LivroSalmos
Capítulo37 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 37

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Salmo de Davi: Não te irrites com os malfeitores, nem tenhas inveja dos que praticam perversidade.

1
אַל־תִּתְחַ֥רבַּמְּרֵעִ֑יםאַל־תְּ֝קַנֵּ֗אבְּעֹשֵׂ֥יעַוְלָֽה׃
2

Porque assim como a erva, eles logo serão cortados; e como a verdura eles cairão.

2
כִּ֣יכֶ֭חָצִירמְהֵרָ֣היִמָּ֑לוּוּכְיֶ֥רֶקדֶּ֝֗שֶׁאיִבּוֹלֽוּן׃
3

Confia no SENHOR, e faze o bem; habita a terra, e te alimentarás em segurança.

3
בְּטַ֣חבַּֽ֭יהוָהוַעֲשֵׂה־ט֑וֹבשְׁכָן־אֶ֝֗רֶץוּרְעֵ֥האֱמוּנָֽה׃
4

E agrada-te no SENHOR; e ele te dará os pedidos de teu coração.

4
וְהִתְעַנַּ֥געַל־יְהוָ֑הוְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗מִשְׁאֲלֹ֥תלִבֶּֽךָ׃
5

Entrega o teu caminho ao SENHOR; confia nele, e ele agirá,

5
גּ֣וֹלעַל־יְהוָ֣הדַּרְכֶּ֑ךָוּבְטַ֥חעָ֝לָ֗יווְה֣וּאיַעֲשֶֽׂה׃
6

e manifestará a tua justiça como a luz, e o teu direito como o sol do meio-dia.

6
וְהוֹצִ֣יאכָא֣וֹרצִדְקֶ֑ךָוּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָכַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
7

Descansa no SENHOR, e espera nele; não te irrites contra aquele cujo caminho prospera, [nem] com o homem que planeja maldades.

7
דּ֤וֹם׀לַיהוָה֮וְהִתְח֪וֹלֵ֫לל֥וֹאַל־תִּ֭תְחַרבְּמַצְלִ֣יחַדַּרְכּ֑וֹבְּ֝אִ֗ישׁעֹשֶׂ֥המְזִמּֽוֹת׃
8

Detém a ira, abandona o furor; não te irrites de maneira alguma para fazer o mal.

8
הֶ֣רֶףמֵ֭אַףוַעֲזֹ֣בחֵמָ֑האַל־תִּ֝תְחַ֗ראַךְ־לְהָרֵֽעַ׃
9

Porque os malfeitores serão exterminados; mas os que esperam no SENHOR herdarão a terra.

9
כִּֽי־מְ֭רֵעִיםיִכָּרֵת֑וּןוְקֹוֵ֥ייְ֝הוָ֗ההֵ֣מָּהיִֽירְשׁוּ־אָֽרֶץ׃
10

E ainda um pouco, e o perverso não [mais existirá] ; e tu olharás para o lugar dele, e ele não [aparecerá] .

10
וְע֣וֹדמְ֭עַטוְאֵ֣יןרָשָׁ֑עוְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּעַל־מְקוֹמ֣וֹוְאֵינֶֽנּוּ׃
11

Mas os mansos herdarão a terra, e se agradarão com muita paz.

11
וַעֲנָוִ֥יםיִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץוְ֝הִתְעַנְּג֗וּעַל־רֹ֥בשָׁלֽוֹם׃
12

O perverso trama contra o justo, e range seus dentes contra ele.

12
זֹמֵ֣םרָ֭שָׁעלַצַּדִּ֑יקוְחֹרֵ֖קעָלָ֣יושִׁנָּֽיו׃
13

O Senhor ri dele, porque vê que já vem o dia dele.

13
אֲדֹנָ֥ייִשְׂחַק־ל֑וֹכִּֽי־רָ֝אָ֗הכִּֽי־יָבֹ֥איוֹמֽוֹ׃
14

O perversos pegarão a espada e armarão seu arco, para abaterem ao miserável e necessitado, para matarem os corretos no caminho.

