LivroProvérbios
Capítulo21 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 21

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

[Como] ribeiros de águas é o coração do rei na mão do SENHOR, ele o conduz para onde quer.

1
פַּלְגֵי־מַ֣יִםלֶב־מֶ֭לֶךְבְּיַד־יְהוָ֑העַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖ריַחְפֹּ֣ץיַטֶּֽנּוּ׃
2

Todo caminho do homem é correto aos seus [próprios] olhos; mas o SENHOR pesa os corações.

2
כָּֽל־דֶּרֶךְ־אִ֭ישׁיָשָׁ֣רבְּעֵינָ֑יווְתֹכֵ֖ןלִבּ֣וֹתיְהוָֽה׃
3

Praticar justiça e juízo é mais aceitável ao SENHOR do que sacrifício.

3
עֲ֭שֹׂהצְדָקָ֣הוּמִשְׁפָּ֑טנִבְחָ֖רלַיהוָ֣המִזָּֽבַח׃
4

Olhos orgulhosos e coração arrogante: a lavoura dos perversos é pecado.

4
רוּם־עֵ֭ינַיִםוּרְחַב־לֵ֑בנִ֖ררְשָׁעִ֣יםחַטָּֽאת׃
5

Os planos de quem trabalha com empenho somente [levam] à abundância; mas [os de] todo apressado somente à pobreza.

5
מַחְשְׁב֣וֹתחָ֭רוּץאַךְ־לְמוֹתָ֑רוְכָל־אָ֝֗ץאַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃
6

Trabalhar [para obter] tesouros com língua mentirosa é algo inútil [e] fácil de se perder; os que [assim fazem] buscam a morte.

6
פֹּ֣עַלא֭וֹצָרוֹתבִּלְשׁ֣וֹןשָׁ֑קֶרהֶ֥בֶלנִ֝דָּ֗ףמְבַקְשֵׁי־מָֽוֶת׃
7

A violência [praticada] pelos perversos os destruirá, porque se negam a fazer o que é justo.

7
שֹׁד־רְשָׁעִ֥יםיְגוֹרֵ֑םכִּ֥ימֵ֝אֲנ֗וּלַעֲשׂ֥וֹתמִשְׁפָּֽט׃
8

O caminho do homem transgressor [é] problemático; porém a obra do puro é correta.

8
הֲפַכְפַּ֬ךְדֶּ֣רֶךְאִ֣ישׁוָזָ֑רוְ֝זַ֗ךְיָשָׁ֥רפָּעֳלֽוֹ׃
9

É melhor morar num canto do terraço do que numa casa espaçosa com uma mulher briguenta.

9
ט֗וֹבלָשֶׁ֥בֶתעַל־פִּנַּת־גָּ֑גמֵאֵ֥שֶׁתמִ֝דְיָנִ֗יםוּבֵ֥יתחָֽבֶר׃
10

A alma do perverso deseja o mal; seu próximo não lhe agrada em seus olhos.

10
נֶ֣פֶשׁרָ֭שָׁעאִוְּתָה־רָ֑עלֹא־יֻחַ֖ןבְּעֵינָ֣יורֵעֵֽהוּ׃
11

Castigando ao zombador, o ingênuo se torna sábio; e ensinando ao sábio, ele ganha conhecimento.

11
בַּעְנָשׁ־לֵ֭ץיֶחְכַּם־פֶּ֑תִיוּבְהַשְׂכִּ֥יללְ֝חָכָ֗םיִקַּח־דָּֽעַת׃
12

O justo considera prudentemente a casa do perverso; ele transtorna os perversos para a ruína.

12
מַשְׂכִּ֣ילצַ֭דִּיקלְבֵ֣יתרָשָׁ֑עמְסַלֵּ֖ףרְשָׁעִ֣יםלָרָֽע׃
13

Quem tapa seu ouvido ao clamor do pobre, ele também clamará, mas não será ouvido.

13
אֹטֵ֣םאָ֭זְנוֹמִזַּעֲקַת־דָּ֑לגַּֽם־ה֥וּאיִ֝קְרָ֗אוְלֹ֣איֵעָנֶֽה׃
14

O presente em segredo extingue a ira; e a dádiva no colo [acalma] o forte furor.

14
מַתָּ֣ןבַּ֭סֵּתֶריִכְפֶּה־אָ֑ףוְשֹׁ֥חַדבַּ֝חֵ֗קחֵמָ֥העַזָּֽה׃
15

Alegria para o justo é fazer justiça; mas [isso é] pavor para os que praticam maldade.

15
שִׂמְחָ֣הלַ֭צַּדִּיקעֲשׂ֣וֹתמִשְׁפָּ֑טוּ֝מְחִתָּ֗הלְפֹ֣עֲלֵיאָֽוֶן׃
16

O homem que se afasta do caminho do entendimento repousará no ajuntamento dos mortos.

