LivroSalmos
Capítulo51 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 51

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Salmo de Davi, para o regente, quando o profeta Natã veio até ele, depois dele ter praticado adultério com Bate-Seba: Tem misericórdia de mim, ó Deus, conforme a tua bondade; desfaz minhas transgressões conforme a abundância de tuas misericórdias.

1
חָנֵּ֣נִיאֱלֹהִ֣יםכְּחַסְדֶּ֑ךָכְּרֹ֥ברַ֝חֲמֶ֗יךָמְחֵ֣הפְשָׁעָֽי׃
2

Lava-me bem de minha perversidade, e purifica-me de meu pecado.

2
הֶ֭רֶבכַּבְּסֵ֣נִימֵעֲוֹנִ֑יוּֽמֵחַטָּאתִ֥יטַהֲרֵֽנִי׃
3

Porque eu reconheço minhas transgressões, e meu pecado está continuamente diante de mim.

3
כִּֽי־פְ֭שָׁעַיאֲנִ֣יאֵדָ֑עוְחַטָּאתִ֖ינֶגְדִּ֣יתָמִֽיד׃
4

Contra ti, somente contra ti pequei, e fiz o mal segundo teus olhos; para que estejas justo no que dizeres, e puro no que julgares.

4
לְךָ֤לְבַדְּךָ֨׀חָטָאתִי֮וְהָרַ֥עבְּעֵינֶ֗יךָעָ֫שִׂ֥יתִילְ֭מַעַןתִּצְדַּ֥קבְּדָבְרֶ֗ךָתִּזְכֶּ֥הבְשָׁפְטֶֽךָ׃
5

Eis que em perversidade fui formado, e em pecado minha mãe me concebeu.

5
הֵן־בְּעָו֥וֹןחוֹלָ֑לְתִּיוּ֝בְחֵ֗טְאיֶֽחֱמַ֥תְנִיאִמִּֽי׃
6

Eis que tu te agradas da verdade interior, e no oculto tu me fazes conhecer sabedoria.

6
הֵן־אֱ֭מֶתחָפַ֣צְתָּבַטֻּח֑וֹתוּ֝בְסָתֻ֗םחָכְמָ֥התוֹדִיעֵֽנִי׃
7

Limpa-me do pecado com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e eu serei mais branco que a neve.

7
תְּחַטְּאֵ֣נִיבְאֵז֣וֹבוְאֶטְהָ֑רתְּ֝כַבְּסֵ֗נִיוּמִשֶּׁ֥לֶגאַלְבִּֽין׃
8

Faça-me ouvir alegria e contentamento, [e] meus ossos, que tu quebraste, se alegrarão.

8
תַּ֭שְׁמִיעֵנִישָׂשׂ֣וֹןוְשִׂמְחָ֑התָּ֝גֵ֗לְנָהעֲצָמ֥וֹתדִּכִּֽיתָ׃
9

Esconde tua face de meus pecados, e desfaz todas as minhas perversidades.

9
הַסְתֵּ֣רפָּ֭נֶיךָמֵחֲטָאָ֑יוְֽכָל־עֲוֹ֖נֹתַ֣ימְחֵֽה׃
10

Cria em mim um coração puro, ó Deus; e renova um espírito firme em meu interior.

10
לֵ֣בטָ֭הוֹרבְּרָא־לִ֣יאֱלֹהִ֑יםוְר֥וּחַנָ֝כ֗וֹןחַדֵּ֥שׁבְּקִרְבִּֽי׃
11

Não me rejeites de tua face, e não tires teu Espírito Santo de mim.

11
אַל־תַּשְׁלִיכֵ֥נִימִלְּפָנֶ֑יךָוְר֥וּחַקָ֝דְשְׁךָ֗אַל־תִּקַּ֥חמִמֶּֽנִּי׃
12

Restaura a alegria de tua salvação, e que tu me sustentes com um espírito de boa vontade.

12
הָשִׁ֣יבָהלִּ֭ישְׂשׂ֣וֹןיִשְׁעֶ֑ךָוְר֖וּחַנְדִיבָ֣התִסְמְכֵֽנִי׃
13

[Então] eu ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores se converterão a ti.

13
אֲלַמְּדָ֣הפֹשְׁעִ֣יםדְּרָכֶ֑יךָוְ֝חַטָּאִ֗יםאֵלֶ֥יךָיָשֽׁוּבוּ׃
14

Livra-me das [transgressões] por derramamento de sangue, ó Deus, Deus de minha salvação; e minha língua louvará alegremente tua justiça.

14
הַצִּ֘ילֵ֤נִימִדָּמִ֨ים׀אֱֽלֹהִ֗יםאֱלֹהֵ֥יתְּשׁוּעָתִ֑יתְּרַנֵּ֥ןלְ֝שׁוֹנִ֗יצִדְקָתֶֽךָ׃
15

Abre, Senhor, os meus lábios, e minha boca anunciará louvor a ti.

15
אֲ֭דֹנָישְׂפָתַ֣יתִּפְתָּ֑חוּ֝פִ֗ייַגִּ֥ידתְּהִלָּתֶֽךָ׃
16

Porque tu não te agradas de sacrifícios, pois senão eu te daria; tu não te alegras de holocaustos.

16
כִּ֤י׀לֹא־תַחְפֹּ֣ץזֶ֣בַחוְאֶתֵּ֑נָהע֝וֹלָ֗הלֹ֣אתִרְצֶֽה׃
17

Os sacrifícios a Deus são um espírito quebrado [em arrependimento] ; tu não desprezarás um coração quebrado e triste.

17
זִֽבְחֵ֣יאֱלֹהִים֮ר֪וּחַנִשְׁבָּ֫רָ֥הלֵב־נִשְׁבָּ֥רוְנִדְכֶּ֑האֱ֝לֹהִ֗יםלֹ֣אתִבְזֶֽה׃
18

Faze bem a Sião conforme tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

18
הֵיטִ֣יבָהבִ֭רְצוֹנְךָאֶת־צִיּ֑וֹןתִּ֝בְנֶ֗החוֹמ֥וֹתיְרוּשָׁלִָֽם׃
19

Então tu te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos, e das ofertas queimadas; então oferecerão bezerros sobre teu altar.

19
אָ֤זתַּחְפֹּ֣ץזִבְחֵי־צֶ֭דֶקעוֹלָ֣הוְכָלִ֑ילאָ֤זיַעֲל֖וּעַל־מִזְבַּחֲךָ֣פָרִֽים׃
Salmos 51 · Texto original: STEPBible