LivroProvérbios
Capítulo5 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 5

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Filho meu, presta atenção à minha sabedoria, inclina teus ouvidos ao meu entendimento.

1
בְּ֭נִילְחָכְמָתִ֣יהַקְשִׁ֑יבָהלִ֝תְבוּנָתִ֗יהַט־אָזְנֶֽךָ׃
2

Para que guardes o bom-senso; e teus lábios conservem o conhecimento.

2
לִשְׁמֹ֥רמְזִמּ֑וֹתוְ֝דַ֗עַתשְׂפָתֶ֥יךָיִנְצֹֽרוּ׃
3

Porque os lábios da mulher pervertida gotejam mel; e sua boca é mais suave que o azeite.

3
כִּ֤ינֹ֣פֶתתִּ֭טֹּפְנָהשִׂפְתֵ֣יזָרָ֑הוְחָלָ֖קמִשֶּׁ֣מֶןחִכָּֽהּ׃
4

Porém seu fim é mais amargo que o absinto; é afiado como a espada de dois fios.

4
וְֽ֭אַחֲרִיתָהּמָרָ֣הכַֽלַּעֲנָ֑החַ֝דָּ֗הכְּחֶ֣רֶבפִּיּֽוֹת׃
5

Seus pés descem à morte; seus passos conduzem ao Xeol.

5
רַ֭גְלֶיהָיֹרְד֣וֹתמָ֑וֶתשְׁ֝א֗וֹלצְעָדֶ֥יהָיִתְמֹֽכוּ׃
6

Para que não ponderes a vereda da vida, os percursos delas são errantes, e tu não os conhecerás.

6
אֹ֣רַחחַ֭יִּיםפֶּן־תְּפַלֵּ֑סנָע֥וּמַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָלֹ֣אתֵדָֽע׃ פ
7

E agora, filhos, escutai-me; e não vos desvieis das palavras de minha boca.

7
וְעַתָּ֣הבָ֭נִיםשִׁמְעוּ־לִ֑יוְאַל־תָּ֝ס֗וּרוּמֵאִמְרֵי־פִֽי׃
8

Mantenha teu caminho longe dela; e não te aproximes da porta da casa dela.

8
הַרְחֵ֣קמֵעָלֶ֣יהָדַרְכֶּ֑ךָוְאַל־תִּ֝קְרַ֗באֶל־פֶּ֥תַחבֵּיתָֽהּ׃
9

Para que não dês tua honra a outros, nem teus anos [de vida] aos cruéis.

9
פֶּן־תִּתֵּ֣ןלַאֲחֵרִ֣יםהוֹדֶ֑ךָוּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָלְאַכְזָרִֽי׃
10

Para que estranhos não se fartem de teu poder, e teus trabalhos [não sejam] aproveitados em casa alheia;

10
פֶּֽן־יִשְׂבְּע֣וּזָרִ֣יםכֹּחֶ֑ךָוַ֝עֲצָבֶ֗יךָבְּבֵ֣יתנָכְרִֽי׃
11

E gemas em teu fim, quando tua carne e teu corpo estiverem consumidos.

11
וְנָהַמְתָּ֥בְאַחֲרִיתֶ֑ךָבִּכְל֥וֹתבְּ֝שָׂרְךָ֗וּשְׁאֵרֶֽךָ׃
12

E digas: Como eu odiei a correção, e meu coração desprezou a repreensão?

12
וְֽאָמַרְתָּ֗אֵ֭יךְשָׂנֵ֣אתִימוּסָ֑רוְ֝תוֹכַ֗חַתנָאַ֥ץלִבִּֽי׃
13

E não escutei a voz de meus ensinadores, nem ouvi a meus mestres.

13
וְֽלֹא־שָׁ֭מַעְתִּיבְּק֣וֹלמוֹרָ֑יוְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗ילֹא־הִטִּ֥יתִיאָזְנִֽי׃
14

Quase me achei em todo mal, no meio da congregação e do ajuntamento.

14
כִּ֭מְעַטהָיִ֣יתִיבְכָל־רָ֑עבְּת֖וֹךְקָהָ֣לוְעֵדָֽה׃
15

Bebe água de tua [própria] cisterna, e das correntes de teu [próprio] poço.

15
שְׁתֵה־מַ֥יִםמִבּוֹרֶ֑ךָוְ֝נֹזְלִ֗יםמִתּ֥וֹךְבְּאֵרֶֽךָ׃
16

Derramar-se-iam por fora tuas fontes, [e] pelas ruas os ribeiros de águas?

16
יָפ֣וּצוּמַעְיְנֹתֶ֣יךָח֑וּצָהבָּ֝רְחֹב֗וֹתפַּלְגֵי־מָֽיִם׃
17

Sejam somente para ti, e não para os estranhos contigo.

17
יִֽהְיוּ־לְךָ֥לְבַדֶּ֑ךָוְאֵ֖יןלְזָרִ֣יםאִתָּֽךְ׃
18

Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher de tua juventude.

18
יְהִֽי־מְקוֹרְךָ֥בָר֑וּךְוּ֝שְׂמַ֗חמֵאֵ֥שֶׁתנְעוּרֶֽךָ׃
19

[Seja ela] uma cerva amorosa e gazela graciosa; que os seios dela te fartem em todo tempo; e anda pelo caminho do amor dela continuamente.

19
אַיֶּ֥לֶתאֲהָבִ֗יםוְֽיַעֲלַ֫ת־חֵ֥ןדַּ֭דֶּיהָיְרַוֻּ֣ךָבְכָל־עֵ֑תבְּ֝אַהֲבָתָ֗הּתִּשְׁגֶּ֥התָמִֽיד׃
20

E por que tu, filho meu, andarias perdido pela estranha, e abraçarias o peito da [mulher] alheia?

20
וְלָ֤מָּהתִשְׁגֶּ֣הבְנִ֣יבְזָרָ֑הוּ֝תְחַבֵּ֗קחֵ֣קנָכְרִיָּֽה׃
21

Pois os caminhos do homem estão perante os olhos do SENHOR; e ele pondera todos os seus percursos.

21
כִּ֤ינֹ֨כַח׀עֵינֵ֣ייְ֭הוָהדַּרְכֵי־אִ֑ישׁוְֽכָל־מַעְגְּלֹתָ֥יומְפַלֵּֽס׃
22

O perverso será preso pelas suas [próprias] perversidades; e será detido pelas cordas de seu [próprio] pecado.

22
עַֽווֹנוֹתָ֗יויִלְכְּדֻנ֥וֹאֶת־הָרָשָׁ֑עוּבְחַבְלֵ֥יחַ֝טָּאת֗וֹיִתָּמֵֽךְ׃
23

Ele morrerá pela falta de correção; e andará sem rumo pela grandeza de sua loucura.

23
ה֗וּאיָ֭מוּתבְּאֵ֣יןמוּסָ֑רוּבְרֹ֖באִוַּלְתּ֣וֹיִשְׁגֶּֽה׃ פ
Provérbios 5 · Texto original: STEPBible