LivroSalmos
Capítulo55 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 55

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Instrução de Davi, para o regente, com instrumento de cordas: Deus, inclina os teus ouvidos à minha oração; e não te escondas de minha súplica.

1
הַאֲזִ֣ינָהאֱ֭לֹהִיםתְּפִלָּתִ֑יוְאַל־תִּ֝תְעַלַּ֗םמִתְּחִנָּתִֽי׃
2

Presta atenção em mim, e responde-me; clamo por meu sofrimento, e grito,

2
הַקְשִׁ֣יבָהלִּ֣יוַעֲנֵ֑נִיאָרִ֖ידבְּשִׂיחִ֣יוְאָהִֽימָה׃
3

Por causa da voz do inimigo, [e] pela opressão do perverso; porque me preparam [suas] maldades, e com furor eles me odeiam.

3
מִקּ֤וֹלאוֹיֵ֗במִפְּנֵ֣יעָקַ֣תרָשָׁ֑עכִּי־יָמִ֥יטוּעָלַ֥יאָ֝֗וֶןוּבְאַ֥ףיִשְׂטְמֽוּנִי׃
4

Meu coração sofre dores em meu interior, e terrores de morte caíram sobre mim.

4
לִ֭בִּייָחִ֣ילבְּקִרְבִּ֑יוְאֵימ֥וֹתמָ֝֗וֶתנָפְל֥וּעָלָֽי׃
5

Temor e tremor vêm sobre mim, e o horror me toma por completo.

5
יִרְאָ֣הוָ֭רַעַדיָ֣בֹאבִ֑יוַ֝תְּכַסֵּ֗נִיפַּלָּצֽוּת׃
6

Então eu digo: Ah, quem me dera se eu tivesse asas como uma pomba! Eu voaria, e pousaria.

6
וָאֹמַ֗רמִֽי־יִתֶּן־לִּ֣יאֵ֭בֶרכַּיּוֹנָ֗האָע֥וּפָהוְאֶשְׁכֹּֽנָה׃
7

Eis que eu fugiria para longe, e ficaria no deserto. (Selá)

7
הִ֭נֵּהאַרְחִ֣יקנְדֹ֑דאָלִ֖יןבַּמִּדְבָּ֣רסֶֽלָה׃
8

Eu me apressaria para escapar do vento violento [e] da tempestade.

8
אָחִ֣ישָׁהמִפְלָ֣טלִ֑ימֵר֖וּחַסֹעָ֣המִסָּֽעַר׃
9

Devora-os, Senhor, divide a língua deles; porque tenho visto violência e briga na cidade.

9
בַּלַּ֣עאֲ֭דֹנָיפַּלַּ֣גלְשׁוֹנָ֑םכִּֽי־רָאִ֨יתִיחָמָ֖סוְרִ֣יבבָּעִֽיר׃
10

Dia e noite cercam sobre seus muros; perversidade e opressão há dentro dela.

10
יוֹמָ֤םוָלַ֗יְלָהיְסוֹבְבֻ֥הָעַל־חוֹמֹתֶ֑יהָוְאָ֖וֶןוְעָמָ֣לבְּקִרְבָּֽהּ׃
11

Coisas destrutivas [estão] dentro dela; e a falsidade e o engano não sai de suas praças.

11
הַוּ֥וֹתבְּקִרְבָּ֑הּוְֽלֹא־יָמִ֥ישׁמֵ֝רְחֹבָ֗הּתֹּ֣ךְוּמִרְמָֽה׃
12

Porque não [é] um inimigo o que me insulta, pois [se fosse] eu o suportaria; nem é alguém que me odeia o que se engrandece contra mim, pois [se fosse] eu me esconderia dele.

12
כִּ֤ילֹֽא־אוֹיֵ֥ביְחָֽרְפֵ֗נִיוְאֶ֫שָּׂ֥אלֹֽא־מְ֭שַׂנְאִיעָלַ֣יהִגְדִּ֑ילוְאֶסָּתֵ֥רמִמֶּֽנּוּ׃
13

Mas és tu, homem semelhante a mim; meu guia, e meu conhecido;

13
וְאַתָּ֣האֱנ֣וֹשׁכְּעֶרְכִּ֑יאַ֝לּוּפִ֗יוּמְיֻדָּֽעִי׃
14

Que juntos agradavelmente dávamos conselhos [um ao outro] ; na casa de Deus andávamos entre a multidão.

