LivroSalmos
Capítulo18 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 18

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Para o regente. Do servo do SENHOR, chamado Davi, o qual falou as palavras deste cântico ao SENHOR, no dia em que o SENHOR o livrou das mãos de todos os seus inimigos, e das mãos de Saul. Ele disse: Eu te amarei, SENHOR, [tu és] minha força.

1
וַיֹּאמַ֡ראֶרְחָמְךָ֖יְהוָ֣החִזְקִֽי׃
2

O SENHOR é minha rocha, e minha fortaleza, e meu libertador, meu Deus, meu rochedo, em quem confio; [é] meu escudo, e a força da minha salvação, meu alto refúgio.

2
יְהוָ֤ה׀סַֽלְעִ֥יוּמְצוּדָתִ֗יוּמְפַ֫לְטִ֥יאֵלִ֣יצ֭וּרִיאֶֽחֱסֶה־בּ֑וֹמָֽגִנִּ֥יוְקֶֽרֶן־יִ֝שְׁעִ֗ימִשְׂגַּבִּֽי׃
3

Eu clamei ao SENHOR digno de louvor; e fiquei livre de meus inimigos.

3
מְ֭הֻלָּלאֶקְרָ֣איְהוָ֑הוּמִן־אֹ֝יְבַ֗יאִוָּשֵֽׁעַ׃
4

Cordas de morte me cercaram; e riachos de maldade me encheram de medo.

4
אֲפָפ֥וּנִיחֶבְלֵי־מָ֑וֶתוְֽנַחֲלֵ֖יבְלִיַּ֣עַליְבַֽעֲתֽוּנִי׃
5

Cordas do Xeol me envolveram; laços de morte me afrontaram.

5
חֶבְלֵ֣ישְׁא֣וֹלסְבָב֑וּנִיקִ֝דְּמ֗וּנִימ֣וֹקְשֵׁימָֽוֶת׃
6

Em minha angústia, clamei ao SENHOR, e roguei a meu Deus; desde o seu Templo ele ouviu a minha voz; e o meu clamor diante de seu rosto chegou aos ouvidos dele.

6
בַּצַּר־לִ֤י׀אֶֽקְרָ֣איְהוָה֮וְאֶל־אֱלֹהַ֪יאֲשַׁ֫וֵּ֥עַיִשְׁמַ֣עמֵהֵיכָל֣וֹקוֹלִ֑יוְ֝שַׁוְעָתִ֗ילְפָנָ֤יו׀תָּב֬וֹאבְאָזְנָֽיו׃
7

Então a terra de abalou e tremeu; e os fundamentos dos montes de moveram e foram abalados, porque ele se irritou.

7
וַתִּגְעַ֬שׁוַתִּרְעַ֨שׁ׀הָאָ֗רֶץוּמוֹסְדֵ֣יהָרִ֣יםיִרְגָּ֑זוּוַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּכִּי־חָ֥רָהלֽוֹ׃
8

Fumaça subiu de seu nariz, e fogo consumidor saiu de sua boca; carvões foram acesos por ele.

8
עָ֘לָ֤העָשָׁ֨ן׀בְּאַפּ֗וֹוְאֵשׁ־מִפִּ֥יותֹּאכֵ֑לגֶּ֝חָלִ֗יםבָּעֲר֥וּמִמֶּֽנּוּ׃
9

Ele moveu os céus, e desceu; e as trevas [estavam] debaixo de seus pés.

9
וַיֵּ֣טשָׁ֭מַיִםוַיֵּרַ֑דוַ֝עֲרָפֶ֗לתַּ֣חַתרַגְלָֽיו׃
10

Ele montou sobre um querubim, e fez seu voo; e voou veloz sobre as assas do vento.

10
וַיִּרְכַּ֣בעַל־כְּ֭רוּבוַיָּעֹ֑ףוַ֝יֵּ֗דֶאעַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃
11

Ele pôs as trevas como seu esconderijo; pôs a sua tenda ao redor dele; trevas das águas, nuvens dos céus.

11
יָ֤שֶׁתחֹ֨שֶׁךְ׀סִתְר֗וֹסְבִֽיבוֹתָ֥יוסֻכָּת֑וֹחֶשְׁכַת־מַ֝֗יִםעָבֵ֥ישְׁחָקִֽים׃
12

Do brilho de sua presença suas nuvens se espalharam, [e também] a saraiva, e as brasas de fogo.

