LivroProvérbios
Capítulo26 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 26

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Assim como a neve no verão, como a chuva na colheita, assim também não convém a honra para o tolo.

1
כַּשֶּׁ֤לֶג׀בַּקַּ֗יִץוְכַמָּטָ֥רבַּקָּצִ֑ירכֵּ֤ןלֹא־נָאוֶ֖הלִכְסִ֣ילכָּבֽוֹד׃
2

Como um pássaro a vaguear, como a andorinha a voar, assim também a maldição não virá sem causa.

2
כַּצִּפּ֣וֹרלָ֭נוּדכַּדְּר֣וֹרלָע֑וּףכֵּ֥ןקִֽלְלַ֥תחִ֝נָּ֗םל֣וֹתָבֹֽא׃
3

Açoite para o cavalo, cabresto para o asno; e vara para as costas dos tolos.

3
שׁ֣וֹטלַ֭סּוּסמֶ֣תֶגלַחֲמ֑וֹרוְ֝שֵׁ֗בֶטלְגֵ֣וכְּסִילִֽים׃
4

Não respondas ao tolo conforme sua loucura; para que não te faças semelhante a ele.

4
אַל־תַּ֣עַןכְּ֭סִילכְּאִוַּלְתּ֑וֹפֶּֽן־תִּשְׁוֶה־לּ֥וֹגַם־אָֽתָּה׃
5

Responde ao tolo conforme sua loucura, para que ele não seja sábio aos seus próprios olhos.

5
עֲנֵ֣הכְ֭סִילכְּאִוַּלְתּ֑וֹפֶּן־יִהְיֶ֖החָכָ֣םבְּעֵינָֽיו׃
6

Quem manda mensagens pelas mãos do tolo é como quem corta os pés e bebe violência.

6
מְקַצֶּ֣הרַ֭גְלַיִםחָמָ֣סשֹׁתֶ֑השֹׁלֵ֖חַדְּבָרִ֣יםבְּיַד־כְּסִֽיל׃
7

[Assim] como não funcionam as pernas do aleijado, assim também é o provérbio na boca dos tolos.

7
דַּלְי֣וּשֹׁ֭קַיִםמִפִּסֵּ֑חַוּ֝מָשָׁ֗לבְּפִ֣יכְסִילִֽים׃
8

Dar honra ao tolo é como amarrar uma pedra numa funda.

8
כִּצְר֣וֹראֶ֭בֶןבְּמַרְגֵּמָ֑הכֵּן־נוֹתֵ֖ןלִכְסִ֣ילכָּבֽוֹד׃
9

Como espinho na mão do bêbado, assim é o provérbio na boca dos tolos.

9
ח֭וֹחַעָלָ֣הבְיַד־שִׁכּ֑וֹרוּ֝מָשָׁ֗לבְּפִ֣יכְסִילִֽים׃
10

[Como] um flecheiro que atira para todo lado, [assim] é aquele que contrata um tolo [ou] que contrata alguém que vai passando.

10
רַ֥במְחֽוֹלֵֽל־כֹּ֑לוְשֹׂכֵ֥רכְּ֝סִ֗ילוְשֹׂכֵ֥רעֹבְרִֽים׃
11

Como um cão que volta a seu vômito, [assim] é o tolo que repete sua loucura.

11
כְּ֭כֶלֶבשָׁ֣בעַל־קֵא֑וֹכְּ֝סִ֗ילשׁוֹנֶ֥הבְאִוַּלְתּֽוֹ׃
12

Viste algum homem sábio aos seus próprios olhos? Mais esperança há para o tolo do que para ele.

12
רָאִ֗יתָאִ֭ישׁחָכָ֣םבְּעֵינָ֑יותִּקְוָ֖הלִכְסִ֣ילמִמֶּֽנּוּ׃
13

O preguiçoso diz: Há uma fera no caminho; há um leão nas ruas.

13
אָמַ֣רעָ֭צֵלשַׁ֣חַלבַּדָּ֑רֶךְאֲ֝רִ֗יבֵּ֣יןהָרְחֹבֽוֹת׃
14

[Como] a porta se vira em torno de suas dobradiças, [assim] o preguiçoso [se vira] em sua cama.

14
הַ֭דֶּלֶתתִּסּ֣וֹבעַל־צִירָ֑הּוְ֝עָצֵ֗לעַל־מִטָּתֽוֹ׃
15

O preguiçoso põe sua mão no prato, e acha cansativo demais trazê-la de volta a sua boca.

