LivroProvérbios
Capítulo22 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 22

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

É preferível ter um [bom] nome do que muitas riquezas; e ser favorecido é melhor que a prata e o o ouro.

1
נִבְחָ֣רשֵׁ֭םמֵעֹ֣שֶׁררָ֑במִכֶּ֥סֶףוּ֝מִזָּהָ֗בחֵ֣ןטֽוֹב׃
2

O rico e o pobre se encontram; todos eles foram feitos pelo SENHOR.

2
עָשִׁ֣ירוָרָ֣שׁנִפְגָּ֑שׁוּעֹשֵׂ֖הכֻלָּ֣םיְהוָֽה׃
3

O prudente vê o mal, e se esconde; mas os ingênuos passam e sofrem as consequências.

3
עָר֤וּם׀רָאָ֣הרָעָ֣הוְנִסְתָּ֑רוּ֝פְתָיִ֗יםעָבְר֥וּוְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃
4

A recompensa da humildade [e do] temor ao SENHOR são riquezas, honra, e vida.

4
עֵ֣קֶבעֲ֭נָוָהיִרְאַ֣תיְהוָ֑העֹ֖שֶׁרוְכָב֣וֹדוְחַיִּֽים׃
5

[Há] espinhos e ciladas no caminho do perverso; quem cuida de sua alma deve ficar longe de [tal caminho] .

5
צִנִּ֣יםפַּ֭חִיםבְּדֶ֣רֶךְעִקֵּ֑שׁשׁוֹמֵ֥רנַ֝פְשׁ֗וֹיִרְחַ֥קמֵהֶֽם׃
6

Instrui ao menino em seu caminho, e até quando envelhecer, não se desviará dele.

6
חֲנֹ֣ךְלַ֭נַּעַרעַל־פִּ֣ידַרְכּ֑וֹגַּ֥םכִּֽי־יַ֝זְקִ֗יןלֹֽא־יָס֥וּרמִמֶּֽנָּה׃
7

O rico domina sobre os pobres, e quem toma emprestado é servo daquele que empresta.

7
עָ֭שִׁירבְּרָשִׁ֣יםיִמְשׁ֑וֹלוְעֶ֥בֶדלֹ֝וֶ֗הלְאִ֣ישׁמַלְוֶֽה׃
8

Aquele que semeia perversidade colherá sofrimento; e a vara de sua ira se acabará.

8
זוֹרֵ֣עַעַ֭וְלָהיִקְצָראָ֑וֶןוְשֵׁ֖בֶטעֶבְרָת֣וֹיִכְלֶֽה׃
9

Quem tem olhos bondosos será abençoado, porque deu de seu pão ao pobre.

9
טֽוֹב־עַ֭יִןה֣וּאיְבֹרָ֑ךְכִּֽי־נָתַ֖ןמִלַּחְמ֣וֹלַדָּֽל׃
10

Expulsa ao zombador, e a briga terminará; cessará a disputa e a vergonha.

10
גָּ֣רֵֽשׁלֵ֭ץוְיֵצֵ֣אמָד֑וֹןוְ֝יִשְׁבֹּ֗תדִּ֣יןוְקָלֽוֹן׃
11

Quem ama a pureza do coração [fala] graciosamente com os lábios, [e] o rei [será] seu amigo.

11
אֹהֵ֥בטְהָרלֵ֑בחֵ֥ןשְׂ֝פָתָ֗יורֵעֵ֥הוּמֶֽלֶךְ׃
12

Os olhos do SENHOR protegem o conhecimento; porém ele transtornará as palavras do enganador.

12
עֵינֵ֣ייְ֭הוָהנָ֣צְרוּדָ֑עַתוַ֝יְסַלֵּ֗ףדִּבְרֵ֥יבֹגֵֽד׃
13

O preguiçoso diz: Há um leão lá fora! Ele me matará nas ruas!

13
אָמַ֣רעָ֭צֵלאֲרִ֣יבַח֑וּץבְּת֥וֹךְרְ֝חֹב֗וֹתאֵֽרָצֵֽחַ׃
14

A boca da mulher pervertida é uma cova profunda; aquele contra quem o SENHOR se irar cairá nela.

14
שׁוּחָ֣העֲ֭מֻקָּהפִּ֣יזָר֑וֹתזְע֥וּםיְ֝הוָ֗היִפָּלשָֽׁם׃
15

A tolice está amarrada ao coração do menino; [mas] a vara da correção a mandará para longe dele.

15
אִ֭וֶּלֶתקְשׁוּרָ֣הבְלֶב־נָ֑עַרשֵׁ֥בֶטמ֝וּסָ֗ריַרְחִיקֶ֥נָּהמִמֶּֽנּוּ׃
16

Aquele que oprime ao pobre para proveito próprio e aquele que dá [suborno] ao rico certamente empobrecerão.