14
חֶ֤רֶב׀פָּֽתְח֣וּרְשָׁעִים֮וְדָרְכ֪וּקַ֫שְׁתָּ֥םלְ֭הַפִּילעָנִ֣יוְאֶבְי֑וֹןלִ֝טְב֗וֹחַיִשְׁרֵי־דָֽרֶךְ׃
15

Mas sua espada entrará em seus corações, e seus arcos serão quebrados.

15
חַ֭רְבָּםתָּב֣וֹאבְלִבָּ֑םוְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗םתִּשָּׁבַֽרְנָה׃
16

O pouco que o justo [tem] é melhor do que a riqueza de muitos perversos.

16
טוֹב־מְ֭עַטלַצַּדִּ֑יקמֵ֝הֲמ֗וֹןרְשָׁעִ֥יםרַבִּֽים׃
17

Porque os braços dos perversos serão quebrados, mas o SENHOR sustenta os justos.

17
כִּ֤יזְרוֹע֣וֹתרְ֭שָׁעִיםתִּשָּׁבַ֑רְנָהוְסוֹמֵ֖ךְצַדִּיקִ֣יםיְהוָֽה׃
18

O SENHOR conhece os dias dos corretos, e a herança deles permanecerá para sempre.

18
יוֹדֵ֣עַיְ֭הוָהיְמֵ֣יתְמִימִ֑םוְ֝נַחֲלָתָ֗םלְעוֹלָ֥םתִּהְיֶֽה׃
19

Eles não serão envergonhados no tempo mau, e terão fartura nos dias de fome.

19
לֹֽא־יֵ֭בֹשׁוּבְּעֵ֣תרָעָ֑הוּבִימֵ֖ירְעָב֣וֹןיִשְׂבָּֽעוּ׃
20

Mas os perversos perecerão, e os inimigos do SENHOR desaparecerão tal como as melhores partes dos cordeiros; eles de desfarão na fumaça.

20
כִּ֤ירְשָׁעִ֨ים׀יֹאבֵ֗דוּוְאֹיְבֵ֣ייְ֭הוָהכִּיקַ֣רכָּרִ֑יםכָּל֖וּבֶעָשָׁ֣ןכָּֽלוּ׃
21

O perverso toma emprestado, e paga de volta; mas o justo se compadece e dá.

21
לֹוֶ֣הרָ֭שָׁעוְלֹ֣איְשַׁלֵּ֑םוְ֝צַדִּ֗יקחוֹנֵ֥ןוְנוֹתֵֽן׃
22

Porque os que são por ele abençoados herdarão a terra; mas os que são por ele amaldiçoados serão removidos.

22
כִּ֣ימְ֭בֹרָכָיויִ֣ירְשׁוּאָ֑רֶץוּ֝מְקֻלָּלָ֗יויִכָּרֵֽתוּ׃
23

Os passos do homem [justo] são preparados pelo SENHOR; e ele tem prazer em seu caminho.

23
מֵ֭יְהוָהמִֽצְעֲדֵי־גֶ֥בֶרכּוֹנָ֗נוּוְדַרְכּ֥וֹיֶחְפָּֽץ׃
24

Quando cai, ele não fica derrubado, pois o SENHOR sustenta a sua mão.

24
כִּֽי־יִפֹּ֥ללֹֽא־יוּטָ֑לכִּֽי־יְ֝הוָ֗הסוֹמֵ֥ךְיָדֽוֹ׃
25

Eu já fui jovem, e já envelheci; mas nunca vi o justo desamparado, nem a sua semente a pedir pão.

25
נַ֤עַר׀הָיִ֗יתִיגַּם־זָ֫קַ֥נְתִּיוְֽלֹא־רָ֭אִיתִיצַדִּ֣יקנֶעֱזָ֑בוְ֝זַרְע֗וֹמְבַקֶּשׁ־לָֽחֶם׃
26

O dia todo ele se compadece, e empresta; e sua semente é abençoada.

26
כָּל־הַ֭יּוֹםחוֹנֵ֣ןוּמַלְוֶ֑הוְ֝זַרְע֗וֹלִבְרָכָֽה׃
27

Afasta-te do mal, e faze o bem; e faça sua habitação eterna.

