LivroSalmos
Capítulo49 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 49

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Salmo para o regente, dos filhos de Coré: Ouvi isto, vós todos os povos; dai ouvidos, todos os moradores do mundo;

1
שִׁמְעוּ־זֹ֭אתכָּל־הָֽעַמִּ֑יםהַ֝אֲזִ֗ינוּכָּל־יֹ֥שְׁבֵיחָֽלֶד׃
2

vós, povo, filhos dos homens, tanto os ricos como os pobres.

2
גַּם־בְּנֵ֣יאָ֭דָםגַּם־בְּנֵי־אִ֑ישׁיַ֝֗חַדעָשִׁ֥ירוְאֶבְיֽוֹן׃
3

Minha boca falará da sabedoria; e o pensamento do meu coração [estará cheio de] entendimento.

3
פִּ֭ייְדַבֵּ֣רחָכְמ֑וֹתוְהָג֖וּתלִבִּ֣יתְבוּנֽוֹת׃
4

Inclinarei meus ouvidos a uma parábola; ao [som] da harpa declararei o meu enigma.

4
אַטֶּ֣הלְמָשָׁ֣לאָזְנִ֑יאֶפְתַּ֥חבְּ֝כִנּ֗וֹרחִידָתִֽי׃
5

Por que temeria eu nos dias do mal, [quando] a maldade dos meus adversários me cercar?

5
לָ֣מָּהאִ֭ירָאבִּ֣ימֵירָ֑עעֲוֹ֖ןעֲקֵבַ֣ייְסוּבֵּֽנִי׃
6

Eles confiam em seus bens, e se orgulham da abundância de suas riquezas.

6
הַבֹּטְחִ֥יםעַל־חֵילָ֑םוּבְרֹ֥בעָ֝שְׁרָ֗םיִתְהַלָּֽלוּ׃
7

Mas ninguém pode livrar o seu irmão, nem pagar a Deus o seu resgate,

7
אָ֗חלֹא־פָדֹ֣היִפְדֶּ֣האִ֑ישׁלֹא־יִתֵּ֖ןלֵאלֹהִ֣יםכָּפְרֽוֹ׃
8

porque a redenção da sua alma é caríssima, e sempre será insuficiente

8
וְ֭יֵקַרפִּדְי֥וֹןנַפְשָׁ֗םוְחָדַ֥ללְעוֹלָֽם׃
9

para viver eternamente, e jamais ver a cova.

9
וִֽיחִי־ע֥וֹדלָנֶ֑צַחלֹ֖איִרְאֶ֣ההַשָּֽׁחַת׃
10

Pois se vê que os sábios morrem, que o tolo e o bruto igualmente perecem; e deixam suas riquezas a outros.

10
כִּ֤ייִרְאֶ֨ה׀חֲכָ֘מִ֤יםיָמ֗וּתוּיַ֤חַדכְּסִ֣ילוָבַ֣עַריֹאבֵ֑דוּוְעָזְב֖וּלַאֲחֵרִ֣יםחֵילָֽם׃
11

Seu pensamento interior é que suas casas serão perpétuas, que suas moradas durarão de geração em geração;dão às terras os seus próprios nomes.

11
קִרְבָּ֤םבָּתֵּ֨ימוֹ׀לְֽעוֹלָ֗םמִ֭שְׁכְּנֹתָםלְדֹ֣רוָדֹ֑רקָֽרְא֥וּבִ֝שְׁמוֹתָ֗םעֲלֵ֣יאֲדָמֽוֹת׃
12

Mas o ser humano, ainda que em honra, não dura para sempre; semelhante é aos animais, que perecem.

12
וְאָדָ֣םבִּ֭יקָרבַּל־יָלִ֑יןנִמְשַׁ֖לכַּבְּהֵמ֣וֹתנִדְמֽוּ׃
13

Este é o caminho dos tolos e dos seus seguidores, que se agradam de suas palavras. (Selá)

13
זֶ֣הדַ֭רְכָּםכֵּ֣סֶללָ֑מוֹוְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀בְּפִיהֶ֖םיִרְצ֣וּסֶֽלָה׃
14

São como ovelhas levados ao Xeol; a morte se alimentará deles. Os corretos os dominarão pela manhã, e sua beleza será consumida no Xeol, longe de sua morada.

14
כַּצֹּ֤אן׀לִֽשְׁא֣וֹלשַׁתּוּ֮מָ֤וֶתיִ֫רְעֵ֥םוַיִּרְדּ֘וּבָ֤םיְשָׁרִ֨ים׀לַבֹּ֗קֶרוְ֭צוּרָםלְבַלּ֥וֹתשְׁא֗וֹלמִזְּבֻ֥ללֽוֹ׃
15

Mas Deus resgatará a minha alma da violência do mundo dos mortos, pois ele me tomará [consigo] . (Selá)

15
אַךְ־אֱלֹהִ֗יםיִפְדֶּ֣הנַ֭פְשִׁימִֽיַּד־שְׁא֑וֹלכִּ֖ייִקָּחֵ֣נִיסֶֽלָה׃
16

Não temas quando um homem enriquece, quando a glória de sua casa se engrandece.

16
אַל־תִּ֭ירָאכִּֽי־יַעֲשִׁ֣ראִ֑ישׁכִּֽי־יִ֝רְבֶּהכְּב֣וֹדבֵּיתֽוֹ׃
17

Pois ele, quando morrer, nada levará; nem sua glória o seguirá abaixo.

17
כִּ֤ילֹ֣אבְ֭מוֹתוֹיִקַּ֣חהַכֹּ֑ללֹא־יֵרֵ֖דאַחֲרָ֣יוכְּבוֹדֽוֹ׃
18

Ainda que, em vida, tenha pronunciado a si mesmo a bênção “Louvam-te ao fazeres o bem a ti”,

18
כִּֽי־נַ֭פְשׁוֹבְּחַיָּ֣יויְבָרֵ֑ךְוְ֝יוֹדֻ֗ךָכִּי־תֵיטִ֥יבלָֽךְ׃
19

ele, porém, se juntará à geração de seus pais; nunca mais verão a luz.

19
תָּ֭בוֹאעַד־דּ֣וֹראֲבוֹתָ֑יועַד־נֵ֝֗צַחלֹ֣איִרְאוּ־אֽוֹר׃
20

O homem em posição de honra que não tem entendimento é semelhante aos animais, que perecem.

20
אָדָ֣םבִּ֭יקָרוְלֹ֣איָבִ֑יןנִמְשַׁ֖לכַּבְּהֵמ֣וֹתנִדְמֽוּ׃
Salmos 49 · Texto original: STEPBible