LivroProvérbios
Capítulo31 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 31

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Palavras do rei Lemuel, a profecia que sua mãe o ensinava.

1
דִּ֭בְרֵילְמוּאֵ֣למֶ֑לֶךְמַ֝שָּׂ֗אאֲֽשֶׁר־יִסְּרַ֥תּוּאִמּֽוֹ׃
2

O que [posso te dizer] ,meu filho, ó filho do meu ventre? O que [te direi] ,filho de minhas promessas?

2
מַה־בְּ֭רִיוּמַֽה־בַּר־בִּטְנִ֑יוּ֝מֶהבַּר־נְדָרָֽי׃
3

Não dês tua força às mulheres, nem teus caminhos para [coisas] que destroem reis.

3
אַל־תִּתֵּ֣ןלַנָּשִׁ֣יםחֵילֶ֑ךָוּ֝דְרָכֶ֗יךָלַֽמְח֥וֹתמְלָכִֽין׃
4

Lemuel, não convém aos reis beber vinho; nem aos príncipes [desejar] bebida alcoólica.

4
אַ֤ללַֽמְלָכִ֨ים׀לְֽמוֹאֵ֗לאַ֣ללַֽמְלָכִ֣יםשְׁתוֹ־יָ֑יִןוּ֝לְרוֹזְנִ֗יםאֵ֣ישֵׁכָֽר׃
5

Para não acontecer de que bebam, e se esqueçam da lei, e pervertam o direito de todos os aflitos.

5
פֶּן־יִ֭שְׁתֶּהוְיִשְׁכַּ֣חמְחֻקָּ֑קוִֽ֝ישַׁנֶּהדִּ֣יןכָּל־בְּנֵי־עֹֽנִי׃
6

Dai bebida alcoólica aos que estão a ponto de morrer, e vinho que têm amargura na alma,

6
תְּנוּ־שֵׁכָ֣רלְאוֹבֵ֑דוְ֝יַיִןלְמָ֣רֵינָֽפֶשׁ׃
7

Para que bebam, e se esqueçam de sua pobreza, e não se lembrem mais de sua miséria.

7
יִ֭שְׁתֶּהוְיִשְׁכַּ֣חרִישׁ֑וֹוַ֝עֲמָל֗וֹלֹ֣איִזְכָּר־עֽוֹד׃
8

Abre tua boca no lugar do mudo pela causa judicial de todos os que estão morrendo.

8
פְּתַח־פִּ֥יךָלְאִלֵּ֑םאֶל־דִּ֝֗יןכָּל־בְּנֵ֥יחֲלֽוֹף׃
9

Abre tua boca, julga corretamente, e faze justiça aos oprimidos e necessitados.

9
פְּתַח־פִּ֥יךָשְׁפָט־צֶ֑דֶקוְ֝דִ֗יןעָנִ֥יוְאֶבְיֽוֹן׃ פ
10

Mulher virtuosa, quem a encontrará? Pois seu valor é muito maior que o de rubis.

10
אֵֽשֶׁת־חַ֭יִלמִ֣ייִמְצָ֑אוְרָחֹ֖קמִפְּנִינִ֣יםמִכְרָֽהּ׃
11

O coração de seu marido confia nela, e ele não terá falta de bens.

11
בָּ֣טַחבָּ֭הּלֵ֣בבַּעְלָ֑הּוְ֝שָׁלָ֗ללֹ֣איֶחְסָֽר׃
12

Ela lhe faz bem, e não o mal, todos os dias de sua vida.

12
גְּמָלַ֣תְהוּט֣וֹבוְלֹא־רָ֑עכֹּ֝֗ליְמֵ֣יחַיֶּֽיה׃
13

Ela busca lã e linho, e com prazer trabalha com suas mãos.

13
דָּ֭רְשָׁהצֶ֣מֶרוּפִשְׁתִּ֑יםוַ֝תַּ֗עַשׂבְּחֵ֣פֶץכַּפֶּֽיהָ׃
14

Ela é como um navio mercante; de longe traz a sua comida.

14
הָ֭יְתָהכָּאֳנִיּ֣וֹתסוֹחֵ֑רמִ֝מֶּרְחָ֗קתָּבִ֥יאלַחְמָֽהּ׃
15

Ainda de noite ela se levanta, e dá alimento a sua casa; e ordens às suas servas.

15
וַתָּ֤קָם׀בְּע֬וֹדלַ֗יְלָהוַתִּתֵּ֣ןטֶ֣רֶףלְבֵיתָ֑הּוְ֝חֹ֗קלְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃
16

Ela avalia um campo, e o compra; do fruto de suas mãos planta uma vinha.

