LivroProvérbios
Capítulo25 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 25

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Estes também são provérbios de Salomão, que foram copiados pelos homens de Ezequias, rei de Judá.

1
גַּם־אֵ֭לֶּהמִשְׁלֵ֣ישְׁלֹמֹ֑האֲשֶׁ֥רהֶ֝עְתִּ֗יקוּאַנְשֵׁ֤י׀חִזְקִיָּ֬המֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃
2

É glória de Deus encobrir alguma coisa; mas a glória dos Reis é investigá-la.

2
כְּבֹ֣דאֱ֭לֹהִיםהַסְתֵּ֣רדָּבָ֑רוּכְבֹ֥דמְ֝לָכִ֗יםחֲקֹ֣רדָּבָֽר׃
3

Para a altura dos céus, para a profundeza da terra, assim como para o coração dos reis, não há como serem investigados.

3
שָׁמַ֣יִםלָ֭רוּםוָאָ֣רֶץלָעֹ֑מֶקוְלֵ֥במְ֝לָכִ֗יםאֵ֣יןחֵֽקֶר׃
4

Tira as escórias da prata, e sairá um vaso para o fundidor.

4
הָג֣וֹסִיגִ֣יםמִכָּ֑סֶףוַיֵּצֵ֖אלַצֹּרֵ֣ףכֶּֽלִי׃
5

Tira o perverso de diante do rei, e seu trono se firmará com justiça.

5
הָג֣וֹרָ֭שָׁעלִפְנֵי־מֶ֑לֶךְוְיִכּ֖וֹןבַּצֶּ֣דֶקכִּסְאֽוֹ׃
6

Não honres a ti mesmo perante o rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;

6
אַל־תִּתְהַדַּ֥רלִפְנֵי־מֶ֑לֶךְוּבִמְק֥וֹםגְּ֝דֹלִ֗יםאַֽל־תַּעֲמֹֽד׃
7

Porque é melhor que te digam: Sobe aqui;Do que te rebaixem perante a face do príncipe, a quem teus olhos viram.

7
כִּ֤יט֥וֹבאֲמָר־לְךָ֗עֲֽלֵ֫ההֵ֥נָּהמֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָלִפְנֵ֣ינָדִ֑יבאֲשֶׁ֖ררָא֣וּעֵינֶֽיךָ׃
8

Não sejas apressado para entrar numa disputa; senão, o que farás se no fim teu próximo te envergonhar?

8
אַל־תֵּצֵ֥אלָרִ֗במַ֫הֵ֥רפֶּ֣ןמַה־תַּ֭עֲשֶׂהבְּאַחֲרִיתָ֑הּבְּהַכְלִ֖יםאֹתְךָ֣רֵעֶֽךָ׃
9

Disputa tua causa com teu próximo, mas não reveles segredo de outra pessoa.

9
רִֽ֭יבְךָרִ֣יבאֶת־רֵעֶ֑ךָוְס֖וֹדאַחֵ֣ראַל־תְּגָֽל׃
10

Para que não te envergonhe aquele que ouvir; pois tua má fama não pode ser desfeita.

10
פֶּֽן־יְחַסֶּדְךָ֥שֹׁמֵ֑עַוְ֝דִבָּתְךָ֗לֹ֣אתָשֽׁוּב׃
11

A palavra dita em tempo apropriado é [como] maçãs de ouro em bandejas de prata.

11
תַּפּוּחֵ֣יזָ֭הָבבְּמַשְׂכִּיּ֥וֹתכָּ֑סֶףדָּ֝בָ֗רדָּבֻ֥רעַל־אָפְנָֽיו׃
12

O sábio que repreende junto a um ouvido disposto a escutar é [como] pendentes de ouro e ornamentos de ouro refinado.

12
נֶ֣זֶםזָ֭הָבוַחֲלִי־כָ֑תֶםמוֹכִ֥יחַחָ֝כָ֗םעַל־אֹ֥זֶןשֹׁמָֽעַת׃
13

Como frio de neve no tempo da colheita, [assim] é o mensageiro fiel para aqueles que o enviam; porque ele refresca a alma de seus senhores.

13
כְּצִנַּת־שֶׁ֨לֶג׀בְּי֬וֹםקָצִ֗ירצִ֣ירנֶ֭אֱמָןלְשֹׁלְחָ֑יווְנֶ֖פֶשׁאֲדֹנָ֣יויָשִֽׁיב׃ פ
14

[Como] nuvens e ventos que não trazem chuva, [assim] é o homem que se orgulha de falsos presentes.

14
נְשִׂיאִ֣יםוְ֭רוּחַוְגֶ֣שֶׁםאָ֑יִןאִ֥ישׁמִ֝תְהַלֵּ֗לבְּמַתַּת־שָֽׁקֶר׃
15

Com paciência para não se irar é que se convence um líder; e a língua suave quebra ossos.

