LivroSalmos
Capítulo31 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 31

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Salmo de Davi, para o regente: Eu confio em ti, SENHOR; não me deixes envergonhado para sempre; livra-me por tua justiça.

1
בְּךָ֖יְהוָ֣החָ֭סִיתִיאַל־אֵב֣וֹשָׁהלְעוֹלָ֑םבְּצִדְקָתְךָ֥פַלְּטֵֽנִי׃
2

Inclina a mim os teus ouvidos, faze-me escapar depressa [do perigo] ; sê tu por minha rocha firme, por casa fortíssima, para me salvar.

2
הַטֵּ֤האֵלַ֨י׀אָזְנְךָ֮מְהֵרָ֪ההַצִּ֫ילֵ֥נִיהֱיֵ֤הלִ֨י׀לְֽצוּר־מָ֭עוֹזלְבֵ֥יתמְצוּד֗וֹתלְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃
3

Porque tu [és] minha rocha e minha fortaleza; guia-me e conduz-me por causa do teu nome.

3
כִּֽי־סַלְעִ֣יוּמְצוּדָתִ֣יאָ֑תָּהוּלְמַ֥עַןשִׁ֝מְךָ֗תַּֽנְחֵ֥נִיוּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃
4

Tira-me da rede que me prepararam em segredo, pois tu [és] minha força.

4
תּוֹצִיאֵ֗נִימֵרֶ֣שֶׁתז֭וּטָ֣מְנוּלִ֑יכִּֽי־אַ֝תָּהמָֽעוּזִּֽי׃
5

Em tuas mãos eu confio meu espírito; tu me resgataste, SENHOR, Deus da verdade.

5
בְּיָדְךָ֮אַפְקִ֪ידר֫וּחִ֥יפָּדִ֖יתָהאוֹתִ֥ייְהוָ֗האֵ֣לאֱמֶֽת׃
6

Odeio os que dedicam sua atenção a coisas vãs [e] enganosas; porém eu confio no SENHOR.

6
שָׂנֵ֗אתִיהַשֹּׁמְרִ֥יםהַבְלֵי־שָׁ֑וְאוַ֝אֲנִ֗יאֶל־יְהוָ֥הבָּטָֽחְתִּי׃
7

Em tua bondade eu me alegrarei e ficarei cheio de alegria, porque tu viste minha situação miserável; tu reconheceste as angústias de minha alma.

7
אָגִ֥ילָהוְאֶשְׂמְחָ֗הבְּחַ֫סְדֶּ֥ךָאֲשֶׁ֣ררָ֭אִיתָאֶת־עָנְיִ֑ייָ֝דַ֗עְתָּבְּצָר֥וֹתנַפְשִֽׁי׃
8

E tu não me entregastes nas mãos do [meu] inimigo; tu puseste meus pés num lugar amplo.

8
וְלֹ֣אהִ֭סְגַּרְתַּנִיבְּיַד־אוֹיֵ֑בהֶֽעֱמַ֖דְתָּבַמֶּרְחָ֣ברַגְלָֽי׃
9

Tem misericórdia de mim, SENHOR, porque eu estou angustiado; meus olhos, minha alma e meu ventre foram consumidos pelo sofrimento.

9
חָנֵּ֥נִייְהוָה֮כִּ֤יצַ֫ר־לִ֥יעָשְׁשָׁ֖הבְכַ֥עַסעֵינִ֗ינַפְשִׁ֥יוּבִטְנִֽי׃
10

Porque minha vida foi destruída pela aflição, e meus anos pelos suspiros; minha força descaiu por minha maldade; e meus ossos se enfraqueceram.

10
כִּ֤יכָל֪וּבְיָג֡וֹןחַיַּי֮וּשְׁנוֹתַ֪יבַּאֲנָ֫חָ֥הכָּשַׁ֣לבַּעֲוֹנִ֣יכֹחִ֑יוַעֲצָמַ֥יעָשֵֽׁשׁוּ׃
11

Por causa de todos os meus adversários eu fui humilhado até entre os meus próximos; e fui feito horrível entre os meus conhecidos; os que me veem na rua fogem de mim.

11
מִכָּל־צֹרְרַ֨יהָיִ֪יתִיחֶרְפָּ֡הוְלִשֲׁכֵנַ֨י׀מְאֹד֮וּפַ֪חַדלִֽמְיֻדָּ֫עָ֥ירֹאַ֥יבַּח֑וּץנָדְד֥וּמִמֶּֽנִּי׃
12

No coração [deles] eu fui esquecido, como se [estivesse] morto; me tornei como um vaso destruído.

12
נִ֭שְׁכַּחְתִּיכְּמֵ֣תמִלֵּ֑בהָ֝יִ֗יתִיכִּכְלִ֥יאֹבֵֽד׃
13

Porque ouvi a murmuração de muitos, temor [há] ao redor; juntamente tramam contra mim, planejam como matar minha alma.