16
עֹ֣שֵֽׁקדָּ֭ללְהַרְבּ֣וֹתל֑וֹנֹתֵ֥ןלְ֝עָשִׁ֗יראַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃
17

Inclina o teu ouvido e escuta as palavras dos sábios; dispõe teu coração ao meu conhecimento;

17
הַ֥טאָזְנְךָ֗וּ֭שְׁמַעדִּבְרֵ֣יחֲכָמִ֑יםוְ֝לִבְּךָ֗תָּשִׁ֥יתלְדַעְתִּֽי׃
18

porque é agradável que as guardes dentro de ti, e estejam prontas para os teus lábios;

18
כִּֽי־נָ֭עִיםכִּֽי־תִשְׁמְרֵ֣םבְּבִטְנֶ֑ךָיִכֹּ֥נוּיַ֝חְדָּ֗ועַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃
19

para que tua confiança esteja no SENHOR, eu as ensino a ti hoje.

19
לִהְי֣וֹתבַּ֭יהוָהמִבְטַחֶ֑ךָהוֹדַעְתִּ֖יךָהַיּ֣וֹםאַף־אָֽתָּה׃
20

Por acaso não te escrevi excelentes coisas sobre o conselho e o conhecimento,

20
הֲלֹ֤אכָתַ֣בְתִּילְ֭ךָשָׁלִישִׁ֑יםבְּמ֖וֹעֵצֹ֣תוָדָֽעַת׃
21

para te ensinar a certeza das palavras da verdade, para que possas responder palavras de verdade aos que te enviarem?

21
לְהוֹדִֽיעֲךָ֗קֹ֭שְׁטְאִמְרֵ֣יאֱמֶ֑תלְהָשִׁ֥יבאֲמָרִ֥יםאֱ֝מֶ֗תלְשֹׁלְחֶֽיךָ׃ פ
22

Não roubes ao pobre, porque ele é pobre; nem oprimas ao aflito junto à porta do julgamento.

22
אַֽל־תִּגְזָל־דָּ֭לכִּ֣ידַל־ה֑וּאוְאַל־תְּדַכֵּ֖אעָנִ֣יבַשָּֽׁעַר׃
23

Porque o SENHOR defenderá a causa deles em juízo, e quanto aos que os roubam, ele lhes roubará a alma.

23
כִּֽי־יְ֭הוָהיָרִ֣יברִיבָ֑םוְקָבַ֖עאֶת־קֹבְעֵיהֶ֣םנָֽפֶשׁ׃
24

Não seja companheiro de quem se irrita facilmente, nem andes com o homem furioso,

24
אַל־תִּ֭תְרַעאֶת־בַּ֣עַלאָ֑ףוְאֶת־אִ֥ישׁחֵ֝מוֹתלֹ֣אתָבֽוֹא׃
25

Para que não aprendas o caminho dele, e te ponhas em armadilhas para tua alma.

25
פֶּן־תֶּאֱלַ֥ףאֹֽרְחֹתָ֑יווְלָקַחְתָּ֖מוֹקֵ֣שׁלְנַפְשֶֽׁךָ׃
26

Não estejas entre os que se comprometem em acordos com as mãos, [ou] os que ficam por fiadores de dívidas.

26
אַל־תְּהִ֥יבְתֹֽקְעֵי־כָ֑ףבַּ֝עֹרְבִ֗יםמַשָּׁאֽוֹת׃
27

Se não tens como pagar, por que razão tirariam tua cama debaixo de ti?

27
אִם־אֵֽין־לְךָ֥לְשַׁלֵּ֑םלָ֥מָּהיִקַּ֥חמִ֝שְׁכָּבְךָ֗מִתַּחְתֶּֽיךָ׃
28

Não mudes os limites antigos que teus pais fizeram.

28
אַל־תַּ֭סֵּגגְּב֣וּלעוֹלָ֑םאֲשֶׁ֖רעָשׂ֣וּאֲבוֹתֶֽיךָ׃
29

Viste um homem habilidoso em sua obra? Perante a face dos reis ele será posto; ele não será posto diante de pessoas sem honra.

29
חָזִ֡יתָאִ֤ישׁ׀מָ֘הִ֤ירבִּמְלַאכְתּ֗וֹלִֽפְנֵֽי־מְלָכִ֥יםיִתְיַצָּ֑בבַּל־יִ֝תְיַצֵּבלִפְנֵ֥יחֲשֻׁכִּֽים׃ פ
Provérbios 22 · Texto original: STEPBible