15
טָ֘מַ֤ןעָצֵ֣ליָ֭דוֹבַּצַּלָּ֑חַתנִ֝לְאָ֗הלַֽהֲשִׁיבָ֥הּאֶל־פִּֽיו׃
16

O preguiçoso se acha mais sábio aos próprios olhos do que sete que respondem com prudência.

16
חָכָ֣םעָצֵ֣לבְּעֵינָ֑יומִ֝שִּׁבְעָ֗המְשִׁ֣יבֵיטָֽעַם׃
17

Aquele que, enquanto está passando, [se envolve] em briga que não é sua, é [como] o que pega um cão pelas orelhas.

17
מַחֲזִ֥יקבְּאָזְנֵי־כָ֑לֶבעֹבֵ֥רמִ֝תְעַבֵּ֗רעַל־רִ֥יבלֹּֽא־לֽוֹ׃
18

Como o louco que lança faíscas, flechas e coisas mortíferas,

18
כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּהַיֹּרֶ֥הזִקִּ֗יםחִצִּ֥יםוָמָֽוֶת׃
19

Assim é o homem que engana a seu próximo, e diz: Não estava eu [só] brincando?

19
כֵּֽן־אִ֭ישׁרִמָּ֣האֶת־רֵעֵ֑הוּוְ֝אָמַ֗רהֲֽלֹא־מְשַׂחֵ֥קאָֽנִי׃
20

Sem lenha, o fogo se apaga; e sem fofoqueiro, a briga termina.

20
בְּאֶ֣פֶסעֵ֭צִיםתִּכְבֶּה־אֵ֑שׁוּבְאֵ֥יןנִ֝רְגָּ֗ןיִשְׁתֹּ֥קמָדֽוֹן׃
21

O carvão é para as brasas, e a lenha para o fogo; e o homem difamador para acender brigas.

21
פֶּחָ֣םלְ֭גֶחָלִיםוְעֵצִ֣יםלְאֵ֑שׁוְאִ֥ישׁמִ֝דְיָנִ֗יםלְחַרְחַר־רִֽיב׃ פ
22

As palavras do fofoqueiro são como alimentos deliciosos, que descem ao interior do ventre.

22
דִּבְרֵ֣ינִ֭רְגָּןכְּמִֽתְלַהֲמִ֑יםוְ֝הֵ֗םיָרְד֥וּחַדְרֵי־בָֽטֶן׃
23

Como um vaso de fundição coberto de restos de prata, [assim] são os lábios inflamados e o coração maligno.

23
כֶּ֣סֶףסִ֭יגִיםמְצֻפֶּ֣העַל־חָ֑רֶשׂשְׂפָתַ֖יִםדֹּלְקִ֣יםוְלֶב־רָֽע׃
24

Aquele que odeia dissimula em seus lábios, mas seu interior abriga o engano;

24
בִּ֭שְׂפָתָיויִנָּכֵ֣רשׂוֹנֵ֑אוּ֝בְקִרְבּ֗וֹיָשִׁ֥יתמִרְמָֽה׃
25

Quando ele [te] falar agradavelmente com sua voz, não acredites nele; porque há sete abominações em seu coração;

25
כִּֽי־יְחַנֵּ֣ןק֭וֹלוֹאַל־תַּֽאֲמֶן־בּ֑וֹכִּ֤ישֶׁ֖בַעתּוֹעֵב֣וֹתבְּלִבּֽוֹ׃
26

Cujo ódio está encoberto pelo engano; sua maldade será descoberta na congregação.

26
תִּכַּסֶּ֣השִׂ֭נְאָהבְּמַשָּׁא֑וֹןתִּגָּלֶ֖הרָעָת֣וֹבְקָהָֽל׃
27

Quem cava uma cova, nela cairá; e quem rola uma pedra, esta voltará sobre ele.

27
כֹּֽרֶה־שַּׁ֭חַתבָּ֣הּיִפֹּ֑לוְגֹ֥לֵ֥לאֶ֝בֶןאֵלָ֥יותָּשֽׁוּב׃
28

A língua falsa odeia aos que ela atormenta; e a boca lisonjeira opera ruína.

28
לְֽשׁוֹן־שֶׁ֭קֶריִשְׂנָ֣אדַכָּ֑יווּפֶ֥החָ֝לָ֗קיַעֲשֶׂ֥המִדְחֶֽה׃
Provérbios 26 · Texto original: STEPBible