LivroProvérbios
Capítulo20 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 20

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

O vinho é zombador, a bebida forte é causadora de alvoroços; e todo aquele que errar por causa deles não é sábio.

1
לֵ֣ץהַ֭יַּיןהֹמֶ֣השֵׁכָ֑רוְכָל־שֹׁ֥גֶהבּ֝֗וֹלֹ֣איֶחְכָּֽם׃
2

O temor ao rei é como um rugido de leão; e quem se ira contra ele peca contra sua [própria] alma.

2
נַ֣הַםכַּ֭כְּפִיראֵ֣ימַתמֶ֑לֶךְמִ֝תְעַבְּר֗וֹחוֹטֵ֥אנַפְשֽׁוֹ׃
3

É honroso ao homem terminar a disputa; mas todo tolo nela se envolve.

3
כָּב֣וֹדלָ֭אִישׁשֶׁ֣בֶתמֵרִ֑יבוְכָל־אֱ֝וִ֗יליִתְגַּלָּֽע׃
4

O preguiçoso não lavra no inverno; [por isso] ele mendigará durante a ceifa, pois nada terá.

4
מֵ֭חֹרֶףעָצֵ֣ללֹא־יַחֲרֹ֑שׁוְשָׁאַ֖לבַּקָּצִ֣ירוָאָֽיִן׃
5

O conselho no coração do homem [é como] águas profundas; mas o homem prudente [consegue] tirá-lo para fora.

5
מַ֣יִםעֲ֭מֻקִּיםעֵצָ֣הבְלֶב־אִ֑ישׁוְאִ֖ישׁתְּבוּנָ֣היִדְלֶֽנָּה׃
6

Muitos homens, cada um deles afirma ter bondade; porém o homem fiel, quem o encontrará?

6
רָב־אָדָ֗םיִ֭קְרָאאִ֣ישׁחַסְדּ֑וֹוְאִ֥ישׁאֱ֝מוּנִ֗יםמִ֣ייִמְצָֽא׃
7

O justo caminha em sua integridade; bem-aventurados [serão] seus filhos depois dele.

7
מִתְהַלֵּ֣ךְבְּתֻמּ֣וֹצַדִּ֑יקאַשְׁרֵ֖יבָנָ֣יואַחֲרָֽיו׃
8

O rei, ao se sentar no trono do juízo, com seus olhos dissipa todo mal.

8
מֶ֗לֶךְיוֹשֵׁ֥בעַל־כִּסֵּא־דִ֑יןמְזָרֶ֖הבְעֵינָ֣יוכָּל־רָֽע׃
9

Quem poderá dizer: “Purifiquei meu coração; estou limpo de meu pecado”?

9
מִֽי־יֹ֭אמַרזִכִּ֣יתִילִבִּ֑יטָ֝הַ֗רְתִּימֵחַטָּאתִֽי׃
10

Dois pesos e duas medidas, ambos são abominação ao SENHOR.

10
אֶ֣בֶןוָ֭אֶבֶןאֵיפָ֣הוְאֵיפָ֑התּוֹעֲבַ֥תיְ֝הוָ֗הגַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃
11

Até o jovem é conhecido pelas suas ações, se sua obra for pura e correta.

11
גַּ֣םבְּ֭מַעֲלָלָיויִתְנַכֶּר־נָ֑עַראִם־זַ֖ךְוְאִם־יָשָׁ֣רפָּעֳלֽוֹ׃
12

O ouvido que ouve e o olho que vê, o SENHOR os fez ambos.

12
אֹ֣זֶןשֹׁ֭מַעַתוְעַ֣יִןרֹאָ֑היְ֝הוָ֗העָשָׂ֥הגַם־שְׁנֵיהֶֽם׃
13

Não ames ao sono, para que não empobreças; abre teus olhos, e te fartarás de pão.

13
אַל־תֶּֽאֱהַ֣בשֵׁ֭נָהפֶּן־תִּוָּרֵ֑שׁפְּקַ֖חעֵינֶ֣יךָשְֽׂבַֽע־לָֽחֶם׃
14

[Preço] ruim, [preço] ruim, diz o comprador; mas quando vai embora, então se gaba.

14
רַ֣ערַ֭עיֹאמַ֣רהַקּוֹנֶ֑הוְאֹזֵ֥לל֝֗וֹאָ֣זיִתְהַלָּֽל׃
15

Há ouro, e muitos rubis; mas os lábios do conhecimento são joia preciosa.

