LivroProvérbios
Capítulo30 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 30

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Palavras de Agur, filho de Jaque, o de fala solene; [Este] homem diz a Itiel; a Itiel e a Ucal:

1
דִּבְרֵ֤י׀אָג֥וּרבִּן־יָקֶ֗ההַמַּ֫שָּׂ֥אנְאֻ֣םהַ֭גֶּבֶרלְאִֽיתִיאֵ֑ללְאִ֖יתִיאֵ֣לוְאֻכָֽל׃
2

Certamente eu sou o mais bruto dos homens, e não tenho entendimento humano.

2
כִּ֤יבַ֣עַראָנֹכִ֣ימֵאִ֑ישׁוְלֹֽא־בִינַ֖תאָדָ֣םלִֽי׃
3

Não aprendi sabedoria, nem tenho conhecimento do Santo [Deus] .

3
וְלֹֽא־לָמַ֥דְתִּיחָכְמָ֑הוְדַ֖עַתקְדֹשִׁ֣יםאֵדָֽע׃
4

Quem subiu ao céu, e desceu? Quem juntou os ventos com suas mãos? Quem amarrou as águas numa capa? Quem estabeleceu todos os limites da terra? Qual é o seu nome? e qual é o nome de seu filho, se tu o sabes?

4
מִ֤יעָלָֽה־שָׁמַ֨יִם׀וַיֵּרַ֡דמִ֤יאָֽסַף־ר֨וּחַ׀בְּחָפְנָ֡יומִ֤יצָֽרַר־מַ֨יִם׀בַּשִּׂמְלָ֗המִ֭יהֵקִ֣יםכָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץמַה־שְּׁמ֥וֹוּמַֽה־שֶּׁם־בְּ֝נ֗וֹכִּ֣יתֵדָֽע׃
5

Toda palavra de Deus é pura; é escudo para os que nele confiam.

5
כָּל־אִמְרַ֣תאֱל֣וֹהַּצְרוּפָ֑המָגֵ֥ןה֝֗וּאלַֽחֹסִ֥יםבּֽוֹ׃
6

Nada acrescentes às suas palavras, para que ele não te repreenda, e sejas mostrado como mentiroso.

6
אַל־תּ֥וֹסְףְּעַל־דְּבָרָ֑יופֶּן־יוֹכִ֖יחַבְּךָ֣וְנִכְזָֽבְתָּ׃ פ
7

Duas coisas eu te pedi; não [as] negues a mim antes que eu morra.

7
שְׁ֭תַּיִםשָׁאַ֣לְתִּימֵאִתָּ֑ךְאַל־תִּמְנַ֥עמִ֝מֶּ֗נִּיבְּטֶ֣רֶםאָמֽוּת׃
8

Afasta de mim a inutilidade e palavra mentirosa; [e] não me dês nem pobreza nem riqueza, mantém-me com o pão que me for necessário.

8
שָׁ֤וְא׀וּֽדְבַר־כָּזָ֡בהַרְחֵ֬קמִמֶּ֗נִּירֵ֣אשׁוָ֭עֹשֶׁראַל־תִּֽתֶּן־לִ֑יהַ֝טְרִיפֵ֗נִילֶ֣חֶםחֻקִּֽי׃
9

Para que não aconteça de eu ficar farto e [te] negar, dizendo: Quem é o SENHOR?Nem também que eu empobreça, e venha a furtar, e desonre o nome do meu Deus.

9
פֶּ֥ןאֶשְׂבַּ֨ע׀וְכִחַשְׁתִּי֮וְאָמַ֗רְתִּימִ֥ייְה֫וָ֥הוּפֶֽן־אִוָּרֵ֥שׁוְגָנַ֑בְתִּיוְ֝תָפַ֗שְׂתִּישֵׁ֣םאֱלֹהָֽי׃ פ
10

Não difames do servo ao seu senhor, para que ele não te amaldiçoe e fiques culpado.

