LivroSalmos
Capítulo139 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 139

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Salmo de Davi, para o regente: SENHOR, tu me examinas e me conheces.

1
יְהוָ֥החֲ֝קַרְתַּ֗נִיוַתֵּדָֽע׃
2

Tu sabes o meu sentar e o meu caminhar; de longe entendes meus pensamentos.

2
אַתָּ֣היָ֭דַעְתָּשִׁבְתִּ֣יוְקוּמִ֑יבַּ֥נְתָּהלְ֝רֵעִ֗ימֵרָחֽוֹק׃
3

Tu cercas o meu andar e meu deitar; conheces desde antes os meus caminhos.

3
אָרְחִ֣יוְרִבְעִ֣יזֵרִ֑יתָוְֽכָל־דְּרָכַ֥יהִסְכַּֽנְתָּה׃
4

Mesmo não havendo [ainda] palavra [alguma] em minha língua, eis, SENHOR, que já sabes tudo.

4
כִּ֤יאֵ֣יןמִ֭לָּהבִּלְשׁוֹנִ֑יהֵ֥ןיְ֝הוָ֗היָדַ֥עְתָּכֻלָּֽהּ׃
5

Tu me envolves por detrás e pela frente, e pões tua mão sobre mim.

5
אָח֣וֹרוָקֶ֣דֶםצַרְתָּ֑נִיוַתָּ֖שֶׁתעָלַ֣יכַּפֶּֽכָה׃
6

[Teu] conhecimento é maravilhoso demais para mim, tão alto que não posso [alcançá] -lo.

6
פְּלִ֣יאָֽהדַ֣עַתמִמֶּ֑נִּינִ֝שְׂגְּבָ֗הלֹא־א֥וּכַֽללָֽהּ׃
7

Para onde eu escaparia de teu Espírito? E para onde fugiria de tua presença?

7
אָ֭נָ֥האֵלֵ֣ךְמֵרוּחֶ֑ךָוְ֝אָ֗נָהמִפָּנֶ֥יךָאֶבְרָֽח׃
8

Se eu subisse até os céus, lá tu [estás] ; se eu fizer meu leito no Xeol, eis que tu [também ali estás] .

8
אִם־אֶסַּ֣קשָׁ֭מַיִםשָׁ֣םאָ֑תָּהוְאַצִּ֖יעָהשְּׁא֣וֹלהִנֶּֽךָּ׃
9

Se eu tomasse as asas do amanhecer, e morasse nas extremidades do mar,

9
אֶשָּׂ֥אכַנְפֵי־שָׁ֑חַראֶ֝שְׁכְּנָ֗הבְּאַחֲרִ֥יתיָֽם׃
10

Até ali tua mão me guiaria, e tua mão direita me seguraria.

10
גַּם־שָׁ֭םיָדְךָ֣תַנְחֵ֑נִיוְֽתֹאחֲזֵ֥נִייְמִינֶֽךָ׃
11

Se eu dissesse: Certamente as trevas me encobrirão; e a luz ao redor de mim [será como] a noite.

11
וָ֭אֹמַראַךְ־חֹ֣שֶׁךְיְשׁוּפֵ֑נִיוְ֝לַ֗יְלָהא֣וֹרבַּעֲדֵֽנִי׃
12

Porém nem mesmo as trevas [me] esconderão de ti; ao invés disso, [pois] a noite é tão clara quanto o dia, [e aos teus olhos] as trevas são como a luz.

12
גַּם־חֹשֶׁךְ֮לֹֽא־יַחְשִׁ֪יךְמִ֫מֶּ֥ךָוְ֭לַיְלָהכַּיּ֣וֹםיָאִ֑ירכַּ֝חֲשֵׁיכָ֗הכָּאוֹרָֽה׃
13

Porque tu és dono do meu ser, e me cobriste no ventre da minha mãe.

