Romanos 12
Leitura contínua do capítulo.
1Rogo-vos, pois, irmãos, pelas misericórdias de Deus, que apresenteis os vossos corpos como sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, [que é] o vosso culto racional.
2E não vos conformeis com a presente era; mas transformai-vos pela renovação da vossa mentalidade, para que experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus.
3Pois, pela graça que me foi dada, digo a cada um dentre vós que não se estime mais do que convém se estimar; em vez disso, cada um estime a si mesmo com bom senso, conforme a medida de fé que Deus repartiu a cada um.
4Porque assim como em um corpo temos muitos membros, e nem todos os membros têm a mesma função,
5assim também nós, [ainda que] muitos, somos um único corpo em Cristo; porém, individualmente, membros uns dos outros.
6Temos, contudo, diferentes dons, segundo a graça que nos foi dada: se é o de profecia, seja segundo a medida da fé;
7se é o de serviço, seja em servir; se é o de ensino, seja em ensinar;
8se é o de exortação, seja em exortar; o que reparte, [reparta] com generosidade; o que lidera, [lidere] com empenho, o que usa de misericórdia, [faça-o] com alegria.
9O amor seja sem hipocrisia. Odiai o mal, e apegai-vos ao bem.
10Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor de irmãos, preferindo honrar uns aos outros.
11Não sejais vagarosos em mostrardes empenho. Sede fervorosos de espírito. Servi ao Senhor.
12Alegrai-vos na esperança. Sede pacientes na aflição. Perseverai na oração.
13Compartilhai com os santos em suas necessidades. Buscai ser hospitaleiros.
14Abençoai os que vos perseguem; abençoai, e não amaldiçoeis.
15Alegrai-vos com os que se alegram, e chorai com os que choram.
16Estimai-vos uns aos outros como semelhantes. Não fiqueis pensando com soberba; em vez disso, acompanhai-vos dos humildes. Não sejais sábios em vós mesmos.
17A ninguém pagueis o mal com o mal; buscai fazer o que é certo diante de todos.
18No que for possível de vossa parte, tende paz com todos.
19Não vos vingueis por vós mesmos, amados. Em vez disso, dai lugar à ira [divina] ,porque está escrito: A mim pertence a vingança, eu retribuirei, diz o Senhor.
20Portanto, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber. Pois, quando fizeres isto, estarás amontoando brasas de fogo sobre a cabeça dele.
21Não sejas vencido pelo mal, mas vence o mal com o bem.
Romanos 12
Transformai-vos pela renovação da mente
1Rogo-vos, pois, irmãos, pelas misericórdias de Deus, que apresenteis os vossos corpos como sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, [que é] o vosso culto racional.
2E não vos conformeis com a presente era; mas transformai-vos pela renovação da vossa mentalidade, para que experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus.
3Pois, pela graça que me foi dada, digo a cada um dentre vós que não se estime mais do que convém se estimar; em vez disso, cada um estime a si mesmo com bom senso, conforme a medida de fé que Deus repartiu a cada um.
4Porque assim como em um corpo temos muitos membros, e nem todos os membros têm a mesma função,
5assim também nós, [ainda que] muitos, somos um único corpo em Cristo; porém, individualmente, membros uns dos outros.
6Temos, contudo, diferentes dons, segundo a graça que nos foi dada: se é o de profecia, seja segundo a medida da fé;
7se é o de serviço, seja em servir; se é o de ensino, seja em ensinar;
8se é o de exortação, seja em exortar; o que reparte, [reparta] com generosidade; o que lidera, [lidere] com empenho, o que usa de misericórdia, [faça-o] com alegria.
9O amor seja sem hipocrisia. Odiai o mal, e apegai-vos ao bem.
10Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor de irmãos, preferindo honrar uns aos outros.
11Não sejais vagarosos em mostrardes empenho. Sede fervorosos de espírito. Servi ao Senhor.
12Alegrai-vos na esperança. Sede pacientes na aflição. Perseverai na oração.
13Compartilhai com os santos em suas necessidades. Buscai ser hospitaleiros.
14Abençoai os que vos perseguem; abençoai, e não amaldiçoeis.
15Alegrai-vos com os que se alegram, e chorai com os que choram.
16Estimai-vos uns aos outros como semelhantes. Não fiqueis pensando com soberba; em vez disso, acompanhai-vos dos humildes. Não sejais sábios em vós mesmos.
17A ninguém pagueis o mal com o mal; buscai fazer o que é certo diante de todos.
18No que for possível de vossa parte, tende paz com todos.
19Não vos vingueis por vós mesmos, amados. Em vez disso, dai lugar à ira [divina] ,porque está escrito: A mim pertence a vingança, eu retribuirei, diz o Senhor.
20Portanto, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber. Pois, quando fizeres isto, estarás amontoando brasas de fogo sobre a cabeça dele.
21Não sejas vencido pelo mal, mas vence o mal com o bem.
Na Carta aos Romanos, Paulo apresenta de forma ampla o evangelho da justiça de Deus: a culpa universal, a justificação pela fé, a nova vida em Cristo e no Espírito, a fidelidade de Deus às suas promessas e a transformação ética da comunidade. A carta prepara a cooperação missionária entre Paulo e os cristãos de Roma e procura unir judeus e gentios em um só povo.
Depois de expor as misericórdias de Deus, Paulo chama os crentes a oferecerem o corpo como sacrifício vivo e permitirem que a mente seja renovada. A comunidade é um corpo com muitos dons, todos exercidos com sobriedade. O amor deve ser sincero, hospitaleiro, paciente e capaz de vencer o mal com o bem, até no tratamento dos inimigos.
A resposta apropriada à misericórdia é uma vida inteira de culto, mente renovada, serviço humilde e amor ativo.
Entregue a Deus sua rotina, não somente momentos religiosos. Use seus dons sem comparação, pratique hospitalidade e responda ao mal de maneira que interrompa seu ciclo.
Douglas J. Moo — The Epistle to the Romans · Thomas R. Schreiner — Romans · C. E. B. Cranfield — A Critical and Exegetical Commentary on Romans · James D. G. Dunn — Romans