LivroProvérbios
Capítulo27 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 27

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Não te orgulhes do dia de amanhã; porque não sabes o que o dia trará.

1
אַֽל־תִּ֭תְהַלֵּלבְּי֣וֹםמָחָ֑רכִּ֤ילֹא־תֵ֝דַ֗עמַה־יֵּ֥לֶדיֽוֹם׃
2

Que o estranho te louve, e não tua [própria] boca; o estrangeiro, e não teus [próprios] lábios.

2
יְהַלֶּלְךָ֣זָ֣רוְלֹא־פִ֑יךָנָ֝כְרִ֗יוְאַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃
3

A pedra é pesada, e a areia tem [seu] peso; mas a provocação do tolo é mais pesada do que estas ambas.

3
כֹּֽבֶד־אֶ֭בֶןוְנֵ֣טֶלהַח֑וֹלוְכַ֥עַסאֱ֝וִ֗ילכָּבֵ֥דמִשְּׁנֵיהֶֽם׃
4

O furor é cruel, e a ira impetuosa; mas quem resistirá firme perante à inveja?

4
אַכְזְרִיּ֣וּתחֵ֭מָהוְשֶׁ֣טֶףאָ֑ףוּמִ֥ייַ֝עֲמֹדלִפְנֵ֥יקִנְאָֽה׃
5

Melhor é a repreensão clara do que o amor escondido.

5
ט֭וֹבָהתּוֹכַ֣חַתמְגֻלָּ֑המֵֽאַהֲבָ֥המְסֻתָּֽרֶת׃
6

Fiéis são as feridas [feitas] por um amigo, mas os beijos de um inimigo são enganosos.

6
נֶ֭אֱמָנִיםפִּצְעֵ֣יאוֹהֵ֑בוְ֝נַעְתָּר֗וֹתנְשִׁיק֥וֹתשׂוֹנֵֽא׃
7

A alma saciada rejeita o favo de mel; mas para a alma faminta, toda coisa amarga é doce.

7
נֶ֣פֶשׁשְׂ֭בֵעָהתָּב֣וּסנֹ֑פֶתוְנֶ֥פֶשׁרְ֝עֵבָ֗הכָּל־מַ֥רמָתֽוֹק׃
8

Como a ave, que vagueia de seu ninho, assim é o homem que anda vagueando de seu lugar.

8
כְּ֭צִפּוֹרנוֹדֶ֣דֶתמִן־קִנָּ֑הּכֵּֽן־אִ֝֗ישׁנוֹדֵ֥דמִמְּקוֹמֽוֹ׃
9

O óleo e o perfume alegram ao coração; assim é a doçura de um amigo com um conselho sincero.

9
שֶׁ֣מֶןוּ֭קְטֹרֶתיְשַׂמַּֽח־לֵ֑בוּמֶ֥תֶקרֵ֝עֵ֗הוּמֵֽעֲצַת־נָֽפֶשׁ׃
10

Não abandones o teu amigo, nem o amigo de teu pai; nem entres na casa de teu irmão no dia de tua adversidade; melhor é o vizinho que está perto do que o irmão que está longe.

10
רֵֽעֲךָ֨וְרֵ֪עַאָבִ֡יךָאַֽל־תַּעֲזֹ֗בוּבֵ֥יתאָחִ֗יךָאַל־תָּ֭בוֹאבְּי֣וֹםאֵידֶ֑ךָט֥וֹבשָׁכֵ֥ןקָ֝ר֗וֹבמֵאָ֥חרָחֽוֹק׃
11

Sê sábio, meu filho, e alegra meu coração; para que eu tenha algo a responder para aquele que me desprezar.

11
חֲכַ֣םבְּ֭נִיוְשַׂמַּ֣חלִבִּ֑יוְאָשִׁ֖יבָהחֹרְפִ֣ידָבָֽר׃
12

O prudente vê o mal, [e] se esconde; [mas] os ingênuos passam adiante, e sofrem as consequências.

12
עָר֤וּםרָאָ֣הרָעָ֣הנִסְתָּ֑רפְּ֝תָאיִ֗םעָבְר֥וּנֶעֱנָֽשׁוּ׃
13

Toma a roupa daquele que fica por fiador de estranho; toma penhor daquele [que fica por fiador] da estranha.

13
קַח־בִּ֭גְדוֹכִּי־עָ֣רַבזָ֑רוּבְעַ֖דנָכְרִיָּ֣החַבְלֵֽהוּ׃
14

Aquele que bendiz ao seu amigo em alta voz durante a madrugada lhe será considerado como maldição.

