LivroSalmos
Capítulo109 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 109

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Salmo de Davi, para o regente: Ó Deus a quem eu louvo, não fiques calado.

1
אֱלֹהֵ֥יתְ֝הִלָּתִ֗יאַֽל־תֶּחֱרַֽשׁ׃
2

Porque a boca do perverso, e a boca enganadora já se abriram contra mim; falaram de mim com língua falsa.

2
כִּ֤יפִ֪ירָשָׁ֡עוּֽפִי־מִ֭רְמָהעָלַ֣יפָּתָ֑חוּדִּבְּר֥וּאִ֝תִּ֗ילְשׁ֣וֹןשָֽׁקֶר׃
3

E me cercaram com palavras de ódio; e lutaram contra mim sem motivo.

3
וְדִבְרֵ֣ישִׂנְאָ֣הסְבָב֑וּנִיוַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִיחִנָּֽם׃
4

Fizeram-se contra mim por causa de meu amor; porém eu [me mantenho] em oração.

4
תַּֽחַת־אַהֲבָתִ֥ייִשְׂטְנ֗וּנִיוַאֲנִ֥יתְפִלָּֽה׃
5

Retribuíram o bem com o mal, e o meu amor com ódio.

5
וַיָּ֘שִׂ֤ימוּעָלַ֣ירָ֭עָהתַּ֣חַתטוֹבָ֑הוְ֝שִׂנְאָ֗התַּ֣חַתאַהֲבָתִֽי׃
6

Põe algum perverso contra ele, e que haja um acusador à sua direita.

6
הַפְקֵ֣דעָלָ֣יורָשָׁ֑עוְ֝שָׂטָ֗ןיַעֲמֹ֥דעַל־יְמִינֽוֹ׃
7

Quando for julgado, que saia condenado; e que a oração dele seja [considerada] como pecado.

7
בְּ֭הִשָּׁ֣פְטוֹיֵצֵ֣ארָשָׁ֑עוּ֝תְפִלָּת֗וֹתִּהְיֶ֥הלַֽחֲטָאָֽה׃
8

Sejam os dias dele poucos, e que outro tome sua atividade.

8
יִֽהְיֽוּ־יָמָ֥יומְעַטִּ֑יםפְּ֝קֻדָּת֗וֹיִקַּ֥חאַחֵֽר׃
9

Sejam seus filhos órfãos, e sua mulher seja viúva.

9
יִֽהְיוּ־בָנָ֥יויְתוֹמִ֑יםוְ֝אִשְׁתּוֹאַלְמָנָֽה׃
10

E que seus filhos andem sem rumo, e mendiguem; e busquem [para si longe] de suas ruínas.

10
וְנ֤וֹעַיָנ֣וּעוּבָנָ֣יווְשִׁאֵ֑לוּוְ֝דָרְשׁ֗וּמֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃
11

Que o credor tome tudo o que ele tem, e estranhos saqueiem seu trabalho.

11
יְנַקֵּ֣שׁנ֭וֹשֶׁהלְכָל־אֲשֶׁר־ל֑וֹוְיָבֹ֖זּוּזָרִ֣יםיְגִיעֽוֹ׃
12

Haja ninguém que tenha piedade dele, e haja ninguém que se compadeça de seus órfãos.

12
אַל־יְהִי־ל֭וֹמֹשֵׁ֣ךְחָ֑סֶדוְֽאַל־יְהִ֥יח֝וֹנֵ֗ןלִיתוֹמָֽיו׃
13

Sejam seus descendentes cortados de vez; [e] que o nome deles seja apagado da geração seguinte.

13
יְהִֽי־אַחֲרִית֥וֹלְהַכְרִ֑יתבְּד֥וֹראַ֝חֵ֗ריִמַּ֥חשְׁמָֽם׃
14

Que a perversidade de seus pais seja lembrada pelo SENHOR, e que o pecado de sua mãe não seja apagado.

14
יִזָּכֵ֤ר׀עֲוֹ֣ןאֲ֭בֹתָיואֶל־יְהוָ֑הוְחַטַּ֥אתאִ֝מּ֗וֹאַל־תִּמָּֽח׃
15

[Porém que tais coisas] estejam sempre perante o SENHOR, e corte-se a lembrança deles da terra.

15
יִהְי֣וּנֶֽגֶד־יְהוָ֣התָּמִ֑ידוְיַכְרֵ֖תמֵאֶ֣רֶץזִכְרָֽם׃
16

Porque ele não se lembrou de fazer o bem; ao invés disso, perseguiu ao homem humilde e necessitado, e ao de coração quebrado, para [o] matar.

16
יַ֗עַןאֲשֶׁ֤ר׀לֹ֥אזָכַר֮עֲשׂ֪וֹתחָ֥סֶדוַיִּרְדֹּ֡ףאִישׁ־עָנִ֣יוְ֭אֶבְיוֹןוְנִכְאֵ֨הלֵבָ֬בלְמוֹתֵֽת׃
17

Já que ele amou a maldição, então que ela lhe sobrevenha; e já que ele não quis a bênção, que esta se afaste dele.

