LivroProvérbios
Capítulo4 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 4

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Ouvi, filhos, a correção do pai; e prestai atenção, para que conheçais o entendimento.

1
שִׁמְע֣וּבָ֭נִיםמ֣וּסַראָ֑בוְ֝הַקְשִׁ֗יבוּלָדַ֥עַתבִּינָֽה׃
2

Pois eu vos dou boa doutrina; não deixeis a minha lei.

2
כִּ֤ילֶ֣קַחט֭וֹבנָתַ֣תִּילָכֶ֑םתּֽ֝וֹרָתִ֗יאַֽל־תַּעֲזֹֽבוּ׃
3

Porque eu era filho do meu pai; tenro, e único perante a face de minha mãe.

3
כִּי־בֵ֭ןהָיִ֣יתִילְאָבִ֑ירַ֥ךְוְ֝יָחִ֗ידלִפְנֵ֥יאִמִּֽי׃
4

E ele me ensinava, e me dizia: Que teu coração retenha minhas palavras; guarda meus mandamentos, e vive.

4
וַיֹּרֵ֗נִיוַיֹּ֥אמֶרלִ֗ייִֽתְמָךְ־דְּבָרַ֥ילִבֶּ֑ךָשְׁמֹ֖רמִצְוֹתַ֣יוֶֽחְיֵֽה׃
5

Adquire sabedoria, adquire entendimento; [e] não te esqueças nem te desvies das palavras de minha boca.

5
קְנֵ֣החָ֭כְמָהקְנֵ֣הבִינָ֑האַל־תִּשְׁכַּ֥חוְאַל־תֵּ֝֗טמֵֽאִמְרֵי־פִֽי׃
6

Não a abandones, e ela te guardará; ama-a, e ela te conservará.

6
אַל־תַּעַזְבֶ֥הָוְתִשְׁמְרֶ֑ךָּאֱהָבֶ֥הָוְתִצְּרֶֽךָּ׃
7

O principal é a sabedoria; adquire sabedoria, e acima de tudo o que adquirires, adquire entendimento.

7
רֵאשִׁ֣יתחָ֭כְמָהקְנֵ֣החָכְמָ֑הוּבְכָל־קִ֝נְיָנְךָ֗קְנֵ֣הבִינָֽה׃
8

Exalta-a, e ela te exaltará; quando tu a abraçares, ela te honrará.

8
סַלְסְלֶ֥הָוּֽתְרוֹמְמֶ֑ךָּתְּ֝כַבֵּ֗דְךָכִּ֣יתְחַבְּקֶֽנָּה׃
9

Ela dará a tua cabeça um ornamento gracioso; ela te entregará uma bela coroa.

9
תִּתֵּ֣ןלְ֭רֹאשְׁךָלִוְיַת־חֵ֑ןעֲטֶ֖רֶתתִּפְאֶ֣רֶתתְּמַגְּנֶֽךָּ׃
10

Ouve, filho meu, e recebe minhas palavras; e elas te acrescentarão anos de vida.

10
שְׁמַ֣עבְּ֭נִיוְקַ֣חאֲמָרָ֑יוְיִרְבּ֥וּלְ֝ךָ֗שְׁנ֣וֹתחַיִּֽים׃
11

Eu te ensino no caminho da sabedoria; [e] te faço andar pelos percursos direitos.

11
בְּדֶ֣רֶךְחָ֭כְמָההֹרֵתִ֑יךָהִ֝דְרַכְתִּ֗יךָבְּמַעְגְּלֵי־יֹֽשֶׁר׃
12

Quando tu andares, teus passos não se estreitarão; e se tu correres, não tropeçarás.

12
בְּֽ֭לֶכְתְּךָלֹא־יֵצַ֣רצַעֲדֶ֑ךָוְאִם־תָּ֝ר֗וּץלֹ֣אתִכָּשֵֽׁל׃
13

Toma a correção para si, e não [a] largues; guarda-a, porque ela [é] tua vida.

13
הַחֲזֵ֣קבַּמּוּסָ֣ראַל־תֶּ֑רֶףנִ֝צְּרֶ֗הָכִּי־הִ֥יאחַיֶּֽיךָ׃
14

Não entres pela vereda dos perversos, nem andes pelo caminho dos maus.