13
כִּ֤ישָׁמַ֨עְתִּי׀דִּבַּ֥תרַבִּים֮מָג֪וֹרמִסָּ֫בִ֥יבבְּהִוָּסְדָ֣םיַ֣חַדעָלַ֑ילָקַ֖חַתנַפְשִׁ֣יזָמָֽמוּ׃
14

Mas eu confio em ti, SENHOR, eu te chamo de meu Deus.

14
וַאֲנִ֤י׀עָלֶ֣יךָבָטַ֣חְתִּייְהוָ֑האָ֝מַ֗רְתִּיאֱלֹהַ֥יאָֽתָּה׃
15

Meus tempos estão em tuas mãos; livra-me da mão dos meus inimigos e daqueles que me perseguem.

15
בְּיָדְךָ֥עִתֹּתָ֑יהַצִּ֘ילֵ֤נִימִיַּד־א֝וֹיְבַ֗יוּמֵרֹדְפָֽי׃
16

Faz brilhar o teu rosto sobre teu servo; salva-me por tua bondade.

16
הָאִ֣ירָהפָ֭נֶיךָעַל־עַבְדֶּ֑ךָה֖וֹשִׁיעֵ֣נִיבְחַסְדֶּֽךָ׃
17

SENHOR, não me deixes envergonhado, pois eu clamo a ti; que os perversos se envergonhem e se calem no Xeol.

17
יְֽהוָ֗האַל־אֵ֭בוֹשָׁהכִּ֣יקְרָאתִ֑יךָיֵבֹ֥שׁוּרְ֝שָׁעִ֗יםיִדְּמ֥וּלִשְׁאֽוֹל׃
18

Emudeçam os lábios mentirosos, que falam coisas duras contra o justo, com arrogância e desprezo.

18
תֵּ֥אָלַ֗מְנָהשִׂפְתֵ֫ישָׁ֥קֶרהַדֹּבְר֖וֹתעַל־צַדִּ֥יקעָתָ֗קבְּגַאֲוָ֥הוָבֽוּז׃
19

Como [é] grade a tua bondade, que guardaste para aqueles que te temem! Tu trabalhaste para os que confiam em ti, na presença dos filhos dos homens.

19
מָ֤הרַֽב־טוּבְךָ֮אֲשֶׁר־צָפַ֪נְתָּלִּֽירֵ֫אֶ֥יךָפָּ֭עַלְתָּלַחֹסִ֣יםבָּ֑ךְנֶ֝֗גֶדבְּנֵ֣יאָדָם׃
20

No esconderijo de tua presença tu os escondes das arrogâncias dos homens; em [tua] tenda tu os encobres da rivalidade das línguas.

20
תַּסְתִּירֵ֤ם׀בְּסֵ֥תֶרפָּנֶיךָ֮מֵֽרֻכְסֵ֫יאִ֥ישׁתִּצְפְּנֵ֥םבְּסֻכָּ֗המֵרִ֥יבלְשֹׁנֽוֹת׃
21

Bendito [seja] o SENHOR, pois ele fez maravilhosa sua bondade para comigo, [como] uma cidade segura.

21
בָּר֥וּךְיְהוָ֑הכִּ֥יהִפְלִ֘יאחַסְדּ֥וֹלִ֝֗יבְּעִ֣ירמָצֽוֹר׃
22

Eu dizia em minha aflição: Estou cortado de diante de teus olhos.Porém tu ouviste a voz de minhas súplicas quando clamei a ti.

22
וַאֲנִ֤י׀אָ֘מַ֤רְתִּיבְחָפְזִ֗ינִגְרַזְתִּי֮מִנֶּ֪גֶדעֵ֫ינֶ֥יךָאָכֵ֗ןשָׁ֭מַעְתָּק֥וֹלתַּחֲנוּנַ֗יבְּשַׁוְּעִ֥יאֵלֶֽיךָ׃
23

Amai ao SENHOR, todos vós santos dele; o SENHOR guarda aos fiéis, e retribui abundantemente ao que usa de arrogância.

23
אֶֽהֱב֥וּאֶת־יְהוָ֗הכָּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יואֱ֭מוּנִיםנֹצֵ֣ריְהוָ֑הוּמְשַׁלֵּ֥םעַל־יֶ֝֗תֶרעֹשֵׂ֥הגַאֲוָֽה׃
24

Sede fortes, e ele fortalecerá vosso coração, todos vós que esperais no SENHOR.

24
חִ֭זְקוּוְיַאֲמֵ֣ץלְבַבְכֶ֑םכָּל־הַ֝מְיַחֲלִ֗יםלַיהוָֽה׃
Salmos 31 · Texto original: STEPBible