14
מְבָ֘רֵ֤ךְרֵעֵ֨הוּ׀בְּק֣וֹלגָּ֭דוֹלבַּבֹּ֣קֶרהַשְׁכֵּ֑יםקְ֝לָלָ֗התֵּחָ֥שֶׁבלֽוֹ׃
15

A mulher briguenta é semelhante a uma goteira contínua em tempo de grande chuva;

15
דֶּ֣לֶףט֭וֹרֵדבְּי֣וֹםסַגְרִ֑ירוְאֵ֥שֶׁתמִ֝דְיָנִ֗יםנִשְׁתָּוָֽה׃
16

Tentar contê-la é como tentar conter o vento, ou impedir que o óleo escorra de sua mão direita.

16
צֹפְנֶ֥יהָצָֽפַן־ר֑וּחַוְשֶׁ֖מֶןיְמִינ֣וֹיִקְרָֽא׃
17

O ferro é afiado com ferro; assim também o homem afia o rosto de seu amigo.

17
בַּרְזֶ֣לבְּבַרְזֶ֣ליָ֑חַדוְ֝אִ֗ישׁיַ֣חַדפְּנֵֽי־רֵעֵֽהוּ׃
18

Aquele que guarda a figueira comerá de seu fruto; e o que dá atenção ao seu senhor será honrado.

18
נֹצֵ֣רתְּ֭אֵנָהיֹאכַ֣לפִּרְיָ֑הּוְשֹׁמֵ֖ראֲדֹנָ֣יויְכֻבָּֽד׃
19

Assim como a água reflete o rosto, assim também o coração reflete o ser humano.

19
כַּ֭מַּיִםהַפָּנִ֣יםלַפָּנִ֑יםכֵּ֤ןלֵֽב־הָ֝אָדָ֗םלָאָדָֽם׃
20

O Xeol e a perdição nunca estão saciados; assim também os olhos do homem nunca estão satisfeitos.

20
שְׁא֣וֹלוַ֭אֲבַדּוֹלֹ֣אתִשְׂבַּ֑עְנָהוְעֵינֵ֥יהָ֝אָדָ֗םלֹ֣אתִשְׂבַּֽעְנָה׃
21

[Como] o crisol é para a prata, e o forno para o ouro, assim o homem [é provado] pelos louvores que lhe dizem.

21
מַצְרֵ֣ףלַ֭כֶּסֶףוְכ֣וּרלַזָּהָ֑בוְ֝אִ֗ישׁלְפִ֣ימַהֲלָלֽוֹ׃
22

Ainda que esmagues ao tolo em um pilão junto com os grãos, ainda assim sua loucura não se separaria dele.

22
אִ֥םתִּכְתּֽוֹשׁ־אֶת־הָאֱוִ֨יל׀בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁבְּת֣וֹךְהָ֭רִיפוֹתבַּֽעֱלִ֑ילֹא־תָס֥וּרמֵ֝עָלָ֗יואִוַּלְתּֽוֹ׃ פ
23

Procura conhecer a condição de tuas ovelhas; põe teu coração sobre o gado;

23
יָדֹ֣עַתֵּ֭דַעפְּנֵ֣יצֹאנֶ֑ךָשִׁ֥יתלִ֝בְּךָ֗לַעֲדָרִֽים׃
24

porque o tesouro não [dura] para sempre; nem uma coroa [dura] de geração em geração.

24
כִּ֤ילֹ֣אלְעוֹלָ֣םחֹ֑סֶןוְאִם־נֵ֝֗זֶרלְד֣וֹרוָדֽוֹר׃
25

Quando a erva aparecer, e surgirem a folhagem, e se juntarem as ervas dos montes,

25
גָּלָ֣החָ֭צִירוְנִרְאָה־דֶ֑שֶׁאוְ֝נֶאֶסְפ֗וּעִשְּׂב֥וֹתהָרִֽים׃
26

Os cordeiros serão para tuas roupas, e os bodes para o preço do campo;

26
כְּבָשִׂ֥יםלִלְבוּשֶׁ֑ךָוּמְחִ֥ירשָׂ֝דֶ֗העַתּוּדִֽים׃
27

E o leite das cabras será o suficiente para tua alimentação, para a alimentação de tua casa, e para o sustento de tuas servas.

27
וְדֵ֤י׀חֲלֵ֬בעִזִּ֗יםלְֽ֭לַחְמְךָלְלֶ֣חֶםבֵּיתֶ֑ךָוְ֝חַיִּ֗יםלְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃
Provérbios 27 · Texto original: STEPBible