LivroProvérbios
Capítulo3 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 3

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Filho meu, não te esqueças de minha lei; e que teu coração guarde meus mandamentos.

1
בְּ֭נִיתּוֹרָתִ֣יאַל־תִּשְׁכָּ֑חוּ֝מִצְוֹתַ֗ייִצֹּ֥רלִבֶּֽךָ׃
2

Porque te acrescentarão extensão de dias, e anos de vida e paz.

2
כִּ֤יאֹ֣רֶךְיָ֭מִיםוּשְׁנ֣וֹתחַיִּ֑יםוְ֝שָׁל֗וֹםיוֹסִ֥יפוּלָֽךְ׃
3

Que a bondade e a fidelidade não te desamparem; amarra-as junto ao teu pescoço; escreve-as na tábua de teu coração.

3
חֶ֥סֶדוֶאֱמֶ֗תאַֽל־יַעַ֫זְבֻ֥ךָקָשְׁרֵ֥םעַל־גַּרְגְּרוֹתֶ֑יךָכָּ֝תְבֵ֗םעַל־ל֥וּחַלִבֶּֽךָ׃
4

Então tu acharás graça e bom entendimento, aos olhos de Deus e dos homens.

4
וּמְצָא־חֵ֖ןוְשֵֽׂכֶל־ט֑וֹבבְּעֵינֵ֖יאֱלֹהִ֣יםוְאָדָֽם׃ פ
5

Confia no SENHOR com todo o teu coração; e não te apoies em teu [próprio] entendimento.

5
בְּטַ֣חאֶל־יְ֭הוָהבְּכָל־לִבֶּ֑ךָוְאֶל־בִּֽ֝ינָתְךָ֗אַל־תִּשָּׁעֵֽן׃
6

Dá reconhecimento a ele em todas os teus caminhos; e ele endireitará tuas veredas.

6
בְּכָל־דְּרָכֶ֥יךָדָעֵ֑הוּוְ֝ה֗וּאיְיַשֵּׁ֥ראֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃
7

Não sejas sábio aos teus [próprios] olhos; teme ao SENHOR, e afasta-te do mal.

7
אַל־תְּהִ֣יחָכָ֣םבְּעֵינֶ֑יךָיְרָ֥אאֶת־יְ֝הוָ֗הוְס֣וּרמֵרָֽע׃
8

Isto será remédio para teu corpo, e alívio para teus ossos.

8
רִ֭פְאוּתתְּהִ֣ילְשָׁרֶּ֑ךָוְ֝שִׁקּ֗וּילְעַצְמוֹתֶֽיךָ׃
9

Honra ao SENHOR com teus bens, e com a primeira parte de toda a tua renda.

9
כַּבֵּ֣דאֶת־יְ֭הוָהמֵהוֹנֶ֑ךָוּ֝מֵרֵאשִׁ֗יתכָּל־תְּבוּאָתֶֽךָ׃
10

E teus celeiros se encherão de fartura, e tuas prensas de uvas transbordarão de vinho novo.

10
וְיִמָּלְא֣וּאֲסָמֶ֣יךָשָׂבָ֑עוְ֝תִיר֗וֹשׁיְקָבֶ֥יךָיִפְרֹֽצוּ׃ פ
11

Filho meu, não rejeites a correção do SENHOR, nem te desagrades de sua repreensão;

11
מוּסַ֣ריְ֭הוָהבְּנִ֣יאַל־תִּמְאָ֑סוְאַל־תָּ֝קֹ֗ץבְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃
12

Porque o SENHOR repreende a quem ele ama, assim como o pai ao filho, [a quem] ele quer bem.

12
כִּ֤יאֶ֥תאֲשֶׁ֣ריֶאֱהַ֣ביְהוָ֣היוֹכִ֑יחַוּ֝כְאָ֗באֶת־בֵּ֥ןיִרְצֶֽה׃
13

Bem-aventurado o homem que encontra sabedoria, e o homem que ganha conhecimento.

13
אַשְׁרֵ֣יאָ֭דָםמָצָ֣אחָכְמָ֑הוְ֝אָדָ֗םיָפִ֥יקתְּבוּנָֽה׃
14

Porque seu produto é melhor que o produto da prata; e seu valor, mais do que o do ouro fino.

14
כִּ֤יט֣וֹבסַ֭חְרָהּמִסְּחַר־כָּ֑סֶףוּ֝מֵחָר֗וּץתְּבוּאָתָֽהּ׃
15

Ela é mais preciosa do que rubis; e tudo o que podes desejar não se pode comparar a ela.

15
יְקָ֣רָההִ֭יאמִפְּנִינִ֑יםוְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָלֹ֣איִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃
16

Extensão de dias [há] em sua mão direita; em sua esquerda riquezas e honra.

16
אֹ֣רֶךְיָ֭מִיםבִּֽימִינָ֑הּבִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּעֹ֣שֶׁרוְכָבֽוֹד׃
17

Seus caminhos são caminhos agradáveis; e todas as suas veredas são paz.

17
דְּרָכֶ֥יהָדַרְכֵי־נֹ֑עַםוְֽכָל־נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָשָׁלֽוֹם׃
18

Ela é uma árvore de vida para os que dela pegam; e bem-aventurados são todos os que a retêm.

