LivroSalmos
Capítulo22 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 22

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Salmo de Davi para o regente, como em “cerva da manhã”: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Longe [estás] de meu livramento [e] das palavras de meu gemido.

1
אֵלִ֣יאֵ֭לִילָמָ֣העֲזַבְתָּ֑נִירָח֥וֹקמִֽ֝ישׁוּעָתִ֗ידִּבְרֵ֥ישַׁאֲגָתִֽי׃
2

Deus meu, eu clamo de dia, e tu não me respondes; também [clamo] de noite, e não tenho sossego.

2
אֱֽלֹהַ֗יאֶקְרָ֣אי֭וֹמָםוְלֹ֣אתַעֲנֶ֑הוְ֝לַ֗יְלָהוְֽלֹא־דֽוּמִיָּ֥הלִֽי׃
3

Porém tu és Santo, que habitas [nos] louvores de Israel.

3
וְאַתָּ֥הקָד֑וֹשׁי֝וֹשֵׁ֗בתְּהִלּ֥וֹתיִשְׂרָאֵֽל׃
4

Nossos pais confiaram em ti; eles confiaram, e tu os livraste.

4
בְּ֭ךָבָּטְח֣וּאֲבֹתֵ֑ינוּבָּ֝טְח֗וּוַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃
5

Eles clamaram a ti, e escaparam [do perigo] ; eles confiaram em ti, e não foram envergonhados.

5
אֵלֶ֣יךָזָעֲק֣וּוְנִמְלָ֑טוּבְּךָ֖בָטְח֣וּוְלֹא־בֽוֹשׁוּ׃
6

Mas eu sou um verme, e não um homem; [sou] humilhado pelos homens, e desprezado pelo povo.

6
וְאָנֹכִ֣יתוֹלַ֣עַתוְלֹא־אִ֑ישׁחֶרְפַּ֥תאָ֝דָ֗םוּבְז֥וּיעָֽם׃
7

Todos os que me veem zombam de mim; abrem os lábios [e] sacodem a cabeça, [dizendo] :

7
כָּל־רֹ֭אַייַלְעִ֣גוּלִ֑ייַפְטִ֥ירוּבְ֝שָׂפָ֗היָנִ֥יעוּרֹֽאשׁ׃
8

Ele confiou no “SENHOR”; [agora] que ele o salve e o liberte; pois se agrada nele.

8
גֹּ֣לאֶל־יְהוָ֣היְפַלְּטֵ֑הוּיַ֝צִּילֵ֗הוּכִּ֘יחָ֥פֵֽץבּֽוֹ׃
9

Tu és o que me tiraste do ventre; [e] o que me deu segurança, [estando eu] junto aos seios de minha mãe.

9
כִּֽי־אַתָּ֣הגֹחִ֣ימִבָּ֑טֶןמַ֝בְטִיחִ֗יעַל־שְׁדֵ֥יאִמִּֽי׃
10

Eu fui lançado sobre ti desde [que saí d] o útero; desde o ventre de minha mãe tu [és] meu Deus.

10
עָ֭לֶיךָהָשְׁלַ֣כְתִּימֵרָ֑חֶםמִבֶּ֥טֶןאִ֝מִּ֗יאֵ֣לִיאָֽתָּה׃
11

Não fiques longe de mim, porque a minha angústia está perto; pois não há quem [me] ajude.

11
אַל־תִּרְחַ֣קמִ֭מֶּנִּיכִּי־צָרָ֣הקְרוֹבָ֑הכִּי־אֵ֥יןעוֹזֵֽר׃
12

Muitos touros me cercaram; fortes de Basã me rodearam.

12
סְ֭בָבוּנִיפָּרִ֣יםרַבִּ֑יםאַבִּירֵ֖יבָשָׁ֣ןכִּתְּרֽוּנִי׃
13

Abriram contra mim suas bocas, [como] leão que despedaça e ruge.

13
פָּצ֣וּעָלַ֣יפִּיהֶ֑םאַ֝רְיֵ֗הטֹרֵ֥ףוְשֹׁאֵֽג׃
14

Eu me derramei como água, e todos os meus ossos se soltaram uns dos outros; meu coração é como cera, [e] se derreteu por entre meus órgãos.

14
כַּמַּ֥יִםנִשְׁפַּכְתִּי֮וְהִתְפָּֽרְד֗וּכָּֽל־עַצְמ֫וֹתָ֥יהָיָ֣הלִ֭בִּיכַּדּוֹנָ֑גנָ֝מֵ֗סבְּת֣וֹךְמֵעָֽי׃
15

Minha força se secou como um caco de barro, e minha língua está grudada no céu da boca; e tu me pões no pó da morte;

15
יָ֘בֵ֤שׁכַּחֶ֨רֶשׂ׀כֹּחִ֗יוּ֭לְשׁוֹנִימֻדְבָּ֣קמַלְקוֹחָ֑יוְֽלַעֲפַר־מָ֥וֶתתִּשְׁפְּתֵֽנִי׃
16

Porque cães ficaram ao meu redor; uma multidão de malfeitores me cercou; perfuraram minhas mãos e meus pés.

16
כִּ֥יסְבָב֗וּנִיכְּלָ֫בִ֥יםעֲדַ֣תמְ֭רֵעִיםהִקִּיפ֑וּנִיכָּ֝אֲרִ֗ייָדַ֥יוְרַגְלָֽי׃
17

Eu poderia contar todos os meus ossos; eles estão [me] olhando, e prestando atenção em mim.

