LivroProvérbios
Capítulo7 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 7

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Filho meu, guarda minhas palavras; e deposita em ti meus mandamentos.

1
בְּ֭נִישְׁמֹ֣ראֲמָרָ֑יוּ֝מִצְוֹתַ֗יתִּצְפֹּ֥ןאִתָּֽךְ׃
2

Guarda meus mandamentos, e vive; e minha lei, como as pupilas de teus olhos.

2
שְׁמֹ֣רמִצְוֹתַ֣יוֶחְיֵ֑הוְ֝תוֹרָתִ֗יכְּאִישׁ֥וֹןעֵינֶֽיךָ׃
3

Ata-os aos teus dedos; escreve-os na tábua do teu coração.

3
קָשְׁרֵ֥םעַל־אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָכָּ֝תְבֵ֗םעַל־ל֥וּחַלִבֶּֽךָ׃
4

Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; E à prudência chama de parente.

4
אֱמֹ֣רלַֽ֭חָכְמָהאֲחֹ֣תִיאָ֑תְּוּ֝מֹדָ֗עלַבִּינָ֥התִקְרָֽא׃
5

Para que te guardem da mulher alheia, da estranha, [que] lisonjeia com suas palavras.

5
לִ֭שְׁמָרְךָמֵאִשָּׁ֣הזָרָ֑המִ֝נָּכְרִיָּ֗האֲמָרֶ֥יהָהֶחֱלִֽיקָה׃
6

Porque da janela de minha casa, pelas minhas grades eu olhei;

6
כִּ֭יבְּחַלּ֣וֹןבֵּיתִ֑יבְּעַ֖דאֶשְׁנַבִּ֣ינִשְׁקָֽפְתִּי׃
7

E vi entre os simples, prestei atenção entre os jovens, um rapaz que tinha falta de juízo;

7
וָאֵ֤רֶאבַפְּתָאיִ֗םאָ֘בִ֤ינָהבַבָּנִ֗יםנַ֣עַרחֲסַר־לֵֽב׃
8

Que estava passando pela rua junto a sua esquina, e seguia o caminho da casa dela;

8
עֹבֵ֣רבַּ֭שּׁוּקאֵ֣צֶלפִּנָּ֑הּוְדֶ֖רֶךְבֵּיתָ֣הּיִצְעָֽד׃
9

No crepúsculo, ao entardecer do dia, no escurecer da noite e nas trevas.

9
בְּנֶֽשֶׁף־בְּעֶ֥רֶבי֑וֹםבְּאִישׁ֥וֹןלַ֝֗יְלָהוַאֲפֵלָֽה׃
10

E eis que uma mulher lhe [saiu] ao encontro, com roupas de prostituta, e astuta de coração.

10
וְהִנֵּ֣האִ֭שָּׁהלִקְרָאת֑וֹשִׁ֥יתז֝וֹנָ֗הוּנְצֻ֥רַתלֵֽב׃
11

Esta era barulhenta e insubordinada; os pés dela não paravam em sua casa.

11
הֹמִיָּ֣ההִ֣יאוְסֹרָ֑רֶתבְּ֝בֵיתָ֗הּלֹא־יִשְׁכְּנ֥וּרַגְלֶֽיהָ׃
12

De tempos em tempos ela fica fora [de casa] ,nas ruas, espreitando em todos os cantos.

12
פַּ֤עַם׀בַּח֗וּץפַּ֥עַםבָּרְחֹב֑וֹתוְאֵ֖צֶלכָּל־פִּנָּ֣התֶאֱרֹֽב׃
13

Então ela o pegou, e o beijou; e com atrevimento em seu rosto, disse-lhe:

13
וְהֶחֱזִ֣יקָהבּ֭וֹוְנָ֣שְׁקָה־לּ֑וֹהֵעֵ֥זָהפָ֝נֶ֗יהָוַתֹּ֣אמַרלֽוֹ׃
14

Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei meus votos.

14
זִבְחֵ֣ישְׁלָמִ֣יםעָלָ֑יהַ֝יּ֗וֹםשִׁלַּ֥מְתִּינְדָרָֽי׃
15

Por isso saí para te encontrar; para buscar apressadamente a tua face, e te achei.

