LivroSalmos
Capítulo45 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 45

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Instrução e canção de amor, para o regente; dos filhos de Coré, conforme “os lírios”: Meu coração derrama palavras boas; digo meus versos sobre o Rei; minha língua é pena de um habilidoso escriba.

1
רָ֘חַ֤שׁלִבִּ֨י׀דָּ֘בָ֤רט֗וֹבאֹמֵ֣ראָ֭נִימַעֲשַׂ֣ילְמֶ֑לֶךְלְ֝שׁוֹנִ֗יעֵ֤ט׀סוֹפֵ֬רמָהִֽיר׃
2

Tu és o mais belo dos filhos dos homens; graça foi derramada em teus lábios, por isso Deus te bendisse para sempre.

2
יָפְיָפִ֡יתָמִבְּנֵ֬יאָדָ֗םה֣וּצַקחֵ֭ןבְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָעַל־כֵּ֤ןבֵּֽרַכְךָ֖אֱלֹהִ֣יםלְעוֹלָֽם׃
3

Põe tua espada ao redor de tua coxa, ó valente; [com] tua glória e tua honra.

3
חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣עַל־יָרֵ֣ךְגִּבּ֑וֹרה֝וֹדְךָ֗וַהֲדָרֶֽךָ׃
4

E [em] tua glória prosperamente cavalga, sobre a palavra da verdade e da justa mansidão; e tua mão direita ensinará coisas temíveis.

4
וַהֲדָ֬רְךָ֨׀צְלַ֬חרְכַ֗בעַֽל־דְּבַר־אֱ֭מֶתוְעַנְוָה־צֶ֑דֶקוְתוֹרְךָ֖נוֹרָא֣וֹתיְמִינֶֽךָ׃
5

Tuas flechas [são] afiadas no coração dos inimigos do Rei; povos cairão debaixo de ti.

5
חִצֶּ֗יךָשְׁנ֫וּנִ֥יםעַ֭מִּיםתַּחְתֶּ֣יךָיִפְּל֑וּבְּ֝לֵ֗באוֹיְבֵ֥יהַמֶּֽלֶךְ׃
6

Deus, teu trono é eterno e dura para sempre; o cetro de teu reino [é] cetro de equidade.

6
כִּסְאֲךָ֣אֱ֭לֹהִיםעוֹלָ֣םוָעֶ֑דשֵׁ֥בֶטמִ֝ישֹׁ֗רשֵׁ֣בֶטמַלְכוּתֶֽךָ׃
7

Tu amas a justiça e odeias a maldade; por isso Deus, o teu Deus te ungiu com azeite de alegria, mais que a teus companheiros.

7
אָהַ֣בְתָּצֶּדֶק֮וַתִּשְׂנָ֫ארֶ֥שַׁעעַל־כֵּ֤ן׀מְשָׁחֲךָ֡אֱלֹהִ֣יםאֱ֭לֹהֶיךָשֶׁ֥מֶןשָׂשׂ֗וֹןמֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃
8

Todos as tuas roupas [cheiram] a mirra, aloés e cássia; alegram-te desde os palácios de marfim.

8
מֹר־וַאֲהָל֣וֹתקְ֭צִיעוֹתכָּל־בִּגְדֹתֶ֑יךָמִֽן־הֵ֥יכְלֵישֵׁ֝֗ןמִנִּ֥ישִׂמְּחֽוּךָ׃
9

Filhas de reis estão entre tuas damas de honra; e a rainha está à tua direita, [ornada] com o valioso ouro de Ofir.

9
בְּנ֣וֹתמְ֭לָכִיםבְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָנִצְּבָ֥השֵׁגַ֥ללִֽ֝ימִינְךָ֗בְּכֶ֣תֶםאוֹפִֽיר׃
10

Ouve, filha, e olha, e inclina os teus ouvidos; e esquece-te de teu povo, e da casa de teu pai.

10
שִׁמְעִי־בַ֣תוּ֭רְאִיוְהַטִּ֣יאָזְנֵ֑ךְוְשִׁכְחִ֥יעַ֝מֵּ֗ךְוּבֵ֥יתאָבִֽיךְ׃
11

Então o rei desejará tua beleza; inclina-te a ele, pois ele é teu Senhor.

11
וְיִתְאָ֣והַמֶּ֣לֶךְיָפְיֵ֑ךְכִּי־ה֥וּאאֲ֝דֹנַ֗יִךְוְהִשְׁתַּֽחֲוִי־לֽוֹ׃
12

E a filha de Tiro, os ricos dentre o povo, suplicarão teu favor com presentes.

12
וּבַֽת־צֹ֨ר׀בְּ֭מִנְחָהפָּנַ֥יִךְיְחַלּ֗וּעֲשִׁ֣ירֵיעָֽם׃
13

Gloriosa é a filha do Rei dentro [do palácio] ; de fios de ouro é a sua roupa.

13
כָּל־כְּבוּדָּ֣הבַת־מֶ֣לֶךְפְּנִ֑ימָהמִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹתזָהָ֣בלְבוּשָֽׁהּ׃
14

Com roupas bordadas a levarão ao Rei; as virgens atrás dela, suas companheiras, serão trazidas a ti.

14
לִרְקָמוֹת֮תּוּבַ֪ללַ֫מֶּ֥לֶךְבְּתוּל֣וֹתאַ֭חֲרֶיהָרֵעוֹתֶ֑יהָמ֖וּבָא֣וֹתלָֽךְ׃
15

Serão trazidas com alegria e grande satisfação; entrarão no palácio do Rei.

15
תּ֭וּבַלְנָהבִּשְׂמָחֹ֣תוָגִ֑ילתְּ֝בֹאֶ֗ינָהבְּהֵ֣יכַלמֶֽלֶךְ׃
16

Em vez de teus pais, serão teus filhos; tu os porás por príncipes sobre toda a terra.

16
תַּ֣חַתאֲ֭בֹתֶיךָיִהְי֣וּבָנֶ֑יךָתְּשִׁיתֵ֥מוֹלְ֝שָׂרִ֗יםבְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
17

Farei memória de teu nome em toda geração após geração; por isso os povos te louvarão para todo o sempre.

17
אַזְכִּ֣ירָהשִׁ֭מְךָבְּכָל־דֹּ֣רוָדֹ֑רעַל־כֵּ֥ןעַמִּ֥יםיְ֝הוֹדֻ֗ךָלְעֹלָ֥םוָעֶֽד׃
Salmos 45 · Texto original: STEPBible