LivroRomanos
Capítulo13 de 16
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Novo Testamento

Romanos 13

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALGrego
1

Toda pessoa esteja sujeita às autoridades superiores, porque não há autoridade que não seja da parte de Deus; e as autoridades que existem são ordenadas por Deus.

1
Πᾶσαψυχὴἐξουσίαιςὑπερεχούσαιςὑποτασσέσθω.οὐγὰρἔστινἐξουσίαεἰμὴὑπὸθεοῦ,αἱδὲοὖσαιἐξουσίαιὑπὸτοῦθεοῦτεταγμέναιεἰσίν.
2

Por isso, quem se opõe à autoridade resiste à ordem de Deus; e os que lhe resistem trarão a si mesmos condenação.

2
ὥστεὁἀντιτασσόμενοςτῇἐξουσίᾳτῇτοῦθεοῦδιαταγῇἀνθέστηκεν·οἱδὲἀνθεστηκότεςἑαυτοῖςκρίμαλήμψονται.
3

Pois os que possuem autoridade não causam temor às boas obras, mas sim, às más. Queres tu não ter medo de autoridade? Faz o bem, e dela receberás elogio,

3
οἱγὰρἄρχοντεςοὐκεἰσὶνφόβοςτῷἀγαθῷἔργῳἀλλὰτῷκακῷ.θέλειςδὲμὴφοβεῖσθαιτὴνἐξουσίαν;τὸἀγαθὸνποίεικαὶἕξειςἔπαινονἐξαὐτῆς·
4

porque ela é serva de Deus para o teu bem. Porém, se fizeres o mal, teme; porque ela não traz a espada em vão. Pois é serva de Deus, vingadora, para castigar a quem faz o mal.

4
θεοῦγὰρδιάκονόςἐστινσοὶεἰςτὸἀγαθόν.ἐὰνδὲτὸκακὸνποιῇς,φοβοῦ·οὐγὰρεἰκῇτὴνμάχαιρανφορεῖ.θεοῦγὰρδιάκονόςἐστινἔκδικοςεἰςὀργὴντῷτὸκακὸνπράσσοντι.
5

Portanto, é necessário estar sujeito não somente por causa do castigo, mas também por causa da consciência.

5
διὸἀνάγκηὑποτάσσεσθαι,οὐμόνονδιὰτὴνὀργὴνἀλλὰκαὶδιὰτὴνσυνείδησιν.
6

Por isso também pagais impostos; porque são servidores de Deus, atendendo a essa função.

6
διὰτοῦτογὰρκαὶφόρουςτελεῖτε·λειτουργοὶγὰρθεοῦεἰσινεἰςαὐτὸτοῦτοπροσκαρτεροῦντες.¶
7

Portanto, dai a cada um o que deveis; a quem imposto, imposto; a quem taxa, taxa; a quem temor, temor; a quem honra, honra.

7
ἀπόδοτεοὖνπᾶσιντὰςὀφειλάς,τῷτὸνφόροντὸνφόρον,τῷτὸτέλοςτὸτέλος,τῷτὸνφόβοντὸνφόβον,τῷτὴντιμὴντὴντιμήν.
8

A ninguém devais coisa alguma, a não ser o amor uns aos outros, pois quem ama o outro tem cumprido a Lei.

8
μηδενὶμηδὲνὀφείλετεεἰμὴτὸἀλλήλουςἀγαπᾶν·ὁγὰρἀγαπῶντὸνἕτεροννόμονπεπλήρωκεν·
9

Porque estes [mandamentos] : não adulterarás, não matarás, não roubarás, não dirás falso testemunho, não cobiçarás; e qualquer outro mandamento que há, nesta frase se resumem: “Amarás ao teu próximo como a ti mesmo”.

9
τὸγὰροὐμοιχεύσεις,οὐφονεύσεις,οὐκλέψειςοὐψευδομαρτυρήσεις,οὐκἐπιθυμήσεις,καὶεἴτιςἑτέραἐντολή,ἐντῷλόγῳτούτῳἀνακεφαλαιοῦται,ἐντῷἀγαπήσειςτὸνπλησίονσουὡςσεαυτόν.
10

O amor não faz mal ao próximo. Assim, o cumprimento da Lei é o amor.

10
ἡἀγάπητῷπλησίονκακὸνοὐκἐργάζεται·πλήρωμαοὖννόμουἡἀγάπη.¶
11

Além disso, conheceis o tempo, que já é hora de despertarmos do sono, porque a salvação está agora mais perto de nós do que quando começamos a crer.

11
Καὶτοῦτοεἰδότεςτὸνκαιρόν,ὅτιὥραἤδηὑμᾶςἐξὕπνουἐγερθῆναι·νῦνγὰρἐγγύτερονἡμῶνἡσωτηρίαἢὅτεἐπιστεύσαμεν·
12

A noite está se acabando, e o dia, chegando. Deixemos, pois, as obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz.

12
ἡνὺξπροέκοψενἡδὲἡμέραἤγγικεν.ἀποθώμεθαοὖντὰἔργατοῦσκότους,καὶἐνδυσώμεθαδὲτὰὅπλατοῦφωτός.
13

Andemos de maneira decente, como de dia; não em orgias e bebedeiras; não em pecados sexuais ou depravações; não em brigas, nem em inveja.

13
ὡςἐνἡμέρᾳεὐσχημόνωςπεριπατήσωμεν,μὴκώμοιςκαὶμέθαις,μὴκοίταιςκαὶἀσελγείαις,μὴἔριδικαὶζήλῳ·
14

Em vez disso, revesti-vos do Senhor Jesus Cristo, e não fiqueis pensando em [realizar] os desejos da carne.

14
ἀλλ᾽ἐνδύσασθετὸνκύριονἸησοῦνΧριστὸνκαὶτῆςσαρκὸςπρόνοιανμὴποιεῖσθεεἰςἐπιθυμίας.¶
Romanos 13 · Texto original: STEPBible