15
יֵ֣שׁזָ֭הָבוְרָב־פְּנִינִ֑יםוּכְלִ֥ייְ֝קָ֗רשִׂפְתֵי־דָֽעַת׃
16

Toma a roupa daquele que fica por fiador de estranho; toma como penhor daquele [que fica por fiador] da estranha.

16
לְֽקַח־בִּ֭גְדוֹכִּי־עָ֣רַבזָ֑רוּבְעַ֖דנָכְרִיָּ֣החַבְלֵֽהוּ׃
17

O pão da mentira é agradável ao homem; mas depois sua boca se encherá de pedregulhos.

17
עָרֵ֣בלָ֭אִישׁלֶ֣חֶםשָׁ֑קֶרוְ֝אַחַ֗ריִמָּֽלֵא־פִ֥יהוּחָצָֽץ׃
18

Os planos são confirmados por meio do conselho; e com conselhos prudentes faze a guerra.

18
מַ֭חֲשָׁבוֹתבְּעֵצָ֣התִכּ֑וֹןוּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹתעֲשֵׂ֣המִלְחָמָֽה׃
19

Quem anda fofocando revela segredos; por isso não te envolvas com aquele que fala demais com seus lábios.

19
גּֽוֹלֶה־סּ֭וֹדהוֹלֵ֣ךְרָכִ֑ילוּלְפֹתֶ֥השְׂ֝פָתָ֗יולֹ֣אתִתְעָרָֽב׃
20

Aquele que amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe terá sua lâmpada apagada em trevas profundas.

20
מְ֭קַלֵּלאָבִ֣יווְאִמּ֑וֹיִֽדְעַ֥ךְנֵ֝ר֗וֹבֶּאֱשׁ֥וּןחֹֽשֶׁךְ׃
21

A herança ganha apressadamente no princípio, seu fim não será abençoado.

21
נַ֭חֲלָהמְבֹהֶ֣לֶתבָּרִאשֹׁנָ֑הוְ֝אַחֲרִיתָ֗הּלֹ֣אתְבֹרָֽךְ׃
22

Não digas: Devolverei o mal; Espera pelo SENHOR, e ele te livrará.

22
אַל־תֹּאמַ֥ראֲשַׁלְּמָה־רָ֑עקַוֵּ֥הלַֽ֝יהוָ֗הוְיֹ֣שַֽׁעלָֽךְ׃
23

O SENHOR abomina pesos falsificados; e balanças enganosas não são boas.

23
תּוֹעֲבַ֣תיְ֭הוָהאֶ֣בֶןוָאָ֑בֶןוּמֹאזְנֵ֖ימִרְמָ֣הלֹא־טֽוֹב׃
24

Os passos do homem pertencem ao SENHOR; como, pois, o homem entenderá seu caminho?

24
מֵיהוָ֥המִצְעֲדֵי־גָ֑בֶרוְ֝אָדָ֗םמַה־יָּבִ֥יןדַּרְכּֽוֹ׃
25

Armadilha ao homem é prometer precipitadamente algo como sagrado, e [somente] depois pensar na seriedade dos votos[ que fez] .

25
מוֹקֵ֣שׁאָ֭דָםיָ֣לַעקֹ֑דֶשׁוְאַחַ֖רנְדָרִ֣יםלְבַקֵּֽר׃
26

O rei sábio espalha os perversos, e os atropela.

26
מְזָרֶ֣הרְ֭שָׁעִיםמֶ֣לֶךְחָכָ֑םוַיָּ֖שֶׁבעֲלֵיהֶ֣םאוֹפָֽן׃
27

O espírito humano é uma lâmpada do SENHOR, que examina todo o interior do ventre.

27
נֵ֣ריְ֭הוָהנִשְׁמַ֣תאָדָ֑םחֹ֝פֵ֗שׂכָּל־חַדְרֵי־בָֽטֶן׃
28

A bondade e a fidelidade protegem o rei; e com bondade seu trono é sustentado.

28
חֶ֣סֶדוֶ֭אֱמֶתיִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְוְסָעַ֖דבַּחֶ֣סֶדכִּסְאֽוֹ׃
29

A beleza dos jovens é sua força; e a honra dos velhos é [seus] cabelos brancos.

29
תִּפְאֶ֣רֶתבַּחוּרִ֣יםכֹּחָ֑םוַהֲדַ֖רזְקֵנִ֣יםשֵׂיבָֽה׃
30

Os golpes das feridas purificam os maus; como também as pancadas no interior do corpo.

30
חַבֻּר֣וֹתפֶּ֭צַעתַּמְר֣וּקבְּרָ֑עוּ֝מַכּ֗וֹתחַדְרֵי־בָֽטֶן׃
Provérbios 20 · Texto original: STEPBible