10
אַל־תַּלְשֵׁ֣ןעֶ֭בֶדאֶל־אֲדֹנָ֑יופֶּֽן־יְקַלֶּלְךָ֥וְאָשָֽׁמְתָּ׃
11

Há gente que amaldiçoa a seu pai e não bendiz à sua mãe;

11
דּ֭וֹראָבִ֣יויְקַלֵּ֑לוְאֶת־אִ֝מּ֗וֹלֹ֣איְבָרֵֽךְ׃
12

Há gente que é pura aos seus [próprios] olhos, mas que não foi lavada de sua imundície;

12
דּ֭וֹרטָה֣וֹרבְּעֵינָ֑יווּ֝מִצֹּאָת֗וֹלֹ֣ארֻחָֽץ׃
13

Há gente cujos olhos são arrogantes, e cujas sobrancelhas são levantadas;

13
דּ֭וֹרמָה־רָמ֣וּעֵינָ֑יווְ֝עַפְעַפָּ֗יויִנָּשֵֽׂאוּ׃
14

Há gente cujos dentes são espadas, e cujos queixos são facas, para devorarem aos aflitos da terra aos aflitos, e aos necessitados dentre os homens.

14
דּ֤וֹר׀חֲרָב֣וֹתשִׁנָּיו֮וּֽמַאֲכָל֪וֹתמְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יולֶאֱכֹ֣לעֲנִיִּ֣יםמֵאֶ֑רֶץוְ֝אֶבְיוֹנִ֗יםמֵאָדָֽם׃ פ
15

A sanguessuga tem duas filhas: “Dá” e “Dá”; estas três coisas nunca se fartam, e quatro nunca dizem “É o suficiente”:

15
לַֽעֲלוּקָ֨ה׀שְׁתֵּ֥יבָנוֹת֮הַ֤ב׀הַ֥בשָׁל֣וֹשׁהֵ֭נָּהלֹ֣אתִשְׂבַּ֑עְנָהאַ֝רְבַּ֗עלֹא־אָ֥מְרוּהֽוֹן׃
16

O Xeol, o útero estéril, a terra que não se farta de água, e o fogo que nunca diz estar satisfeito.

16
שְׁאוֹל֮וְעֹ֪צֶ֫ררָ֥חַםאֶ֭רֶץלֹא־שָׂ֣בְעָהמַּ֑יִםוְ֝אֵ֗שׁלֹא־אָ֥מְרָההֽוֹן׃
17

Os olhos que zombam do pai ou desprezam obedecer à mãe, os corvos do riacho os arrancarão, e os filhotes de abutre os comerão.

17
עַ֤יִן׀תִּֽלְעַ֣גלְאָב֮וְתָב֪וּזלִֽיקֲּהַ֫ת־אֵ֥םיִקְּר֥וּהָעֹרְבֵי־נַ֑חַלוְֽיֹאכְל֥וּהָבְנֵי־נָֽשֶׁר׃ פ
18

Estas três coisas me maravilham, e quatro que não entendo:

18
שְׁלֹשָׁ֣ההֵ֭מָּהנִפְלְא֣וּמִמֶּ֑נִּיוְ֝אַרְבָּעָ֗הלֹ֣איְדַעְתִּֽים׃
19

O caminho da águia no céu, o caminho da serpente na rocha, o caminho do navio no meio do mar, e o caminho do homem com uma moça.

19
דֶּ֤רֶךְהַנֶּ֨שֶׁר׀בַּשָּׁמַיִם֮דֶּ֥רֶךְנָחָ֗שׁעֲלֵ֫יצ֥וּרדֶּֽרֶךְ־אֳנִיָּ֥הבְלֶב־יָ֑םוְדֶ֖רֶךְגֶּ֣בֶרבְּעַלְמָֽה׃
20

Assim é o caminho da mulher adúltera: ela come, limpa sua boca, e diz: Não fiz mal algum.

