LivroProvérbios
Capítulo8 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 8

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Por acaso a sabedoria não clama, e a inteligência não solta sua voz?

1
הֲלֹֽא־חָכְמָ֥התִקְרָ֑אוּ֝תְבוּנָ֗התִּתֵּ֥ןקוֹלָֽהּ׃
2

Nos lugares mais altos, junto ao caminho, nas encruzilhadas das veredas, ela se põe.

2
בְּרֹאשׁ־מְרוֹמִ֥יםעֲלֵי־דָ֑רֶךְבֵּ֖יתנְתִיב֣וֹתנִצָּֽבָה׃
3

Ao lado das portas, à entrada da cidade; na entrada dos portões, ela grita:

3
לְיַד־שְׁעָרִ֥יםלְפִי־קָ֑רֶתמְב֖וֹאפְתָחִ֣יםתָּרֹֽנָּה׃
4

Varões, eu vos clamo; [dirijo] minha voz aos filhos dos homens.

4
אֲלֵיכֶ֣םאִישִׁ֣יםאֶקְרָ֑אוְ֝קוֹלִ֗יאֶל־בְּנֵ֥יאָדָֽם׃
5

Vós que sois ingênuos, entendei a prudência; e vós que sois loucos, entendei [de] coração.

5
הָבִ֣ינוּפְתָאיִ֣םעָרְמָ֑הוּ֝כְסִילִ֗יםהָבִ֥ינוּלֵֽב׃
6

Ouvi, porque falarei coisas nobres; e abro meus lábios para a justiça.

6
שִׁ֭מְעוּכִּֽי־נְגִידִ֣יםאֲדַבֵּ֑רוּמִפְתַּ֥חשְׂ֝פָתַ֗ימֵישָׁרִֽים׃
7

Porque minha boca declarará a verdade; e meus lábios abominam a maldade.

7
כִּֽי־אֱ֭מֶתיֶהְגֶּ֣החִכִּ֑יוְתוֹעֲבַ֖תשְׂפָתַ֣ירֶֽשַׁע׃
8

Todas as coisas que digo com minha boca são justas; não há nelas coisa alguma [que seja] distorcida ou perversa.

8
בְּצֶ֥דֶקכָּל־אִמְרֵי־פִ֑יאֵ֥יןבָּ֝הֶ֗םנִפְתָּ֥לוְעִקֵּֽשׁ׃
9

Todas elas são corretas para aquele que as entende; e justas para os que encontram conhecimento.

9
כֻּלָּ֣םנְ֭כֹחִיםלַמֵּבִ֑יןוִֽ֝ישָׁרִ֗יםלְמֹ֣צְאֵידָֽעַת׃
10

Aceitai minha correção, e não prata; e o conhecimento mais que o ouro fino escolhido.

10
קְחֽוּ־מוּסָרִ֥יוְאַל־כָּ֑סֶףוְ֝דַ֗עַתמֵחָר֥וּץנִבְחָֽר׃
11

Porque a sabedoria é melhor do que rubis; e todas as coisas desejáveis nem sequer podem ser comparadas a ela.

11
כִּֽי־טוֹבָ֣החָ֭כְמָהמִפְּנִינִ֑יםוְכָל־חֲ֝פָצִ֗יםלֹ֣איִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃
12

Eu, a Sabedoria, moro com a Prudência; e tenho o conhecimento do conselho.

12
אֲֽנִי־חָ֭כְמָהשָׁכַ֣נְתִּיעָרְמָ֑הוְדַ֖עַתמְזִמּ֣וֹתאֶמְצָֽא׃
13

O temor ao SENHOR é odiar o mal: a soberba e a arrogância, o mal caminho e a boca perversa, eu [os] odeio.

13
יִֽרְאַ֣תיְהוָה֮שְֽׂנֹ֫אתרָ֥עגֵּ֘אָ֤הוְגָא֨וֹן׀וְדֶ֣רֶךְרָ֭עוּפִ֨יתַהְפֻּכ֬וֹתשָׂנֵֽאתִי׃
14

A mim pertence o conselho e a verdadeira sabedoria; eu [tenho] prudência e poder.

14
לִֽי־עֵ֭צָהוְתוּשִׁיָּ֑האֲנִ֥יבִ֝ינָ֗הלִ֣יגְבוּרָֽה׃
15

Por meio de mim os reis governam, e os príncipes decretam justiça.

15
בִּ֭ימְלָכִ֣יםיִמְלֹ֑כוּוְ֝רוֹזְנִ֗יםיְחֹ֣קְקוּצֶֽדֶק׃
16

Por meio de mim os governantes dominam; e autoridades, todos os juízes justos.

16
בִּ֭ישָׂרִ֣יםיָשֹׂ֑רוּוּ֝נְדִיבִ֗יםכָּל־שֹׁ֥פְטֵיצֶֽדֶק׃
17

Eu amo os que me amam; e os que me buscam intensamente me acharão.

17
אֲ֭נִיאֹהֲבַ֣יאֵהָ֑בוּ֝מְשַׁחֲרַ֗ייִמְצָאֻֽנְנִי׃
18

Bens e honra estão comigo; [assim como] a riqueza duradoura e a justiça.

18
עֹֽשֶׁר־וְכָב֥וֹדאִתִּ֑יה֥וֹןעָ֝תֵ֗קוּצְדָקָֽה׃
19

Meu fruto é melhor que o ouro, melhor que o ouro refinado; e meus produtos melhores que a prata escolhida.