13
כִּֽי־אַ֭תָּהקָנִ֣יתָכִלְיֹתָ֑יתְּ֝סֻכֵּ֗נִיבְּבֶ֣טֶןאִמִּֽי׃
14

Eu te louvarei porque de um [jeito] assombroso e maravilhoso eu fui feito; maravilhosas [são] tuas obras; e minha alma sabe muito bem.

14
אֽוֹדְךָ֗עַ֤לכִּ֥ינוֹרָא֗וֹתנִ֫פְלֵ֥יתִינִפְלָאִ֥יםמַעֲשֶׂ֑יךָוְ֝נַפְשִׁ֗ייֹדַ֥עַתמְאֹֽד׃
15

Meus ossos não estavam escondidos de ti quando eu fui feito em oculto, e formado como tramas de tecido nas profundezas da terra.

15
לֹא־נִכְחַ֥דעָצְמִ֗ימִ֫מֶּ֥ךָּאֲשֶׁר־עֻשֵּׂ֥יתִיבַסֵּ֑תֶררֻ֝קַּ֗מְתִּיבְּֽתַחְתִּיּ֥וֹתאָֽרֶץ׃
16

Teus olhos viram meu corpo [ainda] sem forma, e tudo estava escrito em teu livro; [até] os dias estavam determinados quando nenhum deles [ainda] havia.

16
גָּלְמִ֤י׀רָ֘א֤וּעֵינֶ֗יךָוְעַֽל־סִפְרְךָ֮כֻּלָּ֪םיִכָּ֫תֵ֥בוּיָמִ֥יםיֻצָּ֑רוּוְל֖וֹאֶחָ֣דבָּהֶֽם׃
17

Como são preciosos para mim os teus pensamentos, Deus! Como é grande a quantidade deles!

17
וְלִ֗ימַה־יָּקְר֣וּרֵעֶ֣יךָאֵ֑למֶ֥העָ֝צְמוּרָאשֵׁיהֶֽם׃
18

Se eu os contasse, seriam muito mais [numerosos] que a areia; [quando] acordo, ainda estou contigo.

18
אֶ֭סְפְּרֵםמֵח֣וֹליִרְבּ֑וּןהֱ֝קִיצֹ֗תִיוְעוֹדִ֥יעִמָּֽךְ׃
19

Ah, Deus, tomara que mates ao perverso! E vós, homens sanguinários, afastai-vos de mim;

19
אִם־תִּקְטֹ֖לאֱל֥וֹהַּ׀רָשָׁ֑עוְאַנְשֵׁ֥ידָ֝מִ֗יםס֣וּרוּמֶֽנִּי׃
20

Porque eles falam de ti com maldade, [e] teus inimigos [se] exaltam em vão.

20
אֲשֶׁ֣ריֹ֭אמְרֻךָלִמְזִמָּ֑הנָשֻׂ֖אלַשָּׁ֣וְאעָרֶֽיךָ׃
21

Por acaso, SENHOR, eu não odiaria aos que te odeiam? E não detestaria os que se levantam contra ti?

21
הֲלֽוֹא־מְשַׂנְאֶ֖יךָיְהוָ֥ה׀אֶשְׂנָ֑אוּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָאֶתְקוֹטָֽט׃
22

Eu os odeio com ódio completo; eu os considero como inimigos.

22
תַּכְלִ֣יתשִׂנְאָ֣השְׂנֵאתִ֑יםלְ֝אוֹיְבִ֗יםהָ֣יוּלִֽי׃
23

Examina-me, Deus, e conhece meu coração; prova-me, e conhece meus pensamentos.

23
חָקְרֵ֣נִיאֵ֭לוְדַ֣עלְבָבִ֑יבְּ֝חָנֵ֗נִיוְדַ֣עשַׂרְעַפָּֽי׃
24

E vê se em mim [há algum] mau caminho; e guia-me pelo caminho eterno.

24
וּרְאֵ֗האִם־דֶּֽרֶךְ־עֹ֥צֶבבִּ֑יוּ֝נְחֵ֗נִיבְּדֶ֣רֶךְעוֹלָֽם׃
Salmos 139 · Texto original: STEPBible