LivroProvérbios
Capítulo23 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 23

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Quando te sentares para comer com algum dominador, presta muita atenção para o que estiver diante de ti;

1
כִּֽי־תֵ֭שֵׁבלִלְח֣וֹםאֶת־מוֹשֵׁ֑לבִּ֥יןתָּ֝בִ֗יןאֶת־אֲשֶׁ֥רלְפָנֶֽיךָ׃
2

E põe uma faca à tua garganta, se tiveres muito apetite.

2
וְשַׂמְתָּ֣שַׂכִּ֣יןבְּלֹעֶ֑ךָאִם־בַּ֖עַלנֶ֣פֶשׁאָֽתָּה׃
3

Não desejes as comidas gostosas dele, porque são pão de mentiras.

3
אַל־תִּ֭תְאָיולְמַטְעַמּוֹתָ֑יווְ֝ה֗וּאלֶ֣חֶםכְּזָבִֽים׃
4

Não trabalhes exaustivamente para ser rico; modera-te por meio de tua prudência.

4
אַל־תִּיגַ֥עלְֽהַעֲשִׁ֑ירמִֽבִּינָתְךָ֥חֲדָֽל׃
5

Porás teus olhos fixos sobre aquilo que é nada? Porque certamente se fará asas, e voará ao céu como uma águia.

5
הֲתָ֤עִיףעֵינֶ֥יךָבּ֗וֹוְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּכִּ֤יעָשֹׂ֣היַעֲשֶׂה־לּ֣וֹכְנָפַ֑יִםכְּ֝נֶ֗שֶׁריָע֥וּףהַשָּׁמָֽיִם׃ פ
6

Não comas o pão de quem tem olho maligno, nem cobices suas comidas gostosas.

6
אַל־תִּלְחַ֗םאֶת־לֶ֭חֶםרַ֣עעָ֑יִןוְאַל־תִּ֝תְאָ֗יולְמַטְעַמֹּתָֽיו׃
7

Porque ele calcula [seus gastos] consigo mesmo. Assim ele dirá: Come e bebe; Mas o coração dele não está contigo;

7
כִּ֤י׀כְּמוֹ־שָׁעַ֥רבְּנַפְשׁ֗וֹכֶּ֫ן־ה֥וּאאֱכֹ֣לוּ֭שְׁתֵהיֹ֣אמַרלָ֑ךְוְ֝לִבּ֗וֹבַּל־עִמָּֽךְ׃
8

Vomitarias o pedaço que comeste, e perderias tuas palavras agradáveis.

8
פִּֽתְּךָ־אָכַ֥לְתָּתְקִיאֶ֑נָּהוְ֝שִׁחַ֗תָּדְּבָרֶ֥יךָהַנְּעִימִֽים׃
9

Não fales aos ouvidos do tolo, porque ele desprezará a prudência de tuas palavras.

9
בְּאָזְנֵ֣יכְ֭סִילאַל־תְּדַבֵּ֑רכִּֽי־יָ֝ב֗וּזלְשֵׂ֣כֶלמִלֶּֽיךָ׃
10

Não mudes os limites antigos, nem ultrapasses as propriedades dos órfãos;

10
אַל־תַּ֭סֵּגגְּב֣וּלעוֹלָ֑םוּבִשְׂדֵ֥ייְ֝תוֹמִ֗יםאַל־תָּבֹֽא׃
11

Porque o Defensor deles é poderoso; ele disputará a causa deles contra ti.

11
כִּֽי־גֹאֲלָ֥םחָזָ֑קהֽוּא־יָרִ֖יבאֶת־רִיבָ֣םאִתָּֽךְ׃
12

Aplica teu coração à disciplina, e teus ouvidos às palavras de conhecimento.

12
הָבִ֣יאָהלַמּוּסָ֣רלִבֶּ֑ךָוְ֝אָזְנֶ֗ךָלְאִמְרֵי־דָֽעַת׃
13

Não retires a disciplina do jovem; quando lhe bateres com a vara, nem [por isso] morrerá.

13
אַל־תִּמְנַ֣עמִנַּ֣עַרמוּסָ֑רכִּֽי־תַכֶּ֥נּוּבַ֝שֵּׁ֗בֶטלֹ֣איָמֽוּת׃
14

Tu lhe baterás com a vara, e livrarás a sua alma do Xeol.

14
אַ֭תָּהבַּשֵּׁ֣בֶטתַּכֶּ֑נּוּוְ֝נַפְשׁ֗וֹמִשְּׁא֥וֹלתַּצִּֽיל׃
15

Meu filho, se teu coração for sábio, meu coração se alegrará, e eu também.

15
בְּ֭נִיאִם־חָכַ֣םלִבֶּ֑ךָיִשְׂמַ֖חלִבִּ֣יגַם־אָֽנִי׃
16

Meu interior saltará de alegria quando teus lábios falarem coisas corretas.

16
וְתַעְלֹ֥זְנָהכִלְיוֹתָ֑יבְּדַבֵּ֥רשְׂ֝פָתֶ֗יךָמֵישָׁרִֽים׃
17

Teu coração não inveje aos pecadores; porém [permanece] no temor ao SENHOR o dia todo;

17
אַל־יְקַנֵּ֣אלִ֭בְּךָבַּֽחַטָּאִ֑יםכִּ֥יאִם־בְּיִרְאַת־יְ֝הוָ֗הכָּל־הַיּֽוֹם׃
18

Porque certamente há um [bom] futuro [para ti] , e tua expectativa não será cortada.