16
זָמְמָ֣השָׂ֭דֶהוַתִּקָּחֵ֑הוּמִפְּרִ֥יכַ֝פֶּ֗יהָנָ֣טְעָהכָּֽרֶם׃
17

Ela prepara seus lombos com vigor, e fortalece seus braços.

17
חָֽגְרָ֣הבְע֣וֹזמָתְנֶ֑יהָוַ֝תְּאַמֵּ֗ץזְרֹעוֹתֶֽיהָ׃
18

Ela prova que suas mercadorias são boas, [e] sua lâmpada não se apaga de noite.

18
טָ֭עֲמָהכִּי־ט֣וֹבסַחְרָ֑הּלֹֽא־יִכְבֶּ֖הבַלַּ֣יְלָהנֵרָֽהּ׃
19

Ela estende suas mãos ao rolo de linha, e com suas mãos prepara os fios.

19
יָ֭דֶיהָשִׁלְּחָ֣הבַכִּישׁ֑וֹרוְ֝כַפֶּ֗יהָתָּ֣מְכוּפָֽלֶךְ׃
20

Ela estende sua mão ao aflito, e estica os braços aos necessitados.

20
כַּ֭פָּהּפָּרְשָׂ֣הלֶעָנִ֑יוְ֝יָדֶ֗יהָשִׁלְּחָ֥הלָֽאֶבְיֽוֹן׃
21

Ela não terá medo da neve por sua casa, pois todos os de sua casa estão agasalhados.

21
לֹא־תִירָ֣אלְבֵיתָ֣הּמִשָּׁ֑לֶגכִּ֥יכָל־בֵּ֝יתָ֗הּלָבֻ֥שׁשָׁנִֽים׃
22

Ela faz cobertas para sua cama; de linho fino e de púrpura é o seu vestido.

22
מַרְבַדִּ֥יםעָֽשְׂתָה־לָּ֑הּשֵׁ֖שׁוְאַרְגָּמָ֣ןלְבוּשָֽׁהּ׃
23

Seu marido é famoso às portas [da cidade] ,quando ele se senta com os anciãos da terra.

23
נוֹדָ֣עבַּשְּׁעָרִ֣יםבַּעְלָ֑הּבְּ֝שִׁבְתּ֗וֹעִם־זִקְנֵי־אָֽרֶץ׃
24

Ela faz panos de linho fino, e os vende; e fornece cintos aos comerciantes.

24
סָדִ֣יןעָ֭שְׂתָהוַתִּמְכֹּ֑רוַ֝חֲג֗וֹרנָתְנָ֥הלַֽכְּנַעֲנִֽי׃
25

Força e glória são suas roupas, e ela sorri pelo seu futuro.

25
עֹז־וְהָדָ֥רלְבוּשָׁ֑הּוַ֝תִּשְׂחַ֗קלְי֣וֹםאַחֲרֽוֹן׃
26

Ela abre sua boca com sabedoria; e o ensinamento bondoso está em sua língua.

26
פִּ֭יהָפָּתְחָ֣הבְחָכְמָ֑הוְתֽוֹרַת־חֶ֝֗סֶדעַל־לְשׁוֹנָֽהּ׃
27

Ela presta atenção aos rumos de sua casa, e não come pão da preguiça.

27
צ֭וֹפִיָּההֲלִיכ֣וֹתבֵּיתָ֑הּוְלֶ֥חֶםעַ֝צְל֗וּתלֹ֣אתֹאכֵֽל׃
28

Seus filhos se levantam e a chamam de bem-aventurada; seu marido também a elogia, [dizendo] :

28
קָ֣מוּבָ֭נֶיהָוַֽיְאַשְּׁר֑וּהָבַּ֝עְלָ֗הּוַֽיְהַֽלְלָהּ׃
29

Muitas mulheres agem com virtude, mas tu és melhor que todas elas.

29
רַבּ֣וֹתבָּ֭נוֹתעָ֣שׂוּחָ֑יִלוְ֝אַ֗תְּעָלִ֥יתעַל־כֻּלָּֽנָה׃
30

A beleza é enganosa, e a formosura é passageira; [mas] a mulher que teme ao SENHOR, essa será louvada.

30
שֶׁ֣קֶרהַ֭חֵןוְהֶ֣בֶלהַיֹּ֑פִיאִשָּׁ֥היִרְאַת־יְ֝הוָ֗ההִ֣יאתִתְהַלָּֽל׃
31

Dai a ela conforme o fruto de suas mãos, e que suas obras a louvem às portas [da cidade] .

31
תְּנוּ־לָ֭הּמִפְּרִ֣ייָדֶ֑יהָוִֽיהַלְל֖וּהָבַשְּׁעָרִ֣יםמַעֲשֶֽׂיהָ׃
Provérbios 31 · Texto original: STEPBible