LivroSalmos
Capítulo41 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 41

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Salmo de Davi, para o regente: Bem-aventurado aquele que dá atenção ao miserável; o SENHOR o livrará no dia do mal.

1
אַ֭שְׁרֵימַשְׂכִּ֣ילאֶל־דָּ֑לבְּי֥וֹםרָ֝עָ֗היְֽמַלְּטֵ֥הוּיְהוָֽה׃
2

O SENHOR o guardará, e o manterá vivo; ele será bem-aventurado na terra; e tu não o entregarás à vontade de seus inimigos.

2
יְהוָ֤ה׀יִשְׁמְרֵ֣הוּוִֽ֭יחַיֵּהוּוְאֻשַּׁ֣רבָּאָ֑רֶץוְאַֽל־תִּ֝תְּנֵ֗הוּבְּנֶ֣פֶשׁאֹיְבָֽיו׃
3

O SENHOR o sustentará no leito de enfermidade; na doença dele tu mudas toda a sua cama.

3
יְֽהוָ֗היִ֭סְעָדֶנּוּעַל־עֶ֣רֶשׂדְּוָ֑יכָּל־מִ֝שְׁכָּב֗וֹהָפַ֥כְתָּבְחָלְיֽוֹ׃
4

Eu disse: SENHOR, tem piedade de mim, sara a minha alma, porque eu pequei contra ti.

4
אֲֽנִי־אָ֭מַרְתִּייְהוָ֣החָנֵּ֑נִירְפָאָ֥הנַ֝פְשִׁ֗יכִּי־חָטָ֥אתִילָֽךְ׃
5

Meus inimigos falam mal de mim, [dizendo] : Quando ele morrerá? [Quando] o nome dele perecerá?

5
אוֹיְבַ֗ייֹאמְר֣וּרַ֣עלִ֑ימָתַ֥ייָ֝מ֗וּתוְאָבַ֥דשְׁמֽוֹ׃
6

E se [algum deles] vem me ver, fala coisas sem valor, [e] seu coração junta maldade; ele sai, [e] fala disso.

6
וְאִם־בָּ֤אלִרְא֨וֹת׀שָׁ֤וְאיְדַבֵּ֗רלִבּ֗וֹיִקְבָּץ־אָ֥וֶןל֑וֹיֵצֵ֖אלַח֣וּץיְדַבֵּֽר׃
7

Todos os que me odeiam murmuram juntamente de mim; contra mim eles planejam o mal para mim, [dizendo] :

7
יַ֗חַדעָלַ֣ייִ֭תְלַחֲשׁוּכָּל־שֹׂנְאָ֑יעָלַ֓י׀יַחְשְׁב֖וּרָעָ֣הלִֽי׃
8

Uma doença maligna está posta sobre ele; e aquele que está deitado não se levantará mais.

8
דְּֽבַר־בְּ֭לִיַּעַליָצ֣וּקבּ֑וֹוַאֲשֶׁ֥רשָׁ֝כַ֗בלֹא־יוֹסִ֥יףלָקֽוּם׃
9

Até o homem [que era] meu amigo íntimo, em quem eu confiava, que comia do meu pão; grandemente levantou contra mim seu calcanhar.

9
גַּם־אִ֤ישׁשְׁלוֹמִ֨י׀אֲשֶׁר־בָּטַ֣חְתִּיב֭וֹאוֹכֵ֣ללַחְמִ֑יהִגְדִּ֖ילעָלַ֣יעָקֵֽב׃
10

Porém tu, SENHOR, tem piedade de mim, e levanta-me; e eu lhes darei o pagamento [que merecem] .

10
וְאַתָּ֤היְהוָ֗החָנֵּ֥נִיוַהֲקִימֵ֑נִיוַֽאֲשַׁלְּמָ֥הלָהֶֽם׃
11

Por isto eu sei que tu te agradas de mim: porque meu inimigo não se declara vencedor sobre mim;

11
בְּזֹ֣אתיָ֭דַעְתִּיכִּֽי־חָפַ֣צְתָּבִּ֑יכִּ֤ילֹֽא־יָרִ֖יעַאֹיְבִ֣יעָלָֽי׃
12

E quanto a mim, tu me sustentas em minha sinceridade; e tu me puseste diante de ti para sempre.

12
וַאֲנִ֗יבְּ֭תֻמִּיתָּמַ֣כְתָּבִּ֑יוַתַּצִּיבֵ֖נִילְפָנֶ֣יךָלְעוֹלָֽם׃
13

Bendito [seja] o SENHOR, Deus de Israel, para todo o sempre! Amém e Amém!

13
בָּ֘ר֤וּךְיְהוָ֨ה׀אֱלֹ֘הֵ֤ייִשְׂרָאֵ֗למֵֽ֭הָעוֹלָםוְעַ֥דהָעוֹלָ֗םאָ֘מֵ֥ן׀וְאָמֵֽן׃
Salmos 41 · Texto original: STEPBible