LivroProvérbios
Capítulo24 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 24

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Não tenhas inveja dos homens malignos, nem desejes estar com eles;

1
אַל־תְּ֭קַנֵּאבְּאַנְשֵׁ֣ירָעָ֑הוְאַל־תִּ֝תְאָ֗יולִהְי֥וֹתאִתָּֽם׃
2

Porque o coração deles imagina destruição, e os lábios deles falam de opressão.

2
כִּי־שֹׁ֭דיֶהְגֶּ֣הלִבָּ֑םוְ֝עָמָ֗לשִׂפְתֵיהֶ֥םתְּדַבֵּֽרְנָה׃
3

Pela sabedoria a casa é edificada, e pelo entendimento ela fica firme;

3
בְּ֭חָכְמָהיִבָּ֣נֶהבָּ֑יִתוּ֝בִתְבוּנָ֗היִתְכּוֹנָֽן׃
4

E pelo conhecimento os cômodos se encherão de riquezas preciosas e agradáveis.

4
וּ֭בְדַעַתחֲדָרִ֣יםיִמָּלְא֑וּכָּל־ה֖וֹןיָקָ֣רוְנָעִֽים׃
5

O homem sábio é poderoso; e o homem que tem conhecimento aumenta [sua] força;

5
גֶּֽבֶר־חָכָ֥םבַּע֑וֹזוְאִֽישׁ־דַּ֝֗עַתמְאַמֶּץ־כֹּֽחַ׃
6

Porque com conselhos prudentes farás tua guerra; e a vitória [é alcançada] pela abundância de conselheiros.

6
כִּ֣יבְ֭תַחְבֻּלוֹתתַּעֲשֶׂה־לְּךָ֣מִלְחָמָ֑הוּ֝תְשׁוּעָ֗הבְּרֹ֣ביוֹעֵֽץ׃
7

A sabedoria é alta demais para o tolo; na porta [do julgamento] ele não abre sua boca.

7
רָאמ֣וֹתלֶֽאֱוִ֣ילחָכְמ֑וֹתבַּ֝שַּׁ֗עַרלֹ֣איִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃
8

Quem planeja fazer o mal será chamado de vilão.

8
מְחַשֵּׁ֥בלְהָרֵ֑עַל֝֗וֹבַּֽעַל־מְזִמּ֥וֹתיִקְרָֽאוּ׃
9

O pensamento do tolo é pecado; e o zombador é abominável aos homens.

9
זִמַּ֣תאִוֶּ֣לֶתחַטָּ֑אתוְתוֹעֲבַ֖תלְאָדָ֣םלֵֽץ׃
10

[Se] te mostrares fraco no dia da angústia, como é pouca tua força!

10
הִ֭תְרַפִּיתָבְּי֥וֹםצָרָ֗הצַ֣רכֹּחֶֽכָה׃
11

Livra os que estão tomados para a morte, os que estão sendo levados para serem mortos;

11
הַ֭צֵּללְקֻחִ֣יםלַמָּ֑וֶתוּמָטִ֥יםלַ֝הֶ֗רֶגאִם־תַּחְשֽׂוֹךְ׃
12

Pois se tu disseres: Eis que não sabíamos,Por acaso aquele que pesa os corações não saberá? Aquele que guarda tua alma não conhecerá? Ele retribuirá ao homem conforme sua obra.

12
כִּֽי־תֹאמַ֗רהֵן֮לֹא־יָדַ֪עְנ֫וּזֶ֥ההֲֽלֹא־תֹ֘כֵ֤ןלִבּ֨וֹת׀הֽוּא־יָבִ֗יןוְנֹצֵ֣רנַ֭פְשְׁךָה֣וּאיֵדָ֑עוְהֵשִׁ֖יבלְאָדָ֣םכְּפָעֳלֽוֹ׃
13

Come mel, meu filho, porque é bom; e o favo de mel é doce ao teu paladar.

13
אֱכָל־בְּנִ֣ידְבַ֣שׁכִּי־ט֑וֹבוְנֹ֥פֶתמָ֝ת֗וֹקעַל־חִכֶּֽךָ׃
14

Assim será o conhecimento da sabedoria para tua alma; se a encontrares haverá recompensa [para ti] ; e tua esperança não será cortada.

14
כֵּ֤ן׀דְּעֶ֥החָכְמָ֗הלְנַ֫פְשֶׁ֥ךָאִם־מָ֭צָאתָוְיֵ֣שׁאַחֲרִ֑יתוְ֝תִקְוָתְךָ֗לֹ֣אתִכָּרֵֽת׃ פ
15

Tu, perverso, não espies a habitação do justo, nem assoles seu quarto;

15
אַל־תֶּאֱרֹ֣ברָ֭שָׁעלִנְוֵ֣הצַדִּ֑יקאַֽל־תְּשַׁדֵּ֥דרִבְצוֹ׃
16

Porque o justo cai sete vezes, e se levanta; mas os perversos tropeçam no mal.

16
כִּ֤ישֶׁ֨בַע׀יִפּ֣וֹלצַדִּ֣יקוָקָ֑םוּ֝רְשָׁעִ֗יםיִכָּשְׁל֥וּבְרָעָֽה׃
17

Quando teu inimigo cair, não te alegres; nem teu coração fique contente quando ele tropeçar,

17
בִּנְפֹ֣לאֽ֭וֹיִבְךָאַל־תִּשְׂמָ֑חוּ֝בִכָּשְׁל֗וֹאַל־יָגֵ֥ללִבֶּֽךָ׃
18

Para que não [aconteça] de o SENHOR veja, e o desagrade, e desvie dele sua ira.