17
אֲסַפֵּ֥רכָּל־עַצְמוֹתָ֑יהֵ֥מָּהיַ֝בִּ֗יטוּיִרְאוּ־בִֽי׃
18

Eles repartem entre si minhas roupas; e sobre minha vestimenta eles lançam sortes.

18
יְחַלְּק֣וּבְגָדַ֣ילָהֶ֑םוְעַל־לְ֝בוּשִׁ֗ייַפִּ֥ילוּגוֹרָֽל׃
19

Porém tu, SENHOR, não fiques longe; força minha, apressa-te para me socorrer.

19
וְאַתָּ֣היְ֭הוָהאַל־תִּרְחָ֑קאֱ֝יָלוּתִ֗ילְעֶזְרָ֥תִיחֽוּשָׁה׃
20

Livra minha alma da espada; [e] minha vida da violência do cão.

20
הַצִּ֣ילָהמֵחֶ֣רֶבנַפְשִׁ֑ימִיַּד־כֶּ֝֗לֶביְחִידָתִֽי׃
21

Salva-me da boca do leão; e responde-me dos chifres dos touros selvagens.

21
ה֭וֹשִׁיעֵנִימִפִּ֣יאַרְיֵ֑הוּמִקַּרְנֵ֖ירֵמִ֣יםעֲנִיתָֽנִי׃
22

[Então] eu contarei teu nome a meus irmãos; no meio da congregação eu te louvarei.

22
אֲסַפְּרָ֣השִׁמְךָ֣לְאֶחָ֑יבְּת֖וֹךְקָהָ֣לאֲהַלְלֶֽךָּ׃
23

Vós que temeis ao SENHOR, louvai a ele! E vós, de toda a semente de Jacó, glorificai a ele! Prestai culto a ele, vós de toda a semente de Israel.

23
יִרְאֵ֤ייְהוָ֨ה׀הַֽלְל֗וּהוּכָּל־זֶ֣רַעיַעֲקֹ֣בכַּבְּד֑וּהוּוְג֥וּרוּמִ֝מֶּ֗נּוּכָּל־זֶ֥רַעיִשְׂרָאֵֽל׃
24

Porque ele não desprezou nem abominou a aflição do aflito, nem escondeu seu rosto dele; mas sim, quando [o aflito] clamou, ele [o] ouviu.

24
כִּ֤ילֹֽא־בָזָ֨הוְלֹ֪אשִׁקַּ֡ץעֱנ֬וּתעָנִ֗יוְלֹא־הִסְתִּ֣ירפָּנָ֣יומִמֶּ֑נּוּוּֽבְשַׁוְּע֖וֹאֵלָ֣יושָׁמֵֽעַ׃
25

Meu louvor será para ti na grande congregação; eu pagarei meus juramentos perante os que o temem.

25
מֵ֥אִתְּךָ֗תְֽהִלָּ֫תִ֥יבְּקָהָ֥לרָ֑בנְדָרַ֥יאֲ֝שַׁלֵּ֗םנֶ֣גֶדיְרֵאָֽיו׃
26

Os humilhados comerão, e ficarão fartos; louvarão ao SENHOR aqueles que o buscam; vosso coração viverá para sempre.

26
יֹאכְל֬וּעֲנָוִ֨ים׀וְיִשְׂבָּ֗עוּיְהַֽלְל֣וּיְ֭הוָהדֹּ֣רְשָׁ֑יויְחִ֖ילְבַבְכֶ֣םלָעַֽד׃
27

Todos os extremos da terra se lembrarão [disso] , e se converterão ao SENHOR; e todas as gerações das nações adorarão diante de ti.

27
יִזְכְּר֤וּ׀וְיָשֻׁ֣בוּאֶל־יְ֭הוָהכָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץוְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּלְ֝פָנֶ֗יךָכָּֽל־מִשְׁפְּח֥וֹתגּוֹיִֽם׃
28

Porque o reino [pertence] ao SENHOR; e ele governa sobre as nações.

28
כִּ֣ילַ֭יהוָההַמְּלוּכָ֑הוּ֝מֹשֵׁ֗לבַּגּוֹיִֽם׃
29

Todos os ricos da terra comerão e adorarão, [e] perante o rosto dele se prostrarão todos os que descem ao pó, e [que] não podem manter viva sua alma.

29
אָכְל֬וּוַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ׀כָּֽל־דִּשְׁנֵי־אֶ֗רֶץלְפָנָ֣יויִ֭כְרְעוּכָּל־יוֹרְדֵ֣יעָפָ֑רוְ֝נַפְשׁ֗וֹלֹ֣אחִיָּֽה׃
30

A descendência o servirá; ela será contada ao Senhor, para a geração [seguinte] .

30
זֶ֥רַעיַֽעַבְדֶ֑נּוּיְסֻפַּ֖רלַֽאדֹנָ֣ילַדּֽוֹר׃
31

Chegarão, e anunciarão a justiça dele ao povo que nascer, porque ele [assim] fez.

31
יָ֭בֹאוּוְיַגִּ֣ידוּצִדְקָת֑וֹלְעַ֥םנ֝וֹלָ֗דכִּ֣יעָשָֽׂה׃
Salmos 22 · Texto original: STEPBible