18
כִּ֭יאִם־יֵ֣שׁאַחֲרִ֑יתוְ֝תִקְוָתְךָ֗לֹ֣אתִכָּרֵֽת׃
19

Ouve, filho meu, e sê sábio; e conduz teu coração no caminho [correto] .

19
שְׁמַע־אַתָּ֣הבְנִ֣יוַחֲכָ֑םוְאַשֵּׁ֖רבַּדֶּ֣רֶךְלִבֶּֽךָ׃
20

Não esteja entre os beberrões de vinho, [nem] entre os comilões de carne.

20
אַל־תְּהִ֥יבְסֹֽבְאֵי־יָ֑יִןבְּזֹלֲלֵ֖יבָשָׂ֣רלָֽמוֹ׃
21

Porque o beberrão e o comilão empobrecerão; e a sonolência os faz vestir trapos.

21
כִּי־סֹבֵ֣אוְ֭זוֹלֵליִוָּרֵ֑שׁוּ֝קְרָעִ֗יםתַּלְבִּ֥ישׁנוּמָֽה׃
22

Ouve a teu pai, que te gerou; e não desprezes a tua mãe, quando ela envelhecer.

22
שְׁמַ֣עלְ֭אָבִיךָזֶ֣היְלָדֶ֑ךָוְאַל־תָּ֝ב֗וּזכִּֽי־זָקְנָ֥האִמֶּֽךָ׃
23

Compra a verdade, e não a vendas; [faze o mesmo com] a sabedoria, a disciplina e a prudência.

23
אֱמֶ֣תקְ֭נֵהוְאַל־תִּמְכֹּ֑רחָכְמָ֖הוּמוּסָ֣רוּבִינָֽה׃
24

O pai do justo muito se alegrará; aquele que gerar o sábio se encherá de alegria por causa dele.

24
גִּ֣יליָ֭גִילאֲבִ֣יצַדִּ֑יקוְיוֹלֵ֥דחָ֝כָ֗םיִשְׂמַחבּֽוֹ׃
25

Teu pai e tua mãe se alegrarão; aquela te te gerou se encherá de alegria.

25
יִֽשְׂמַח־אָבִ֥יךָוְאִמֶּ֑ךָוְ֝תָגֵ֗ליֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃
26

Meu filho, dá para mim teu coração, e que teus olhos prestem atenção em meus caminhos.

26
תְּנָֽה־בְנִ֣ילִבְּךָ֣לִ֑יוְ֝עֵינֶ֗יךָדְּרָכַ֥יתִּצֹּֽרְנָה׃
27

Porque a prostituta é [como] uma cova profunda, e a estranha [como] um poço estreito.

27
כִּֽי־שׁוּחָ֣העֲמֻקָּ֣הזוֹנָ֑הוּבְאֵ֥רצָ֝רָ֗הנָכְרִיָּֽה׃
28

Também ela fica espreitando como um ladrão, e acrescenta transgressores entre os homens.

28
אַף־הִ֭יאכְּחֶ֣תֶףתֶּֽאֱרֹ֑בוּ֝בוֹגְדִ֗יםבְּאָדָ֥םתּוֹסִֽף׃
29

De quem são os ais? De quem são os sofrimentos? De quem são as lutas? De quem são as queixas? De quem são as feridas desnecessárias? De quem são os olhos vermelhos?

29
לְמִ֨יא֥וֹילְמִ֪יאֲב֡וֹילְמִ֤ימִדְיָנִ֨יםלְמִ֥ישִׂ֗יחַלְ֭מִיפְּצָעִ֣יםחִנָּ֑םלְ֝מִ֗יחַכְלִל֥וּתעֵינָֽיִם׃
30

São daqueles que gastam tempo junto ao vinho, daqueles que andam em busca da bebida misturada.

30
לַֽמְאַחֲרִ֥יםעַל־הַיָּ֑יִןלַ֝בָּאִ֗יםלַחְקֹ֥רמִמְסָֽךְ׃
31

Não prestes atenção ao vinho quando se mostra vermelho, quando brilha no copo e escorre suavemente,

31
אַל־תֵּ֥רֶאיַיִן֮כִּ֪ייִתְאַ֫דָּ֥םכִּֽי־יִתֵּ֣ןבַּכּ֣וֹסעֵינ֑וֹיִ֝תְהַלֵּ֗ךְבְּמֵישָׁרִֽים׃
32

[Pois] seu fim é [como] mordida de cobra, e picará como uma víbora.

32
אַ֭חֲרִיתוֹכְּנָחָ֣שׁיִשָּׁ֑ךְוּֽכְצִפְעֹנִ֥ייַפְרִֽשׁ׃
33

Teus olhos verão [coisas] estranhas, e teu coração falará perversidades;

33
עֵ֭ינֶיךָיִרְא֣וּזָר֑וֹתוְ֝לִבְּךָ֗יְדַבֵּ֥רתַּהְפֻּכֽוֹת׃
34

E serás como o que dorme no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.

34
וְ֭הָיִיתָכְּשֹׁכֵ֣בבְּלֶב־יָ֑םוּ֝כְשֹׁכֵ֗בבְּרֹ֣אשׁחִבֵּֽל׃
35

[E dirás] : Espancaram-me, mas não senti dor; bateram em mim, mas não senti; quando virei a despertar? Vou buscar mais uma [bebida] .

35
הִכּ֥וּנִיבַל־חָלִיתִי֮הֲלָמ֗וּנִיבַּל־יָ֫דָ֥עְתִּימָתַ֥יאָקִ֑יץא֝וֹסִ֗יףאֲבַקְשֶׁ֥נּוּעֽוֹד׃
Provérbios 23 · Texto original: STEPBible