27
ס֣וּרמֵ֭רָעוַעֲשֵׂה־ט֗וֹבוּשְׁכֹ֥ןלְעוֹלָֽם׃
28

Porque o SENHOR ama o juízo, e não desampara a seus santos: eles estão guardados para sempre; mas a semente dos perversos será removida.

28
כִּ֤ייְהוָ֨ה׀אֹ֘הֵ֤במִשְׁפָּ֗טוְלֹא־יַעֲזֹ֣באֶת־חֲ֭סִידָיולְעוֹלָ֣םנִשְׁמָ֑רוּוְזֶ֖רַערְשָׁעִ֣יםנִכְרָֽת׃
29

Os justos herdarão a terra, e para sempre nela habitarão.

29
צַדִּיקִ֥יםיִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץוְיִשְׁכְּנ֖וּלָעַ֣דעָלֶֽיהָ׃
30

A boca do justo fala de sabedoria, e sua língua fala do [bom] juízo.

30
פִּֽי־צַ֭דִּיקיֶהְגֶּ֣החָכְמָ֑הוּ֝לְשׁוֹנ֗וֹתְּדַבֵּ֥רמִשְׁפָּֽט׃
31

A Lei de seu Deus [está] em seu coração; seus passos não serão abalados.

31
תּוֹרַ֣תאֱלֹהָ֣יובְּלִבּ֑וֹלֹ֖אתִמְעַ֣דאֲשֻׁרָיו׃
32

O perverso espia ao justo, e procura matá-lo.

32
צוֹפֶ֣הרָ֭שָׁעלַצַּדִּ֑יקוּ֝מְבַקֵּ֗שׁלַהֲמִיתוֹ׃
33

[Mas] o SENHOR não o deixa em suas mãos; nem também o condenará, quando for julgado.

33
יְ֭הוָהלֹא־יַעַזְבֶ֣נּוּבְיָד֑וֹוְלֹ֥איַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּבְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃
34

Espera no SENHOR, guarda o seu caminho, e ele te exaltará, para herdares a terra; tu verás que os perversos serão removidos.

34
קַוֵּ֤האֶל־יְהוָ֨ה׀וּשְׁמֹ֬רדַּרְכּ֗וֹוִֽ֭ירוֹמִמְךָלָרֶ֣שֶׁתאָ֑רֶץבְּהִכָּרֵ֖תרְשָׁעִ֣יםתִּרְאֶֽה׃
35

Eu vi ao perverso violento crescer como a árvore verde, natural da terra.

35
רָ֭אִיתִירָשָׁ֣עעָרִ֑יץוּ֝מִתְעָרֶ֗הכְּאֶזְרָ֥חרַעֲנָֽן׃
36

Porém ele já foi embora, e eis que ele não [existe mais] ; eu o procurei, e não foi achado.

36
וַ֭יַּֽעֲבֹרוְהִנֵּ֣האֵינֶ֑נּוּוָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּוְלֹ֣אנִמְצָֽא׃
37

Olha ao sincero, e vê o correto; porque o fim de [tal] homem é a paz.

37
שְׁמָר־תָּ֭םוּרְאֵ֣היָשָׁ֑רכִּֽי־אַחֲרִ֖יתלְאִ֣ישׁשָׁלֽוֹם׃
38

Mas os transgressores serão juntamente destruídos; o fim dos perversos será eliminado.

38
וּֽ֭פֹשְׁעִיםנִשְׁמְד֣וּיַחְדָּ֑ואַחֲרִ֖יתרְשָׁעִ֣יםנִכְרָֽתָה׃
39

Porém a salvação dos justos [vem] do SENHOR, [que é] a força deles no tempo de angústia.

39
וּתְשׁוּעַ֣תצַ֭דִּיקִיםמֵיְהוָ֑המָֽ֝עוּזָּ֗םבְּעֵ֣תצָרָֽה׃
40

E o SENHOR os socorrerá, e os livrará; ele os livrará dos perversos, e os salvará, porque nele confiam.

40
וַֽיַּעְזְרֵ֥םיְהוָ֗הוַֽיְפַ֫לְּטֵ֥םיְפַלְּטֵ֣םמֵ֭רְשָׁעִיםוְיוֹשִׁיעֵ֑םכִּי־חָ֥סוּבֽוֹ׃
Salmos 37 · Texto original: STEPBible