19
ט֣וֹבפִּ֭רְיִימֵחָר֣וּץוּמִפָּ֑זוּ֝תְבוּאָתִ֗ימִכֶּ֥סֶףנִבְחָֽר׃
20

Eu faço andar pelo caminho da justiça, no meio das veredas do juízo;

20
בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥האֲהַלֵּ֑ךבְּ֝ת֗וֹךְנְתִיב֥וֹתמִשְׁפָּֽט׃
21

Para eu dar herança aos que me amam, e encher seus tesouros.

21
לְהַנְחִ֖ילאֹהֲבַ֥י׀יֵ֑שׁוְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣םאֲמַלֵּֽא׃ פ
22

O SENHOR me adquiriu no princípio de seu caminho; desde antes de suas obras antigas.

22
יְֽהוָ֗הקָ֭נָנִירֵאשִׁ֣יתדַּרְכּ֑וֹקֶ֖דֶםמִפְעָלָ֣יומֵאָֽז׃
23

Desde a eternidade eu fui ungida; desde o princípio; desde antes do surgimento da terra.

23
מֵ֭עוֹלָםנִסַּ֥כְתִּימֵרֹ֗אשׁמִקַּדְמֵי־אָֽרֶץ׃
24

Quando ainda não havia abismos, eu fui gerada; quando ainda não havia fontes providas de muitas águas.

24
בְּאֵין־תְּהֹמ֥וֹתחוֹלָ֑לְתִּיבְּאֵ֥יןמַ֝עְיָנ֗וֹתנִכְבַּדֵּי־מָֽיִם׃
25

Antes que os montes fossem firmados; antes dos morros, eu fui gerada.

25
בְּטֶ֣רֶםהָרִ֣יםהָטְבָּ֑עוּלִפְנֵ֖יגְבָע֣וֹתחוֹלָֽלְתִּי׃
26

Quando ele ainda não tinha feito a terra, nem os campos; nem o princípio da poeira do mundo.

26
עַד־לֹ֣אעָ֭שָׂהאֶ֣רֶץוְחוּצ֑וֹתוְ֝רֹ֗אשׁעָפְר֥וֹתתֵּבֵֽל׃
27

Quando preparava os céus, ali eu estava; quando ele desenhava ao redor da face do abismo.

27
בַּהֲכִינ֣וֹשָׁ֭מַיִםשָׁ֣םאָ֑נִיבְּח֥וּקוֹח֝֗וּגעַל־פְּנֵ֥יתְהֽוֹם׃
28

Quando firmava as nuvens de cima, quando fortificava as fontes do abismo.

28
בְּאַמְּצ֣וֹשְׁחָקִ֣יםמִמָּ֑עַלבַּ֝עֲז֗וֹזעִינ֥וֹתתְּהוֹם׃
29

Quando colocava ao mar o seu limite, para que as águas não ultrapassassem seu mandado; quando estabelecia os fundamentos da terra.

29
בְּשׂ֘וּמ֤וֹלַיָּ֨ם׀חֻקּ֗וֹוּ֭מַיִםלֹ֣איַֽעַבְרוּ־פִ֑יובְּ֝חוּק֗וֹמ֣וֹסְדֵיאָֽרֶץ׃
30

Então eu estava com ele como um pupilo; e eu era seu agrado a cada dia, alegrando perante ele em todo tempo.

30
וָֽאֶהְיֶ֥האֶצְל֗וֹאָ֫מ֥וֹןוָֽאֶהְיֶ֣השַׁ֭עֲשֻׁעִיםי֤וֹם׀י֑וֹםמְשַׂחֶ֖קֶתלְפָנָ֣יובְּכָל־עֵֽת׃
31

Alegrando na habitação de sua terra; e [concedendo] meus agrados aos filhos dos homens.

31
מְ֭שַׂחֶקֶתבְּתֵבֵ֣לאַרְצ֑וֹוְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗יאֶת־בְּנֵ֥יאָדָֽם׃ פ
32

Portanto agora, filhos, ouvi-me; porque bem-aventurados serão [os que] guardarem meus caminhos.

32
וְעַתָּ֣הבָ֭נִיםשִׁמְעוּ־לִ֑יוְ֝אַשְׁרֵ֗ידְּרָכַ֥ייִשְׁמֹֽרוּ׃
33

Ouvi a correção, e sede sábios; e não a rejeiteis.

33
שִׁמְע֖וּמוּסָ֥רוַחֲכָ֗מוּוְאַל־תִּפְרָֽעוּ׃
34

Bem-aventurado [é] o homem que me ouve; que vigia em minhas portas diariamente, que guarda as ombreiras de minhas entradas.

34
אַ֥שְֽׁרֵיאָדָם֮שֹׁמֵ֪עַֽ֫לִ֥ילִשְׁקֹ֣דעַל־דַּ֭לְתֹתַיי֤וֹם׀י֑וֹםלִ֝שְׁמֹ֗רמְזוּזֹ֥תפְּתָחָֽי׃
35

Porque aquele que me encontrar, encontrará a vida; e obterá o favor do SENHOR.

35
כִּ֣ימֹ֭צְאִימָצָ֣אחַיִּ֑יםוַיָּ֥פֶקרָ֝צ֗וֹןמֵיְהוָֽה׃
36

Mas aquele que pecar contra mim fará violência à sua [própria] alma; todos os que me odeiam amam a morte.

36
וְֽ֭חֹטְאִיחֹמֵ֣סנַפְשׁ֑וֹכָּל־מְ֝שַׂנְאַ֗יאָ֣הֲבוּמָֽוֶת׃ פ
Provérbios 8 · Texto original: STEPBible