LivroSalmos
Capítulo35 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 35

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Salmo de Davi: Disputa, SENHOR contra os meus adversários; luta contra os que lutam contra mim.

1
רִיבָ֣היְ֭הוָהאֶת־יְרִיבַ֑ילְ֝חַ֗םאֶת־לֹֽחֲמָֽי׃
2

Pega os [teus] pequeno e grande escudos, e levanta-te em meu socorro.

2
הַחֲזֵ֣קמָגֵ֣ןוְצִנָּ֑הוְ֝ק֗וּמָהבְּעֶזְרָתִֽי׃
3

E tira a lança, e fecha [o caminho] ao encontro de meus perseguidores; dize à minha alma: Eu sou tua salvação.

3
וְהָ֘רֵ֤קחֲנִ֣יתוּ֭סְגֹרלִקְרַ֣אתרֹדְפָ֑יאֱמֹ֥רלְ֝נַפְשִׁ֗ייְֽשֻׁעָתֵ֥ךְאָֽנִי׃
4

Envergonhem-se, e sejam humilhados os que buscam [matar] a minha alma; tornem-se para trás, e sejam envergonhados os que planejam o mal contra mim.

4
יֵבֹ֣שׁוּוְיִכָּלְמוּ֮מְבַקְשֵׁ֪ינַ֫פְשִׁ֥ייִסֹּ֣גוּאָח֣וֹרוְיַחְפְּר֑וּחֹ֝שְׁבֵ֗ירָעָתִֽי׃
5

Sejam como a palha perante o vento; e que o anjo do SENHOR os remova.

5
יִֽהְי֗וּכְּמֹ֥ץלִפְנֵי־ר֑וּחַוּמַלְאַ֖ךְיְהוָ֣הדּוֹחֶֽה׃
6

Que o caminho deles seja escuro e escorregadio; e o anjo do SENHOR os persiga.

6
יְֽהִי־דַרְכָּ֗םחֹ֥שֶׁךְוַחֲלַקְלַקּ֑וֹתוּמַלְאַ֥ךְיְ֝הוָ֗הרֹדְפָֽם׃
7

Porque sem motivo eles esconderam de mim a cova de sua rede; sem motivo eles cavaram para minha alma.

7
כִּֽי־חִנָּ֣םטָֽמְנוּ־לִ֭ישַׁ֣חַתרִשְׁתָּ֑םחִ֝נָּ֗םחָפְר֥וּלְנַפְשִֽׁי׃
8

Venha sobre ele a destruição sem que ele saiba [de antemão] ; e sua rede, que ele escondeu, que o prenda; que ele, assolado, caia nela.

8
תְּבוֹאֵ֣הוּשׁוֹאָה֮לֹֽא־יֵ֫דָ֥עוְרִשְׁתּ֣וֹאֲשֶׁר־טָמַ֣ןתִּלְכְּד֑וֹבְּ֝שׁוֹאָ֗היִפָּל־בָּֽהּ׃
9

E minha alma se alegrará no SENHOR; ela se encherá de alegria por sua salvação.

9
וְ֭נַפְשִׁיתָּגִ֣ילבַּיהוָ֑התָּ֝שִׂישׂבִּישׁוּעָתֽוֹ׃
10

Todos os meus ossos dirão: SENHOR, quem [é] como tu, que livras ao miserável daquele que é mais forte do que ele, e ao miserável e necessitado, daquele que o rouba?

10
כָּ֥לעַצְמוֹתַ֨י׀תֹּאמַרְנָה֮יְהוָ֗המִ֥יכָ֫מ֥וֹךָמַצִּ֣ילעָ֭נִימֵחָזָ֣קמִמֶּ֑נּוּוְעָנִ֥יוְ֝אֶבְי֗וֹןמִגֹּזְלֽוֹ׃
11

Levantam-se más testemunhas; exigem de mim [coisas] que não sei.

11
יְ֭קוּמוּןעֵדֵ֣יחָמָ֑סאֲשֶׁ֥רלֹא־יָ֝דַ֗עְתִּייִשְׁאָלֽוּנִי׃
12

Ele retribuem o bem com o mal, desolando a minha alma.

12
יְשַׁלְּמ֣וּנִירָ֭עָהתַּ֥חַתטוֹבָ֗השְׁכ֣וֹללְנַפְשִֽׁי׃
13

Mas eu, quando ficavam doentes, minha roupa [era] de saco; eu afligia a minha alma com jejuns, e minha oração voltava ao meu seio.

13
וַאֲנִ֤י׀בַּחֲלוֹתָ֡םלְב֬וּשִׁישָׂ֗קעִנֵּ֣יתִיבַצּ֣וֹםנַפְשִׁ֑יוּ֝תְפִלָּתִ֗יעַל־חֵיקִ֥יתָשֽׁוּב׃
14

Eu agia [para com eles] como [para] um amigo [ou] irmão meu; eu andava encurvado, como que de luto pela mãe.

14
כְּרֵֽעַ־כְּאָ֣חלִ֭יהִתְהַלָּ֑כְתִּיכַּאֲבֶל־אֵ֝֗םקֹדֵ֥רשַׁחֽוֹתִי׃
15

Mas quando eu vacilava, eles se alegravam e se reuniam; inimigos se reuniam sem que eu soubesse; eles me despedaçavam [em palavras] ,e não se calavam.