18
פֶּן־יִרְאֶ֣היְ֭הוָהוְרַ֣עבְּעֵינָ֑יווְהֵשִׁ֖יבמֵעָלָ֣יואַפּֽוֹ׃
19

Não te irrites com os malfeitores, nem tenhas inveja dos perversos;

19
אַל־תִּתְחַ֥רבַּמְּרֵעִ֑יםאַל־תְּ֝קַנֵּ֗אבָּרְשָׁעִֽים׃
20

Porque o maligno não terá um bom futuro; a lâmpada dos perversos se apagará.

20
כִּ֤י׀לֹֽא־תִהְיֶ֣האַחֲרִ֣יתלָרָ֑ענֵ֖ררְשָׁעִ֣יםיִדְעָֽךְ׃
21

Meu filho, teme ao SENHOR e ao rei; e não te envolvas com os rebeldes;

21
יְרָֽא־אֶת־יְהוָ֣הבְּנִ֣יוָמֶ֑לֶךְעִם־שׁ֝וֹנִ֗יםאַל־תִּתְעָרָֽב׃
22

Porque a destruição deles se levantará de repente; e quem sabe que ruína eles terão?

22
כִּֽי־פִ֭תְאֹםיָק֣וּםאֵידָ֑םוּפִ֥ידשְׁ֝נֵיהֶ֗םמִ֣ייוֹדֵֽעַ׃ ס
23

Estes [provérbios] também são para os sábios: fazer acepção de pessoas num julgamento não é bom.

23
גַּם־אֵ֥לֶּהלַֽחֲכָמִ֑יםהַֽכֵּר־פָּנִ֖יםבְּמִשְׁפָּ֣טבַּל־טֽוֹב׃
24

Aquele que disser ao ímpio: Tu és justo,Os povos o amaldiçoarão, as nações o detestarão.

24
אֹ֤מֵ֨ר׀לְרָשָׁע֮צַדִּ֪יקאָ֥תָּהיִקְּבֻ֥הוּעַמִּ֑יםיִזְעָמ֥וּהוּלְאֻמִּֽים׃
25

Mas para aqueles que [o] repreenderem, haverá coisas boas; e sobre eles virá uma boa bênção.

25
וְלַמּוֹכִיחִ֥יםיִנְעָ֑םוַֽ֝עֲלֵיהֶ֗םתָּב֥וֹאבִרְכַּת־טֽוֹב׃
26

Quem responde palavras corretas é [como se] estivesse beijando com os lábios.

26
שְׂפָתַ֥יִםיִשָּׁ֑קמֵ֝שִׁ֗יבדְּבָרִ֥יםנְכֹחִֽים׃
27

Prepara o teu trabalho de fora, e deixa pronto o teu campo; então depois, edifica a tua casa.

27
הָ֘כֵ֤ןבַּח֨וּץ׀מְלַאכְתֶּ֗ךָוְעַתְּדָ֣הּבַּשָּׂדֶ֣הלָ֑ךְאַ֝חַ֗רוּבָנִ֥יתָבֵיתֶֽךָ׃ פ
28

Não sejas testemunha contra o teu próximo sem causa; por que enganarias com teus lábios?

28
אַל־תְּהִ֣יעֵד־חִנָּ֣םבְּרֵעֶ֑ךָוַ֝הֲפִתִּ֗יתָבִּשְׂפָתֶֽיךָ׃
29

Não digas: Assim como ele fez a mim, assim também farei a ele; pagarei a cada um conforme sua obra.

29
אַל־תֹּאמַ֗רכַּאֲשֶׁ֣רעָֽשָׂה־לִ֭יכֵּ֤ןאֶֽעֱשֶׂה־לּ֑וֹאָשִׁ֖יבלָאִ֣ישׁכְּפָעֳלֽוֹ׃
30

Passei junto ao campo do preguiçoso, e junto à vinha do homem sem juízo;

30
עַל־שְׂדֵ֣האִישׁ־עָצֵ֣לעָבַ֑רְתִּיוְעַל־כֶּ֝֗רֶםאָדָ֥םחֲסַר־לֵֽב׃
31

e eis que ela estava toda cheia de espinheiros, [e] sua superfície coberta de urtigas; e o seu muro de pedras estava derrubado.

31
וְהִנֵּ֨העָ֘לָ֤הכֻלּ֨וֹ׀קִמְּשֹׂנִ֗יםכָּסּ֣וּפָנָ֣יוחֲרֻלִּ֑יםוְגֶ֖דֶראֲבָנָ֣יונֶהֱרָֽסָה׃
32

Quando eu vi [isso] , aprendi em meu coração, e, olhando, recebi instrução:

32
וָֽאֶחֱזֶ֣האָ֭נֹכִֽיאָשִׁ֣יתלִבִּ֑ירָ֝אִ֗יתִילָקַ֥חְתִּימוּסָֽר׃
33

um pouco de sono, cochilando um pouco, cruzando as mãos por um pouco de tempo, deitado,

33
מְעַ֣טשֵׁ֭נוֹתמְעַ֣טתְּנוּמ֑וֹתמְעַ֓ט׀חִבֻּ֖קיָדַ֣יִםלִשְׁכָּֽב׃
34

e assim a tua pobreza virá como um assaltante; a tua necessidade, como um homem armado.

34
וּבָֽא־מִתְהַלֵּ֥ךְרֵישֶׁ֑ךָוּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָכְּאִ֣ישׁמָגֵֽן׃ פ
Provérbios 24 · Texto original: STEPBible