15
עַל־כֵּ֭ןיָצָ֣אתִילִקְרָאתֶ֑ךָלְשַׁחֵ֥רפָּ֝נֶ֗יךָוָאֶמְצָאֶֽךָּ׃
16

Já preparei minha cama com cobertas; com tecidos de linho fino do Egito.

16
מַ֭רְבַדִּיםרָבַ֣דְתִּיעַרְשִׂ֑יחֲ֝טֻב֗וֹתאֵט֥וּןמִצְרָֽיִם׃
17

Já perfumei meu leito com mirra, aloés e canela.

17
נַ֥פְתִּימִשְׁכָּבִ֑ימֹ֥ראֲ֝הָלִ֗יםוְקִנָּמֽוֹן׃
18

Vem [comigo] ; iremos nos embebedar de paixões até a manhã, e nos alegraremos de amores.

18
לְכָ֤הנִרְוֶ֣הדֹ֭דִיםעַד־הַבֹּ֑קֶרנִ֝תְעַלְּסָ֗הבָּאֳהָבִֽים׃
19

Porque [meu] marido não está em casa; ele viajou para longe.

19
כִּ֤יאֵ֣יןהָאִ֣ישׁבְּבֵית֑וֹהָ֝לַ֗ךְבְּדֶ֣רֶךְמֵרָחֽוֹק׃
20

Ele tomou uma bolsa de dinheiro em sua mão; [e só] volta para casa no dia determinado.

20
צְֽרוֹר־הַ֭כֶּסֶףלָקַ֣חבְּיָד֑וֹלְי֥וֹםהַ֝כֵּ֗סֶאיָבֹ֥אבֵיתֽוֹ׃
21

Ela o convenceu com suas muitas palavras sedutoras; com a lisonja de seus lábios ela o persuadiu.

21
הִ֭טַּתּוּבְּרֹ֣בלִקְחָ֑הּבְּחֵ֥לֶקשְׂ֝פָתֶ֗יהָתַּדִּיחֶֽנּוּ׃
22

Ele foi logo após ela, como o boi vai ao matadouro; e como o louco ao castigo das prisões.

22
ה֤וֹלֵ֥ךְאַחֲרֶ֗יהָפִּ֫תְאֹ֥םכְּ֭שׁוֹראֶל־טָ֣בַחיָב֑וֹאוּ֝כְעֶ֗כֶסאֶל־מוּסַ֥ראֱוִֽיל׃
23

Até que uma flecha atravesse seu fígado; como a ave que se apressa para a armadilha, e não sabe que está [armada] contra sua vida.

23
עַ֤דיְפַלַּ֪חחֵ֡ץכְּֽבֵד֗וֹכְּמַהֵ֣רצִפּ֣וֹראֶל־פָּ֑חוְלֹֽא־יָ֝דַ֗עכִּֽי־בְנַפְשׁ֥וֹהֽוּא׃ פ
24

Agora pois, filhos, escutai-me; e prestai atenção às palavras de minha boca.

24
וְעַתָּ֣הבָ֭נִיםשִׁמְעוּ־לִ֑יוְ֝הַקְשִׁ֗יבוּלְאִמְרֵי־פִֽי׃
25

Que teu coração não se desvie para os caminhos dela, e não andes perdido pelas veredas dela.

25
אַל־יֵ֣שְׂטְאֶל־דְּרָכֶ֣יהָלִבֶּ֑ךָאַל־תֵּ֝תַעבִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃
26

Porque ela derrubou muitos feridos; e são muitíssimos os que por ela foram mortos.

26
כִּֽי־רַבִּ֣יםחֲלָלִ֣יםהִפִּ֑ילָהוַ֝עֲצֻמִ֗יםכָּל־הֲרֻגֶֽיהָ׃
27

A sua casa é caminho para o Xeol, que desce para as câmaras da morte.

27
דַּרְכֵ֣ישְׁא֣וֹלבֵּיתָ֑הּיֹ֝רְד֗וֹתאֶל־חַדְרֵי־מָֽוֶת׃ פ
Provérbios 7 · Texto original: STEPBible