18
עֵץ־חַיִּ֣יםהִ֭יאלַמַּחֲזִיקִ֣יםבָּ֑הּוְֽתֹמְכֶ֥יהָמְאֻשָּֽׁר׃ פ
19

O SENHOR com sabedoria fundou a terra; ele preparou os céus com a inteligência.

19
יְֽהוָ֗הבְּחָכְמָ֥היָֽסַד־אָ֑רֶץכּוֹנֵ֥ןשָׁ֝מַ֗יִםבִּתְבוּנָֽה׃
20

Com seu conhecimento se fenderam os abismos, e as nuvens gotejam orvalho.

20
בְּ֭דַעְתּוֹתְּהוֹמ֣וֹתנִבְקָ֑עוּוּ֝שְׁחָקִ֗יםיִרְעֲפוּ־טָֽל׃
21

Filho meu, que [estes] não se afastem de teus olhos; guarda a sabedoria e o bom-senso.

21
בְּ֭נִיאַל־יָלֻ֣זוּמֵעֵינֶ֑יךָנְצֹ֥רתֻּ֝שִׁיָּ֗הוּמְזִמָּֽה׃
22

Porque serão vida para tua alma, e graça para teu pescoço.

22
וְיִֽהְי֣וּחַיִּ֣יםלְנַפְשֶׁ֑ךָוְ֝חֵ֗ןלְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃
23

Então andarás por teu caminho em segurança; e com teus pés não tropeçarás.

23
אָ֤זתֵּלֵ֣ךְלָבֶ֣טַחדַּרְכֶּ֑ךָוְ֝רַגְלְךָ֗לֹ֣אתִגּֽוֹף׃
24

Quando te deitares, não terás medo; tu deitarás, e teu sono será suave.

24
אִם־תִּשְׁכַּ֥בלֹֽא־תִפְחָ֑דוְ֝שָׁכַבְתָּ֗וְֽעָרְבָ֥השְׁנָתֶֽךָ׃
25

Não temas o pavor repentino; nem da assolação dos perversos, quando vier.

25
אַל־תִּ֭ירָאמִפַּ֣חַדפִּתְאֹ֑םוּמִשֹּׁאַ֥תרְ֝שָׁעִ֗יםכִּ֣יתָבֹֽא׃
26

Porque o SENHOR será tua esperança; e ele guardará teus pés para que não sejam presos.

26
כִּֽי־יְ֭הוָהיִהְיֶ֣הבְכִסְלֶ֑ךָוְשָׁמַ֖ררַגְלְךָ֣מִלָּֽכֶד׃
27

Não detenhas o bem daqueles que possuem o direito, se tiveres em tuas mãos poder para o fazeres.

27
אַל־תִּמְנַע־ט֥וֹבמִבְּעָלָ֑יובִּהְי֨וֹתלְאֵ֖ליָדְךָ֣לַעֲשֽׂוֹת׃
28

Não digas a teu próximo: Vai, e volta [depois] , que amanhã te darei; se tu tiveres contigo [o que ele te pede] .

28
אַל־תֹּ֘אמַ֤רלְרֵֽעֲךָ֨לֵ֣ךְוָ֭שׁוּבוּמָחָ֥ראֶתֵּ֗ןוְיֵ֣שׁאִתָּֽךְ׃
29

Não planejes o mal contra teu próximo, pois ele mora tendo confiança em ti.

29
אַל־תַּחֲרֹ֣שׁעַל־רֵעֲךָ֣רָעָ֑הוְהֽוּא־יוֹשֵׁ֖בלָבֶ֣טַחאִתָּֽךְ׃
30

Não brigues contra alguém sem motivo, se ele não fez mal contra ti.

30
אַל־תָּרִ֣יבעִם־אָדָ֣םחִנָּ֑םאִם־לֹ֖אגְמָלְךָ֣רָעָֽה׃
31

Não tenhas inveja do homem violento, nem escolhas [seguir] algum dos caminhos dele.

31
אַל־תְּ֭קַנֵּאבְּאִ֣ישׁחָמָ֑סוְאַל־תִּ֝בְחַ֗רבְּכָל־דְּרָכָֽיו׃
32

Porque o SENHOR abomina os perversos; mas ele [guarda] o seu segredo com os justos.

32
כִּ֤יתוֹעֲבַ֣תיְהוָ֣הנָל֑וֹזוְֽאֶת־יְשָׁרִ֥יםסוֹדֽוֹ׃
33

A maldição do SENHOR [está] na casa do perverso; porém ele abençoa a morada dos justos.

33
מְאֵרַ֣תיְ֭הוָהבְּבֵ֣יתרָשָׁ֑עוּנְוֵ֖הצַדִּיקִ֣יםיְבָרֵֽךְ׃
34

Certamente ele zombará dos zombadores; mas dará graça aos humildes.

34
אִם־לַלֵּצִ֥יםהֽוּא־יָלִ֑יץוְ֝לַעֲנָוִ֗יםיִתֶּן־חֵֽן׃
35

Os sábios herdarão honra; porém os loucos terão sobre si confusão.

35
כָּ֭בוֹדחֲכָמִ֣יםיִנְחָ֑לוּוּ֝כְסִילִ֗יםמֵרִ֥יםקָלֽוֹן׃ פ
Provérbios 3 · Texto original: STEPBible