12
מִנֹּ֗גַהּנֶ֫גְדּ֥וֹעָבָ֥יועָבְר֑וּבָּ֝רָ֗דוְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃
13

E o SENHOR trovejou nos céus; e o Altíssimo soltou sua voz; saraiva e brasas de fogo [caíram] .

13
וַיַּרְעֵ֬םבַּשָּׁמַ֨יִם׀יְֽהוָ֗הוְ֭עֶלְיוֹןיִתֵּ֣ןקֹל֑וֹבָּ֝רָ֗דוְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃
14

Ele mandou suas flechas, e os dispersou; e [lançou] muitos raios, e os perturbou.

14
וַיִּשְׁלַ֣חחִ֭צָּיווַיְפִיצֵ֑םוּבְרָקִ֥יםרָ֝בוַיְהֻמֵּֽם׃
15

E as profundezas das águas foram vistas, e os fundamentos do mundo foram descobertos por tua repreensão, SENHOR, pelo sopro do vento do teu nariz.

15
וַיֵּ֤רָא֨וּ׀אֲפִ֥יקֵימַ֗יִםוַֽיִּגָּלוּ֮מוֹסְד֪וֹתתֵּ֫בֵ֥למִגַּעֲרָ֣תְךָ֣יְהוָ֑המִ֝נִּשְׁמַ֗תר֣וּחַאַפֶּֽךָ׃
16

Desde o alto ele enviou, [e] me tomou; tirou-me de muitas águas.

16
יִשְׁלַ֣חמִ֭מָּרוֹםיִקָּחֵ֑נִייַֽ֝מְשֵׁ֗נִימִמַּ֥יִםרַבִּֽים׃
17

Ele me livrou do meu forte inimigo, e daqueles que me odeiam; porque eles eram mais poderosos do que eu.

17
יַצִּילֵ֗נִימֵאֹיְבִ֥יעָ֑זוּ֝מִשֹּׂנְאַ֗יכִּֽי־אָמְצ֥וּמִמֶּֽנִּי׃
18

Eles me confrontaram no dia de minha calamidade; mas o SENHOR ficou junto de mim.

18
יְקַדְּמ֥וּנִיבְיוֹם־אֵידִ֑יוַֽיְהִי־יְהוָ֖הלְמִשְׁעָ֣ןלִֽי׃
19

Ele me tirou para um lugar amplo; ele me libertou, porque se agradou de mim.

19
וַיּוֹצִיאֵ֥נִילַמֶּרְחָ֑ביְ֝חַלְּצֵ֗נִיכִּ֘יחָ֥פֵֽץבִּֽי׃
20

O SENHOR me recompensou conforme a minha justiça; conforme a pureza das minhas mãos ele me retribuiu.

20
יִגְמְלֵ֣נִייְהוָ֣הכְּצִדְקִ֑יכְּבֹ֥ריָ֝דַ֗ייָשִׁ֥יבלִֽי׃
21

Porque eu guardei os caminhos do SENHOR; nem me [afastei] do meu Deus praticando o mal.

21
כִּֽי־שָׁ֭מַרְתִּידַּרְכֵ֣ייְהוָ֑הוְלֹֽא־רָ֝שַׁ֗עְתִּימֵאֱלֹהָֽי׃
22

Porque todos os juízos dele estavam diante de mim; e não rejeitei seus estatutos para mim.

22
כִּ֣יכָל־מִשְׁפָּטָ֣יולְנֶגְדִּ֑יוְ֝חֻקֹּתָ֗יולֹא־אָסִ֥ירמֶֽנִּי׃
23

Mas eu fui fiel com ele; e tomei cuidado contra minha maldade.

23
וָאֱהִ֣יתָמִ֣יםעִמּ֑וֹוָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗רמֵעֲוֹנִֽי׃
24

Assim o SENHOR me recompensou conforme a minha justiça; conforme a pureza de minhas mãos perante seus olhos.

