LivroSalmos
Capítulo42 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 42

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Salmo de instrução para o regente; dos filhos de Coré: Assim como a corça geme de desejo pelas correntes de águas, assim também minha alma geme de desejo por ti, Deus.

1
כְּאַיָּ֗לתַּעֲרֹ֥געַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִםכֵּ֤ןנַפְשִׁ֨יתַעֲרֹ֖גאֵלֶ֣יךָאֱלֹהִֽים׃
2

Minha alma tem sede de Deus, do Deus vivente: Quando entrarei, e me apresentarei diante de Deus?

2
צָמְאָ֬הנַפְשִׁ֨י׀לֵאלֹהִים֮לְאֵ֪לחָ֥ימָתַ֥יאָב֑וֹאוְ֝אֵרָאֶ֗הפְּנֵ֣יאֱלֹהִֽים׃
3

Minhas lágrimas têm sido [meu] alimento dia e noite, porque o dia todo me dizem: Onde [está] o teu Deus?

3
הָֽיְתָה־לִּ֬ידִמְעָתִ֣ילֶ֭חֶםיוֹמָ֣םוָלָ֑יְלָהבֶּאֱמֹ֥ראֵלַ֥יכָּל־הַ֝יּ֗וֹםאַיֵּ֥האֱלֹהֶֽיךָ׃
4

Disto eu me lembro, e derramo minha alma em mim [com choros] , porque eu ia entre a multidão, [e] com eles entrava na casa de Deus, com voz de alegria e louvor, na festa da multidão.

4
אֵ֤לֶּהאֶזְכְּרָ֨ה׀וְאֶשְׁפְּכָ֬העָלַ֨י׀נַפְשִׁ֗יכִּ֤יאֶֽעֱבֹ֨ר׀בַּסָּךְ֮אֶדַּדֵּ֗םעַד־בֵּ֥יתאֱלֹ֫הִ֥יםבְּקוֹל־רִנָּ֥הוְתוֹדָ֗ההָמ֥וֹןחוֹגֵֽג׃
5

Minha alma, por que tu estás abatida, e te inquietas em mim? Espera em Deus; pois eu o louvarei pelas suas salvações.

5
מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀נַפְשִׁי֮וַתֶּהֱמִ֪יעָ֫לָ֥יהוֹחִ֣ילִילֵֽ֭אלֹהִיםכִּי־ע֥וֹדאוֹדֶ֗נּוּיְשׁוּע֥וֹתפָּנָֽיו׃
6

Deus meu, minha alma está abatida dentro de mim; por isso eu me lembro de ti desde a terra do Jordão, e dos hermonitas, desde o monte Mizar.

6
אֱֽלֹהַ֗יעָלַי֮נַפְשִׁ֪יתִשְׁתּ֫וֹחָ֥חעַל־כֵּ֗ןאֶ֭זְכָּרְךָמֵאֶ֣רֶץיַרְדֵּ֑ןוְ֝חֶרְמוֹנִ֗יםמֵהַ֥רמִצְעָֽר׃
7

Um abismo chama [outro] abismo, ao ruído de suas cascatas; todos as tuas ondas e vagas têm passado sobre mim.

7
תְּהֽוֹם־אֶל־תְּה֣וֹםק֭וֹרֵאלְק֣וֹלצִנּוֹרֶ֑יךָכָּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָוְ֝גַלֶּ֗יךָעָלַ֥יעָבָֽרוּ׃
8

[Mas] de dia o SENHOR mandará sua misericórdia, e de noite a canção dele estará comigo; uma oração ao Deus de minha vida.

8
יוֹמָ֤ם׀יְצַוֶּ֬היְהוָ֨ה׀חַסְדּ֗וֹוּ֭בַלַּיְלָהשִׁיר֣וֹעִמִּ֑יתְּ֝פִלָּ֗הלְאֵ֣לחַיָּֽי׃
9

Direi a Deus, minha rocha: Por que tu te esqueces de mim? Por que eu ando em sofrimento pela opressão do inimigo?

9
אוֹמְרָ֤ה׀לְאֵ֥לסַלְעִי֮לָמָ֪השְׁכַ֫חְתָּ֥נִילָֽמָּה־קֹדֵ֥ראֵלֵ֗ךְבְּלַ֣חַץאוֹיֵֽב׃
10

Meus adversários me afrontam com uma ferida mortal em meus ossos, ao me dizerem todo dia: Onde [está] o teu Deus?

10
בְּרֶ֤צַח׀בְּֽעַצְמוֹתַ֗יחֵרְפ֥וּנִיצוֹרְרָ֑יבְּאָמְרָ֥םאֵלַ֥יכָּל־הַ֝יּ֗וֹםאַיֵּ֥האֱלֹהֶֽיךָ׃
11

Por que estás abatida, minha alma? E por que te inquietas em mim? Espera em Deus; porque eu ainda o louvarei; ele é a minha salvação e o meu Deus.

11
מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀נַפְשִׁי֮וּֽמַה־תֶּהֱמִ֪יעָ֫לָ֥יהוֹחִ֣ילִילֵֽ֭אלֹהִיםכִּי־ע֣וֹדאוֹדֶ֑נּוּיְשׁוּעֹ֥תפָּ֝נַ֗יוֵֽאלֹהָֽי׃
Salmos 42 · Texto original: STEPBible