14
בְּאֹ֣רַחרְ֭שָׁעִיםאַל־תָּבֹ֑אוְאַל־תְּ֝אַשֵּׁ֗רבְּדֶ֣רֶךְרָעִֽים׃
15

Rejeita-o! Não passes por ele; desvia-te dele, e passa longe.

15
פְּרָעֵ֥הוּאַל־תַּעֲבָר־בּ֑וֹשְׂטֵ֖המֵעָלָ֣יווַעֲבֽוֹר׃
16

Pois eles não dormem se não fizerem o mal; e ficam sem sono, se não fizerem tropeçar [a alguém] .

16
כִּ֤ילֹ֣איִֽ֭שְׁנוּאִם־לֹ֣איָרֵ֑עוּוְֽנִגְזְלָ֥השְׁ֝נָתָ֗םאִם־לֹ֥איַכְשִֽׁילוּ׃
17

Porque comem pão da maldade, e bebem vinho de violências.

17
כִּ֣ילָ֭חֲמוּלֶ֣חֶםרֶ֑שַׁעוְיֵ֖יןחֲמָסִ֣יםיִשְׁתּֽוּ׃
18

Mas o caminho dos justos é como a luz brilhante, que vai, e ilumina até o dia [ficar claro] por completo.

18
וְאֹ֣רַחצַ֭דִּיקִיםכְּא֣וֹרנֹ֑גַהּהוֹלֵ֥ךְוָ֝א֗וֹרעַד־נְכ֥וֹןהַיּֽוֹם׃
19

O caminho dos perversos é como a escuridão; não sabem nem em que tropeçam.

19
דֶּ֣רֶךְרְ֭שָׁעִיםכָּֽאֲפֵלָ֑הלֹ֥איָ֝דְע֗וּבַּמֶּ֥היִכָּשֵֽׁלוּ׃ פ
20

Filho meu, presta atenção às minhas palavras; e ouve as minhas instruções.

20
בְּ֭נִילִדְבָרַ֣יהַקְשִׁ֑יבָהלַ֝אֲמָרַ֗יהַט־אָזְנֶֽךָ׃
21

Não as deixes ficarem longe de teus olhos; guarda-as no meio de teu coração.

21
אַל־יַלִּ֥יזוּמֵעֵינֶ֑יךָשָׁ֝מְרֵ֗םבְּת֣וֹךְלְבָבֶֽךָ׃
22

Porque são vida para aqueles que as encontram; e saúde para todo o seu corpo.

22
כִּֽי־חַיִּ֣יםהֵ֭םלְמֹצְאֵיהֶ֑םוּֽלְכָל־בְּשָׂר֥וֹמַרְפֵּֽא׃
23

Acima de tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração; porque dele [procedem] as saídas da vida.

23
מִֽכָּל־מִ֭שְׁמָרנְצֹ֣רלִבֶּ֑ךָכִּֽי־מִ֝מֶּ֗נּוּתּוֹצְא֥וֹתחַיִּֽים׃
24

Afasta de ti a perversidade da boca; e põe longe de ti a corrupção dos lábios.

24
הָסֵ֣רמִ֭מְּךָעִקְּשׁ֣וּתפֶּ֑הוּלְז֥וּתשְׂ֝פָתַ֗יִםהַרְחֵ֥קמִמֶּֽךָּ׃
25

Teus olhos olhem direito; tuas pálpebras estejam corretas diante de ti.

25
עֵ֭ינֶיךָלְנֹ֣כַחיַבִּ֑יטוּוְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָיַיְשִׁ֥רוּנֶגְדֶּֽךָ׃
26

Pondera o curso de teus pés; e todos os teus caminhos sejam bem ordenados.

26
פַּ֭לֵּסמַעְגַּ֣לרַגְלֶ֑ךָוְֽכָל־דְּרָכֶ֥יךָיִכֹּֽנוּ׃
27

Não te desvies nem para a direita, nem para a esquerda; afasta teus pés do mal.

27
אַֽל־תֵּט־יָמִ֥יןוּשְׂמֹ֑אולהָסֵ֖ררַגְלְךָ֣מֵרָֽע׃
Provérbios 4 · Texto original: STEPBible