20
כֵּ֤ן׀דֶּ֥רֶךְאִשָּׁ֗המְנָ֫אָ֥פֶתאָ֭כְלָהוּמָ֣חֲתָהפִ֑יהָוְ֝אָמְרָ֗הלֹֽא־פָעַ֥לְתִּיאָֽוֶן׃ פ
21

Por três coisas a terra se alvoroça, e por quatro que não pode suportar:

21
תַּ֣חַתשָׁ֭לוֹשׁרָ֣גְזָהאֶ֑רֶץוְתַ֥חַתאַ֝רְבַּ֗עלֹא־תוּכַ֥לשְׂאֵֽת׃
22

Pelo servo que governa como rei; [pelo] tolo que se enche de comida;

22
תַּֽחַת־עֶ֭בֶדכִּ֣ייִמְל֑וֹךְוְ֝נָבָ֗לכִּ֣ייִֽשְׂבַּֽע־לָֽחֶם׃
23

Pela mulher odiada, quando se casa; e [pela] serva quando toma o lugar de sua senhora.

23
תַּ֣חַתשְׂ֭נוּאָהכִּ֣יתִבָּעֵ֑לוְ֝שִׁפְחָ֗הכִּֽי־תִירַ֥שׁגְּבִרְתָּֽהּ׃ פ
24

Estas quatro coisas são pequenas sobre a terra, porém muito sábias:

24
אַרְבָּ֣עָההֵ֭םקְטַנֵּי־אָ֑רֶץוְ֝הֵ֗מָּהחֲכָמִ֥יםמְחֻכָּמִֽים׃
25

As formigas não são criaturas fortes, mas no verão preparam sua comida;

25
הַ֭נְּמָלִיםעַ֣םלֹא־עָ֑זוַיָּכִ֖ינוּבַקַּ֣יִץלַחְמָֽם׃
26

Os roedores são um “povo” fraco, mas fazem suas casas nas rochas;

26
שְׁ֭פַנִּיםעַ֣םלֹא־עָצ֑וּםוַיָּשִׂ֖ימוּבַסֶּ֣לַעבֵּיתָֽם׃
27

Os gafanhotos não têm rei; mas todos saem em bandos;

27
מֶ֭לֶךְאֵ֣יןלָאַרְבֶּ֑הוַיֵּצֵ֖אחֹצֵ֣ץכֻּלּֽוֹ׃
28

As lagartixas podem ser pegas com as mãos, e mesmo assim estão nos palácios dos reis.

28
שְׂ֭מָמִיתבְּיָדַ֣יִםתְּתַפֵּ֑שׂוְ֝הִ֗יאבְּהֵ֣יכְלֵימֶֽלֶךְ׃ פ
29

Estes três tem um bom andar, e quatro que se movem muito bem:

29
שְׁלֹשָׁ֣ההֵ֭מָּהמֵיטִ֣יבֵיצָ֑עַדוְ֝אַרְבָּעָ֗המֵיטִ֥בֵילָֽכֶת׃
30

O leão, forte entre os animais, que não foge de ninguém;

30
לַ֭יִשׁגִּבּ֣וֹרבַּבְּהֵמָ֑הוְלֹא־יָ֝שׁ֗וּבמִפְּנֵי־כֹֽל׃
31

O galo, o bode, e o rei com seu exército.

31
זַרְזִ֣ירמָתְנַ֣יִםאוֹ־תָ֑יִשׁוּ֝מֶ֗לֶךְאַלְק֥וּםעִמּֽוֹ׃
32

Se agiste como tolo, exaltando-te, e se planejaste o mal, [põe tua] mão sobre a boca;

32
אִם־נָבַ֥לְתָּבְהִתְנַשֵּׂ֑אוְאִם־זַ֝מּ֗וֹתָיָ֣דלְפֶֽה׃
33

Porque [como] o forçar do leite produz manteiga, e o forçar do nariz produz sangue, [assim também] o forçar da ira produz briga.

33
כִּ֤ימִ֪יץחָלָ֡בי֘וֹצִ֤יאחֶמְאָ֗הוּֽמִיץ־אַ֭ףי֣וֹצִיאדָ֑םוּמִ֥יץאַ֝פַּ֗יִםי֣וֹצִיארִֽיב׃ פ
Provérbios 30 · Texto original: STEPBible