24
וַיָּֽשֶׁב־יְהוָ֣הלִ֣יכְצִדְקִ֑יכְּבֹ֥ריָ֝דַ֗ילְנֶ֣גֶדעֵינָֽיו׃
25

Com o bondoso tu te mostras bondoso; [e] com o homem fiel tu te mostras fiel.

25
עִם־חָסִ֥ידתִּתְחַסָּ֑דעִם־גְּבַ֥רתָּ֝מִ֗יםתִּתַּמָּֽם׃
26

Com o puro tu te mostras puro; mas com o perverso tu te mostras agressivo.

26
עִם־נָבָ֥רתִּתְבָּרָ֑רוְעִם־עִ֝קֵּ֗שׁתִּתְפַּתָּֽל׃
27

Porque tu livras ao povo aflito, e humilhas aos olhos que se exaltam.

27
כִּֽי־אַ֭תָּהעַם־עָנִ֣יתוֹשִׁ֑יעַוְעֵינַ֖יִםרָמ֣וֹתתַּשְׁפִּֽיל׃
28

Porque tu acendes minha lâmpada; o SENHOR meu Deus ilumina as minhas trevas.

28
כִּֽי־אַ֭תָּהתָּאִ֣ירנֵרִ֑ייְהוָ֥האֱ֝לֹהַ֗ייַגִּ֥יהַּחָשְׁכִּֽי׃
29

Porque contigo eu marcho [contra] um exército; e com meu Deus eu salto um muro.

29
כִּֽי־בְ֭ךָאָרֻ֣ץגְּד֑וּדוּ֝בֵֽאלֹהַ֗יאֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃
30

O caminho de Deus é perfeito; a palavra do SENHOR é refinada; ele [é] escudo para todos os que nele confiam.

30
הָאֵל֮תָּמִ֪יםדַּ֫רְכּ֥וֹאִמְרַֽת־יְהוָ֥הצְרוּפָ֑המָגֵ֥ןה֝֗וּאלְכֹ֤ל׀הַחֹסִ֬יםבּֽוֹ׃
31

Porque quem é Deus, a não ser o SENHOR? E quem é rocha, a não ser o nosso Deus?

31
כִּ֤ימִ֣יאֱ֭לוֹהַּמִבַּלְעֲדֵ֣ייְהוָ֑הוּמִ֥יצ֝֗וּרזוּלָתִ֥יאֱלֹהֵֽינוּ׃
32

Deus [é] o que me veste de força; e o que dá perfeição ao meu caminho.

32
הָ֭אֵלהַמְאַזְּרֵ֣נִיחָ֑יִלוַיִּתֵּ֖ןתָּמִ֣יםדַּרְכִּֽי׃
33

Ele faz meus pés como o das cervas; e me põe em meus lugares altos.

33
מְשַׁוֶּ֣הרַ֭גְלַיכָּאַיָּל֑וֹתוְעַ֥לבָּ֝מֹתַ֗ייַעֲמִידֵֽנִי׃
34

Ele ensina minhas mãos para a guerra, [de modo que] um arco de bronze se quebra em meus braços.

34
מְלַמֵּ֣דיָ֭דַילַמִּלְחָמָ֑הוְֽנִחֲתָ֥הקֶֽשֶׁת־נְ֝חוּשָׁ֗הזְרוֹעֹתָֽי׃
35

Também tu me deste o escudo de tua salvação, e tua mão direita me sustentou; e tua mansidão me engrandeceu.

35
וַתִּתֶּן־לִי֮מָגֵ֪ןיִ֫שְׁעֶ֥ךָוִֽימִינְךָ֥תִסְעָדֵ֑נִיוְֽעַנְוַתְךָ֥תַרְבֵּֽנִי׃
36

Tu alargaste os meus passos abaixo de mim; e meus pés não vacilaram.

36
תַּרְחִ֣יבצַעֲדִ֣יתַחְתָּ֑יוְלֹ֥אמָ֝עֲד֗וּקַרְסֻלָּֽי׃
37

Persegui a meus inimigos, e eu os alcancei; e não voltei até os exterminá-los.

37
אֶרְדּ֣וֹףא֭וֹיְבַיוְאַשִּׂיגֵ֑םוְלֹֽא־אָ֝שׁוּבעַד־כַּלּוֹתָֽם׃
38

Eu os perfurei, que não puderam mais se levantar; caíram debaixo dos meus pés.