14
אֲשֶׁ֣ריַ֭חְדָּונַמְתִּ֣יקס֑וֹדבְּבֵ֥יתאֱ֝לֹהִ֗יםנְהַלֵּ֥ךְבְּרָֽגֶשׁ׃
15

Que a morte os tome de surpresa, e desçam ao Xeol vivos; porque há maldades em suas moradas, e no meio deles.

15
יַשִּׁ֤י מָ֨וֶת׀עָלֵ֗ימוֹיֵרְד֣וּשְׁא֣וֹלחַיִּ֑יםכִּֽי־רָע֖וֹתבִּמְגוּרָ֣םבְּקִרְבָּֽם׃
16

Clamarei a Deus, e o SENHOR me salvará.

16
אֲ֭נִיאֶל־אֱלֹהִ֣יםאֶקְרָ֑אוַ֝יהוָ֗היוֹשִׁיעֵֽנִי׃
17

À tarde, e pela manhã, e ao meio dia, orarei e clamarei; e ele ouvirá a minha voz.

17
עֶ֤רֶבוָבֹ֣קֶרוְ֭צָהֳרַיִםאָשִׂ֣יחָהוְאֶהֱמֶ֑הוַיִּשְׁמַ֥עקוֹלִֽי׃
18

Ele resgatou em paz a minha alma da batalha [que havia] contra mim; porque muitos vieram para me [prejudicar] .

18
פָּ֘דָ֤הבְשָׁל֣וֹםנַ֭פְשִׁימִקֲּרָב־לִ֑יכִּֽי־בְ֝רַבִּ֗יםהָי֥וּעִמָּדִֽי׃
19

Deus ouvirá, e os humilhará, ele que governa desde os princípios dos tempos. (Selá)Porque eles não mudam [de comportamento] , nem temem a Deus.

19
יִשְׁמַ֤ע׀אֵ֨ל׀וְֽיַעֲנֵם֮וְיֹ֤שֵׁ֥בקֶ֗דֶםסֶ֥לָהאֲשֶׁ֤ראֵ֣יןחֲלִיפ֣וֹתלָ֑מוֹוְלֹ֖איָרְא֣וּאֱלֹהִֽים׃
20

[Meu antigo amigo] se voltou contra os que tinham paz com ele, e violou seu pacto.

20
שָׁלַ֣חיָ֭דָיובִּשְׁלֹמָ֗יוחִלֵּ֥לבְּרִיתֽוֹ׃
21

Sua boca é agradável como a manteiga, mas seu coração [deseja] a guerra; suas palavras [parecem] mais suaves que o azeite, mas são espadas prontas para o ataque.

21
חָלְק֤וּ׀מַחְמָאֹ֣תפִּיו֮וּֽקֲרָב־לִ֫בּ֥וֹרַכּ֖וּדְבָרָ֥יומִשֶּׁ֗מֶןוְהֵ֣מָּהפְתִחֽוֹת׃
22

Entrega [tuas preocupações] ao SENHOR, e ele te sustentará; ele não permitirá que o justo fique caído para sempre.

22
הַשְׁלֵ֤ךְעַל־יְהוָ֨ה׀יְהָבְךָ֮וְה֪וּאיְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָלֹא־יִתֵּ֖ןלְעוֹלָ֥םמ֗וֹטלַצַּדִּֽיק׃
23

Porém tu, SENHOR, farás com que eles desçam ao poço da perdição; os homens sanguinários e enganadores não viverão a metade de seus dias; e eu confiarei em ti.

23
וְאַתָּ֤האֱלֹהִ֨ים׀תּוֹרִדֵ֬ם׀לִבְאֵ֬רשַׁ֗חַתאַנְשֵׁ֤ידָמִ֣יםוּ֭מִרְמָהלֹא־יֶחֱצ֣וּיְמֵיהֶ֑םוַ֝אֲנִ֗יאֶבְטַח־בָּֽךְ׃
Salmos 55 · Texto original: STEPBible