16
אָדָ֗םתּ֭וֹעֶהמִדֶּ֣רֶךְהַשְׂכֵּ֑לבִּקְהַ֖לרְפָאִ֣יםיָנֽוּחַ׃
17

Quem ama o prazer sofrerá necessidade; aquele que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.

17
אִ֣ישׁמַ֭חְסוֹראֹהֵ֣בשִׂמְחָ֑האֹהֵ֥ביַֽיִן־וָ֝שֶׁ֗מֶןלֹ֣איַעֲשִֽׁיר׃
18

O resgate [em troca] do justo é o perverso; e no lugar do reto [fica] o transgressor.

18
כֹּ֣פֶרלַצַּדִּ֣יקרָשָׁ֑עוְתַ֖חַתיְשָׁרִ֣יםבּוֹגֵֽד׃
19

É melhor morar em terra deserta do que com uma mulher briguenta e que se irrita facilmente.

19
ט֗וֹבשֶׁ֥בֶתבְּאֶֽרֶץ־מִדְבָּ֑רמֵאֵ֖שֶׁתמִדְיָנִ֣יםוָכָֽעַס׃
20

[Há] tesouro desejável e azeite na casa do sábio; mas o homem tolo é devorador.

20
אוֹצָ֤ר׀נֶחְמָ֣דוָ֭שֶׁמֶןבִּנְוֵ֣החָכָ֑םוּכְסִ֖ילאָדָ֣םיְבַלְּעֶֽנּוּ׃
21

Quem segue a justiça e a bondade achará vida, justiça e honra.

21
רֹ֭דֵףצְדָקָ֣הוָחָ֑סֶדיִמְצָ֥אחַ֝יִּ֗יםצְדָקָ֥הוְכָבֽוֹד׃
22

O sábio passa por cima da cidade dos fortes e derruba a fortaleza em que confiam.

22
עִ֣ירגִּ֭בֹּרִיםעָלָ֣החָכָ֑םוַ֝יֹּ֗רֶדעֹ֣זמִבְטֶחָֽה׃
23

Quem guarda sua boca e sua língua guarda sua alma de angústias.

23
שֹׁמֵ֣רפִּ֭יווּלְשׁוֹנ֑וֹשֹׁמֵ֖רמִצָּר֣וֹתנַפְשֽׁוֹ׃
24

“Zombador” é o nome do arrogante e orgulhoso; ele trata [os outros] com uma arrogância irritante.

24
זֵ֣דיָ֭הִירלֵ֣ץשְׁמ֑וֹע֝וֹשֶׂ֗הבְּעֶבְרַ֥תזָדֽוֹן׃
25

O desejo do preguiçoso o matará, porque suas mãos se recusam a trabalhar;

25
תַּאֲוַ֣תעָצֵ֣לתְּמִיתֶ֑נּוּכִּֽי־מֵאֲנ֖וּיָדָ֣יולַעֲשֽׂוֹת׃
26

Ele fica desejando suas cobiças o dia todo; mas o justo dá, e não deixa de dar.

26
כָּל־הַ֭יּוֹםהִתְאַוָּ֣התַאֲוָ֑הוְצַדִּ֥יקיִ֝תֵּ֗ןוְלֹ֣איַחְשֹֽׂךְ׃
27

O sacrifício dos perversos é abominável; quanto mais quando a oferta é feita com má intenção.

27
זֶ֣בַחרְ֭שָׁעִיםתּוֹעֵבָ֑האַ֝֗ףכִּֽי־בְזִמָּ֥היְבִיאֶֽנּוּ׃
28

A testemunha mentirosa perecerá; porém o homem que ouve [a verdade] falará com sucesso.

28
עֵד־כְּזָבִ֥יםיֹאבֵ֑דוְאִ֥ישׁשׁ֝וֹמֵ֗עַלָנֶ֥צַחיְדַבֵּֽר׃
29

O homem perverso endurece seu rosto, mas o correto confirma o seu caminho.

29
הֵעֵ֬זאִ֣ישׁרָשָׁ֣עבְּפָנָ֑יווְ֝יָשָׁ֗רה֤וּא׀יָבִ֬יןדַּרְכּֽוֹ׃
30

Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o SENHOR.

30
אֵ֣יןחָ֭כְמָהוְאֵ֣יןתְּבוּנָ֑הוְאֵ֥יןעֵ֝צָ֗הלְנֶ֣גֶדיְהוָֽה׃ פ
31

O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas a vitória [vem] do SENHOR.

31
ס֗וּסמ֭וּכָןלְי֣וֹםמִלְחָמָ֑הוְ֝לַֽיהוָ֗ההַתְּשׁוּעָֽה׃
Provérbios 21 · Texto original: STEPBible