38
אֶ֭מְחָצֵםוְלֹא־יֻ֣כְלוּק֑וּםיִ֝פְּל֗וּתַּ֣חַתרַגְלָֽי׃
39

Porque tu me preparaste com força para a batalha; fizeste se curvarem abaixo de mim aqueles que contra mim tinham se levantado.

39
וַתְּאַזְּרֵ֣נִיחַ֭יִללַמִּלְחָמָ֑התַּכְרִ֖יעַקָמַ֣יתַּחְתָּֽי׃
40

E tu me deste a nuca de meus inimigos; destruí aos que me odiavam.

40
וְֽאֹיְבַ֗ינָתַ֣תָּהלִּ֣יעֹ֑רֶףוּ֝מְשַׂנְאַ֗יאַצְמִיתֵֽם׃
41

Eles clamaram, mas não havia quem os livrasse; [clamaram até] ao SENHOR, mas ele não lhes respondeu.

41
יְשַׁוְּע֥וּוְאֵין־מוֹשִׁ֑יעַעַל־יְ֝הוָ֗הוְלֹ֣אעָנָֽם׃
42

Então eu os reduzi a pó, como a poeira ao vento; eu os joguei fora como a lama das ruas.

42
וְֽאֶשְׁחָקֵ֗םכְּעָפָ֥רעַל־פְּנֵי־ר֑וּחַכְּטִ֖יטחוּצ֣וֹתאֲרִיקֵֽם׃
43

Tu me livraste das brigas do povo; tu me puseste como cabeça das nações; o povo que eu não conhecia me serviu.

43
תְּפַלְּטֵנִי֮מֵרִ֪יבֵ֫יעָ֥םתְּ֭שִׂימֵנִילְרֹ֣אשׁגּוֹיִ֑םעַ֖םלֹא־יָדַ֣עְתִּייַֽעַבְדֽוּנִי׃
44

Ao [me] ouvirem, [logo] me obedeceram; estrangeiros se sujeitaram a mim.

44
לְשֵׁ֣מַֽעאֹ֭זֶןיִשָּׁ֣מְעוּלִ֑יבְּנֵֽי־נֵ֝כָ֗ריְכַחֲשׁוּ־לִֽי׃
45

Estrangeiros se enfraqueceram; e tremeram de medo desde suas extremidades.

45
בְּנֵי־נֵכָ֥ריִבֹּ֑לוּוְ֝יַחְרְג֗וּמִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃
46

O SENHOR vive, e bendito [seja] minha rocha; e exaltado [seja] o Deus de minha salvação;

46
חַי־יְ֭הוָהוּבָר֣וּךְצוּרִ֑יוְ֝יָר֗וּםאֱלוֹהֵ֥ייִשְׁעִֽי׃
47

O Deus que dá minha vingança, e sujeita aos povos debaixo de mim;

47
הָאֵ֗להַנּוֹתֵ֣ןנְקָמ֣וֹתלִ֑יוַיַּדְבֵּ֖רעַמִּ֣יםתַּחְתָּֽי׃
48

Aquele que me livra dos meus inimigos; tu também me exaltas sobre aqueles que se levantam contra mim; tu me livras do homem violento.

48
מְפַלְּטִ֗ימֵאֹ֫יְבָ֥יאַ֣ףמִן־קָ֭מַיתְּרוֹמְמֵ֑נִימֵאִ֥ישׁחָ֝מָ֗סתַּצִּילֵֽנִי׃
49

Por isso, SENHOR, eu te louvarei entre as nações, e cantarei ao teu Nome;

49
עַל־כֵּ֤ן׀אוֹדְךָ֖בַגּוֹיִ֥ם׀יְהוָ֑הוּלְשִׁמְךָ֥אֲזַמֵּֽרָה׃
50

Que faz grandes as salvações de seu Rei, e pratica a bondade para com o seu ungido, com Davi, e sua semente, para sempre.

50
מַגְדִּיל֮יְשׁוּע֪וֹתמַ֫לְכּ֥וֹוְעֹ֤שֶׂהחֶ֨סֶד׀לִמְשִׁיח֗וֹלְדָוִ֥דוּלְזַרְע֗וֹעַד־עוֹלָֽם׃
Salmos 18 · Texto original: STEPBible