15
בְּאֹ֣רֶךְאַ֭פַּיִםיְפֻתֶּ֣הקָצִ֑יןוְלָשׁ֥וֹןרַ֝כָּ֗התִּשְׁבָּר־גָּֽרֶם׃
16

Achaste mel? Come o que te for suficiente; para que não venhas a ficar cheio demais, e vomites.

16
דְּבַ֣שׁמָ֭צָאתָאֱכֹ֣לדַּיֶּ֑ךָּפֶּן־תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּוַהֲקֵֽאתֽוֹ׃
17

Não exagere teus pés na casa de teu próximo, para que ele não se canse de ti, e te odeie.

17
הֹקַ֣ררַ֭גְלְךָמִבֵּ֣יתרֵעֶ֑ךָפֶּן־יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗וּשְׂנֵאֶֽךָ׃
18

Martelo, espada e flecha afiada é o homem que fala falso testemunho contra seu próximo.

18
מֵפִ֣יץוְ֭חֶרֶבוְחֵ֣ץשָׁנ֑וּןאִ֥ישׁעֹנֶ֥הבְ֝רֵעֵ֗הוּעֵ֣דשָֽׁקֶר׃
19

Confiar num infiel no tempo de angústia é [como] um dente quebrado ou um pé sem firmeza.

19
שֵׁ֣ןרֹ֭עָהוְרֶ֣גֶלמוּעָ֑דֶתמִבְטָ֥חבּ֝וֹגֵ֗דבְּי֣וֹםצָרָֽה׃
20

Quem canta canções ao coração aflito é como aquele que tira a roupa num dia frio, ou como vinagre sobre salitre.

20
מַ֥עֲדֶהבֶּ֨גֶד׀בְּי֣וֹםקָ֭רָהחֹ֣מֶץעַל־נָ֑תֶרוְשָׁ֥רבַּ֝שִּׁרִ֗יםעַ֣ללֶב־רָֽע׃ פ
21

Se aquele que te odeia tiver fome, dá-lhe pão para comer; e se tiver sede, dá-lhe água para beber;

21
אִם־רָעֵ֣בשֹׂ֭נַאֲךָהַאֲכִלֵ֣הוּלָ֑חֶםוְאִם־צָ֝מֵ֗אהַשְׁקֵ֥הוּמָֽיִם׃
22

Porque [assim] amontoarás brasas sobre a cabeça dele, e o SENHOR te recompensará.

22
כִּ֤יגֶֽחָלִ֗יםאַ֭תָּהחֹתֶ֣העַל־רֹאשׁ֑וֹוַֽ֝יהוָ֗היְשַׁלֶּם־לָֽךְ׃
23

O vento norte traz a chuva; [assim como] a língua caluniadora [traz] a ira no rosto.

23
ר֣וּחַצָ֭פוֹןתְּח֣וֹלֵֽלגָּ֑שֶׁםוּפָנִ֥יםנִ֝זְעָמִ֗יםלְשׁ֣וֹןסָֽתֶר׃
24

É melhor morar num canto do terraço do que com uma mulher briguenta numa casa espaçosa.

24
ט֗וֹבשֶׁ֥בֶתעַל־פִּנַּת־גָּ֑גמֵאֵ֥שֶׁתמִ֝דְיָנִ֗יםוּבֵ֥יתחָֽבֶר׃
25

[Como] água refrescante para a alma cansada, assim são boas notícias de uma terra distante.

25
מַ֣יִםקָ֭רִיםעַל־נֶ֣פֶשׁעֲיֵפָ֑הוּשְׁמוּעָ֥הט֝וֹבָ֗המֵאֶ֥רֶץמֶרְחָֽק׃
26

O justo que se deixa levar pelo perverso é [como] uma fonte turva e um manancial poluído.

26
מַעְיָ֣ןנִ֭רְפָּשׂוּמָק֣וֹרמָשְׁחָ֑תצַ֝דִּ֗יקמָ֣טלִפְנֵֽי־רָשָֽׁע׃
27

Comer muito mel não é bom; assim como buscar muita glória para si.

27
אָ֘כֹ֤לדְּבַ֣שׁהַרְבּ֣וֹתלֹא־ט֑וֹבוְחֵ֖קֶרכְּבֹדָ֣םכָּבֽוֹד׃
28

O homem que não pode conter seu espírito é [como] uma cidade derrubada sem muro.

28
עִ֣ירפְּ֭רוּצָהאֵ֣יןחוֹמָ֑האִ֝֗ישׁאֲשֶׁ֤ראֵ֖יןמַעְצָ֣רלְרוּחֽוֹ׃
Provérbios 25 · Texto original: STEPBible