ֗וֹבַּשְּׁחָקִֽים׃
35

Deus, tu és temível desde teus santuários; o Deus de Israel é o que dá força e poder ao povo. Bendito seja Deus!

35
נ֤וֹרָ֥אאֱלֹהִ֗יםמִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָאֵ֤ליִשְׂרָאֵ֗לה֤וּאנֹתֵ֨ן׀עֹ֖זוְתַעֲצֻמ֥וֹתלָעָ֗םבָּר֥וּךְאֱלֹהִֽים׃
Salmos 68 · Texto original: STEPBible