LivroSalmos
Capítulo39 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 39

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Salmo de Davi, para o regente, conforme “Jedutum”: Eu dizia: Vigiarei os meus caminhos, para eu não pecar com minha língua; vigiarei minha boca com freio, enquanto o perverso ainda estiver em frente a mim.

1
אָמַ֗רְתִּיאֶֽשְׁמְרָ֣הדְרָכַי֮מֵחֲט֪וֹאבִלְשׁ֫וֹנִ֥יאֶשְׁמְרָ֥הלְפִ֥ימַחְס֑וֹםבְּעֹ֖דרָשָׁ֣עלְנֶגְדִּֽי׃
2

Eu fiquei calado, nada falei de bom; e minha dor se agravou.

2
נֶאֱלַ֣מְתִּיד֭וּמִיָּההֶחֱשֵׁ֣יתִימִטּ֑וֹבוּכְאֵבִ֥ינֶעְכָּֽר׃
3

Meu coração se esquentou dentro de mim, fogo se acendeu em minha meditação; [então] eu disse com minha língua:

3
חַם־לִבִּ֨י׀בְּקִרְבִּ֗יבַּהֲגִיגִ֥יתִבְעַר־אֵ֑שׁדִּ֝בַּ֗רְתִּיבִּלְשֽׁוֹנִי׃
4

Conta-me, SENHOR, o meu fim, e a duração dos meus dias, para que eu saiba como eu sou frágil.

4
הוֹדִ֘יעֵ֤נִייְהוָ֨ה׀קִצִּ֗יוּמִדַּ֣תיָמַ֣ימַה־הִ֑יאאֵ֝דְעָ֗המֶה־חָדֵ֥לאָֽנִי׃
5

Eis que a palmos tu ordenaste os meus dias, e o tempo de minha vida [é] como nada diante de ti; pois todo homem que existe [é] um nada. (Selá)

5
הִנֵּ֤הטְפָח֨וֹת׀נָ֘תַ֤תָּהיָמַ֗יוְחֶלְדִּ֣יכְאַ֣יִןנֶגְדֶּ֑ךָאַ֥ךְכָּֽל־הֶ֥בֶלכָּל־אָ֝דָ֗םנִצָּ֥בסֶֽלָה׃
6

Certamente o homem anda pela aparência, certamente se inquietam em vão; ajuntam [bens] , e não sabem que [os] levará.

6
אַךְ־בְּצֶ֤לֶם׀יִֽתְהַלֶּךְ־אִ֗ישׁאַךְ־הֶ֥בֶליֶהֱמָי֑וּןיִ֝צְבֹּ֗רוְֽלֹא־יֵדַ֥עמִי־אֹסְפָֽם׃
7

E agora, SENHOR, o que eu espero? Minha esperança [está] em ti.

7
וְעַתָּ֣המַה־קִּוִּ֣יתִיאֲדֹנָ֑יתּ֝וֹחַלְתִּ֗ילְךָ֣הִֽיא׃
8

Livra-me de todas as minhas transgressões; não me ponhas como humilhado pelo tolo.

8
מִכָּל־פְּשָׁעַ֥יהַצִּילֵ֑נִיחֶרְפַּ֥תנָ֝בָ֗לאַל־תְּשִׂימֵֽנִי׃
9

Eu estou calado, não abrirei a minha boca, porque tu fizeste [assim] .

9
נֶ֭אֱלַמְתִּילֹ֣אאֶפְתַּח־פִּ֑יכִּ֖יאַתָּ֣העָשִֽׂיתָ׃
10

Tira teu tormento de sobre mim; estou consumido pelo golpe de tua mão.

10
הָסֵ֣רמֵעָלַ֣ינִגְעֶ֑ךָמִתִּגְרַ֥תיָ֝דְךָ֗אֲנִ֣יכָלִֽיתִי׃
11

Ao castigares alguém com repreensões pela maldade, logo tu desfaz o que lhe agrada como traça; certamente todo homem é um nada. (Selá)

11
בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹתעַל־עָוֹ֨ן׀יִסַּ֬רְתָּאִ֗ישׁוַתֶּ֣מֶסכָּעָ֣שׁחֲמוּד֑וֹאַ֤ךְהֶ֖בֶלכָּל־אָדָ֣םסֶֽלָה׃
12

Ouve a minha oração, SENHOR; e dá ouvidos ao meu clamor; não te cales de minhas lágrimas, porque eu sou [como] um peregrino para contigo; estrangeiro, como todos os meus pais.

12
שִֽׁמְעָ֥ה־תְפִלָּתִ֨י׀יְהוָ֡הוְשַׁוְעָתִ֨י׀הַאֲזִינָה֮אֶֽל־דִּמְעָתִ֗יאַֽל־תֶּ֫חֱרַ֥שׁכִּ֤יגֵ֣ראָנֹכִ֣יעִמָּ֑ךְתּ֝וֹשָׁ֗בכְּכָל־אֲבוֹתָֽי׃
13

Não prestes atenção em mim [em tua ira] , antes que eu vá, e pereça.

13
הָשַׁ֣עמִמֶּ֣נִּיוְאַבְלִ֑יגָהבְּטֶ֖רֶםאֵלֵ֣ךְוְאֵינֶֽנִּי׃
Salmos 39 · Texto original: STEPBible