17
וַיֶּאֱהַ֣בקְ֭לָלָהוַתְּבוֹאֵ֑הוּוְֽלֹא־חָפֵ֥ץבִּ֝בְרָכָ֗הוַתִּרְחַ֥קמִמֶּֽנּוּ׃
18

E ele seja revestido de maldição, como se lhe fosse sua roupa, como água dentro do seu corpo, e como óleo em seus ossos.

18
וַיִּלְבַּ֥שׁקְלָלָ֗הכְּמַ֫דּ֥וֹוַתָּבֹ֣אכַמַּ֣יִםבְּקִרְבּ֑וֹוְ֝כַשֶּׁ֗מֶןבְּעַצְמוֹתָֽיו׃
19

Que ela seja como uma roupa com que ele se cubra, e como cinto com que ele sempre põe ao seu redor.

19
תְּהִי־ל֭וֹכְּבֶ֣גֶדיַעְטֶ֑הוּ֝לְמֵ֗זַחתָּמִ֥ידיַחְגְּרֶֽהָ׃
20

Isto seja o pagamento do SENHOR para os meus adversários, e para os que falam mal contra minha alma.

20
זֹ֤אתפְּעֻלַּ֣תשֹׂ֭טְנַימֵאֵ֣תיְהוָ֑הוְהַדֹּבְרִ֥יםרָ֝֗עעַל־נַפְשִֽׁי׃
21

Porém tu, Senhor DEUS, me trata [bem] por causa do teu nome; por ser boa a tua misericórdia, livra-me;

21
וְאַתָּ֤ה׀יְה֘וִ֤האֲדֹנָ֗יעֲֽשֵׂה־אִ֭תִּילְמַ֣עַןשְׁמֶ֑ךָכִּי־ט֥וֹבחַ֝סְדְּךָ֗הַצִּילֵֽנִי׃
22

Porque estou aflito e necessitado; e meu coração está ferido dentro de mim.

22
כִּֽי־עָנִ֣יוְאֶבְי֣וֹןאָנֹ֑כִיוְ֝לִבִּ֗יחָלַ֥לבְּקִרְבִּֽי׃
23

Eu vou como a sombra, que declina; estou sendo sacudido como um gafanhoto.

23
כְּצֵל־כִּנְטוֹת֥וֹנֶהֱלָ֑כְתִּינִ֝נְעַ֗רְתִּיכָּֽאַרְבֶּֽה׃
24

Meus joelhos estão fracos de [tanto] jejuar; minha carne está magra, sem gordura alguma.

24
בִּ֭רְכַּיכָּשְׁל֣וּמִצּ֑וֹםוּ֝בְשָׂרִ֗יכָּחַ֥שׁמִשָּֽׁמֶן׃
25

E eu por eles sou humilhado; quando me veem, sacodem suas cabeças.

25
וַאֲנִ֤י׀הָיִ֣יתִיחֶרְפָּ֣הלָהֶ֑םיִ֝רְא֗וּנִייְנִיע֥וּןרֹאשָֽׁם׃
26

Socorre-me, SENHOR Deus meu; salva-me conforme a tua bondade;

26
עָ֭זְרֵנִייְהוָ֣האֱלֹהָ֑יה֭וֹשִׁיעֵ֣נִיכְחַסְדֶּֽךָ׃
27

Para que saibam que esta é a tua mão; e que assim tu a fizeste.

27
וְֽ֭יֵדְעוּכִּי־יָ֣דְךָזֹּ֑אתאַתָּ֖היְהוָ֣העֲשִׂיתָֽהּ׃
28

Maldigam eles, mas bendize tu; levantem-se eles, mas sejam envergonhados; e o teu servo se alegre.

28
יְקַֽלְלוּ־הֵמָּה֮וְאַתָּ֪התְבָ֫רֵ֥ךְקָ֤מוּ׀וַיֵּבֹ֗שׁוּוְֽעַבְדְּךָ֥יִשְׂמָֽח׃
29

Que meus adversários se vistam de vergonha, e cubram-se com sua própria humilhação, como [se fosse] uma capa.

29
יִלְבְּשׁ֣וּשׂוֹטְנַ֣יכְּלִמָּ֑הוְיַעֲט֖וּכַמְעִ֣ילבָּשְׁתָּֽם׃
30

Agradecerei grandemente ao SENHOR com minha boca, e no meio de muitos eu o louvarei;

30
א֘וֹדֶ֤היְהוָ֣המְאֹ֣דבְּפִ֑יוּבְת֖וֹךְרַבִּ֣יםאֲהַֽלְלֶֽנּוּ׃
31

Porque ele se põe à direita do necessitado, para [o] livrar daqueles que atacam a sua alma.

31
כִּֽי־יַ֭עֲמֹדלִימִ֣יןאֶבְי֑וֹןלְ֝הוֹשִׁ֗יעַמִשֹּׁפְטֵ֥ינַפְשֽׁוֹ׃
Salmos 109 · Texto original: STEPBible