15
וּבְצַלְעִי֮שָׂמְח֪וּוְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּנֶאֶסְפ֬וּעָלַ֣ינֵ֭כִיםוְלֹ֣איָדַ֑עְתִּיקָֽרְע֥וּוְלֹא־דָֽמּוּ׃
16

Entre os fingidos zombadores [em] festas, eles rangiam seus dentes por causa de mim.

16
בְּ֭חַנְפֵילַעֲגֵ֣ימָע֑וֹגחָרֹ֖קעָלַ֣ישִׁנֵּֽימוֹ׃
17

Senhor, até quando tu [somente] observarás? Resgata minha alma das assolações deles; minha única [vida] dos filhos dos leões.

17
אֲדֹנָי֮כַּמָּ֪התִּ֫רְאֶ֥ההָשִׁ֣יבָהנַ֭פְשִׁימִשֹּׁאֵיהֶ֑םמִ֝כְּפִירִ֗יםיְחִידָתִֽי׃
18

Assim eu te louvarei na grande congregação; numa grande multidão eu celebrarei a ti.

18
א֭וֹדְךָבְּקָהָ֣לרָ֑בבְּעַ֖םעָצ֣וּםאֲהַֽלְלֶֽךָּ׃
19

Não se alegrem meus inimigos por causa de mim por um mau motivo, [nem] acenem com os olhos aquele que me odeiam sem motivo.

19
אַֽל־יִשְׂמְחוּ־לִ֣יאֹיְבַ֣ישֶׁ֑קֶרשֹׂנְאַ֥יחִ֝נָּ֗םיִקְרְצוּ־עָֽיִן׃
20

Porque eles não falam de paz; mas sim, planejam falsidades contra os pacíficos da terra.

20
כִּ֤ילֹ֥אשָׁל֗וֹםיְדַ֫בֵּ֥רוּוְעַ֥לרִגְעֵי־אֶ֑רֶץדִּבְרֵ֥ימִ֝רְמוֹתיַחֲשֹׁבֽוּן׃
21

E abrem suas bocas contra mim, dizendo: Ha-ha, nós vimos com nossos [próprios] olhos!

21
וַיַּרְחִ֥יבוּעָלַ֗יפִּ֫יהֶ֥םאָ֭מְרוּהֶאָ֣ח׀הֶאָ֑חרָאֲתָ֥העֵינֵֽינוּ׃
22

Tu, SENHOR, tens visto [isso] ; não fiques calado; SENHOR, não fiques longe de mim.

22
רָאִ֣יתָהיְ֭הוָהאַֽל־תֶּחֱרַ֑שׁאֲ֝דֹנָ֗יאֲל־תִּרְחַ֥קמִמֶּֽנִּי׃
23

Levanta-te e acorda para meu direito, Deus meu, e Senhor meu, para minha causa.

23
הָעִ֣ירָהוְ֭הָקִיצָהלְמִשְׁפָּטִ֑יאֱלֹהַ֖יוַֽאדֹנָ֣ילְרִיבִֽי׃
24

Julga-me conforme a tua justiça, SENHOR meu Deus; e não deixes eles se alegrarem de mim.

24
שָׁפְטֵ֣נִיכְ֭צִדְקְךָיְהוָ֥האֱלֹהָ֗יוְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִֽי׃
25

Não digam eles em seus corações: Ahá, [vencemos] , alma nossa!nem digam: Nós já o devoramos!

25
אַל־יֹאמְר֣וּבְ֭לִבָּםהֶאָ֣חנַפְשֵׁ֑נוּאַל־יֹ֝אמְר֗וּבִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃
26

Que eles se envergonhem, e sejam juntamente humilhados os que se alegram pelo meu mal; vistam-se de vergonha e confusão os que se engrandecem contra mim.

26
יֵ֘בֹ֤שׁוּוְיַחְפְּר֨וּ׀יַחְדָּו֮שְׂמֵחֵ֪ירָעָ֫תִ֥ייִֽלְבְּשׁוּ־בֹ֥שֶׁתוּכְלִמָּ֑ההַֽמַּגְדִּילִ֥יםעָלָֽי׃
27

Cantem de alegria e sejam muito contentes os que amam a minha justiça; e continuamente digam: Seja engrandecido o SENHOR, que ama o bem-estar de seu servo.

27
יָרֹ֣נּוּוְיִשְׂמְחוּ֮חֲפֵצֵ֪יצִ֫דְקִ֥יוְיֹאמְר֣וּתָ֭מִידיִגְדַּ֣ליְהוָ֑ההֶ֝חָפֵ֗ץשְׁל֣וֹםעַבְדּֽוֹ׃
28

E minha língua falará de tua justiça, louvando a ti o dia todo.

28
וּ֭לְשׁוֹנִיתֶּהְגֶּ֣הצִדְקֶ֑ךָכָּל־הַ֝יּוֹםתְּהִלָּתֶֽךָ׃
Salmos 35 · Texto original: STEPBible