LivroProvérbios
Capítulo1 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 1

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel.

1
מִ֭שְׁלֵישְׁלֹמֹ֣הבֶן־דָּוִ֑דמֶ֝֗לֶךְיִשְׂרָאֵֽל׃
2

Para conhecer a sabedoria e a instrução; para entender as palavras da prudência;

2
לָדַ֣עַתחָכְמָ֣הוּמוּסָ֑רלְ֝הָבִ֗יןאִמְרֵ֥יבִינָֽה׃
3

Para obter a instrução do entendimento; justiça, juízo e equidades;

3
לָ֭קַחַתמוּסַ֣רהַשְׂכֵּ֑לצֶ֥דֶקוּ֝מִשְׁפָּ֗טוּמֵישָׁרִֽים׃
4

Para dar inteligência aos simples, conhecimento e bom senso aos jovens.

4
לָתֵ֣תלִפְתָאיִ֣םעָרְמָ֑הלְ֝נַ֗עַרדַּ֣עַתוּמְזִמָּֽה׃
5

O sábio ouvirá, e crescerá em conhecimento; o bom entendedor obterá sábios conselhos.

5
יִשְׁמַ֣עחָ֭כָםוְי֣וֹסֶףלֶ֑קַחוְ֝נָב֗וֹןתַּחְבֻּל֥וֹתיִקְנֶֽה׃
6

Para entender provérbios e [sua] interpretação; as palavras dos sábios, e seus enigmas.

6
לְהָבִ֣יןמָ֭שָׁלוּמְלִיצָ֑הדִּבְרֵ֥יחֲ֝כָמִ֗יםוְחִידֹתָֽם׃
7

O temor ao SENHOR [é] o principio do conhecimento; os tolos desprezam a sabedoria e a instrução.

7
יִרְאַ֣תיְ֭הוָהרֵאשִׁ֣יתדָּ֑עַתחָכְמָ֥הוּ֝מוּסָ֗ראֱוִילִ֥יםבָּֽזוּ׃ פ
8

Filho meu, ouve a instrução de teu pai; e não abandones a doutrina de tua mãe.

8
שְׁמַ֣עבְּ֭נִימוּסַ֣ראָבִ֑יךָוְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁתּוֹרַ֥תאִמֶּֽךָ׃
9

Porque [serão] um ornamento gracioso para tua cabeça; e colares para teu pescoço.

9
כִּ֤י׀לִוְיַ֤תחֵ֓ןהֵ֬םלְרֹאשֶׁ֑ךָוַ֝עֲנָקִ֗יםלְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃
10

Filho meu, se os pecadores tentarem te convencer, não te deixes influenciar.

10
בְּנִ֡יאִם־יְפַתּ֥וּךָחַ֝טָּאִ֗יםאַל־תֹּבֵֽא׃
11

Se disserem: Vem conosco, vamos espiar [derramamento] de sangue; preparemos uma emboscada ao inocente sem razão.

11
אִם־יֹאמְרוּ֮לְכָ֪האִ֫תָּ֥נוּנֶאֶרְבָ֥הלְדָ֑םנִצְפְּנָ֖הלְנָקִ֣יחִנָּֽם׃
12

Vamos tragá-los vivos, como o Xeol; e inteiros, como os que descem à cova.

12
נִ֭בְלָעֵםכִּשְׁא֣וֹלחַיִּ֑יםוּ֝תְמִימִ֗יםכְּי֣וֹרְדֵיבֽוֹר׃
13

Acharemos toda espécie de coisas valiosas, encheremos nossas casas de despojos.

13
כָּל־ה֣וֹןיָקָ֣רנִמְצָ֑אנְמַלֵּ֖אבָתֵּ֣ינוּשָׁלָֽל׃
14

Lança tua sorte entre nós, compartilharemos todos de uma [só] bolsa.

14
גּ֭וֹרָ֣לְךָתַּפִּ֣ילבְּתוֹכֵ֑נוּכִּ֥יסאֶ֝חָ֗דיִהְיֶ֥הלְכֻלָּֽנוּ׃
15

Filho meu, não sigas teu caminho com eles; desvia teu pé [para longe] de onde eles passarem;

15
בְּנִ֗יאַל־תֵּלֵ֣ךְבְּדֶ֣רֶךְאִתָּ֑םמְנַ֥ערַ֝גְלְךָ֗מִנְּתִיבָתָֽם׃
16

Porque os pés deles correm para o mal, e se apressam para derramar sangue.

16
כִּ֣ירַ֭גְלֵיהֶםלָרַ֣עיָר֑וּצוּוִֽ֝ימַהֲר֗וּלִשְׁפָּךְ־דָּֽם׃
17

Certamente [é] inútil se estender a rede diante da vista de todas as aves;

17
כִּֽי־חִ֭נָּםמְזֹרָ֣ההָרָ֑שֶׁתבְּ֝עֵינֵ֗יכָל־בַּ֥עַלכָּנָֽף׃
18

Porém estes estão esperando [o derramamento] de seu [próprio] sangue; e preparam emboscada para suas [próprias] almas.

18
וְ֭הֵםלְדָמָ֣םיֶאֱרֹ֑בוּיִ֝צְפְּנ֗וּלְנַפְשֹׁתָֽם׃
19

Assim [são] os caminhos de todo aquele que tem ganância pelo lucro desonesto; ela tomará a alma daqueles que a tem.

19
כֵּ֗ןאָ֭רְחוֹתכָּל־בֹּ֣צֵֽעַבָּ֑צַעאֶת־נֶ֖פֶשׁבְּעָלָ֣יויִקָּֽח׃ פ
20

A sabedoria grita pelas ruas; nas praças ela levanta sua voz.

20
חָ֭כְמוֹתבַּח֣וּץתָּרֹ֑נָּהבָּ֝רְחֹב֗וֹתתִּתֵּ֥ןקוֹלָֽהּ׃
21

Ela clama nas encruzilhadas, onde [passam] muita gente; às entradas das portas, nas cidades ela diz suas mensagens:

21
בְּרֹ֥אשׁהֹמִיּ֗וֹתתִּ֫קְרָ֥אבְּפִתְחֵ֖ישְׁעָרִ֥יםבָּעִ֗יראֲמָרֶ֥יהָתֹאמֵֽר׃
22

Até quando, ó tolos, amareis a tolice? E vós zombadores, desejareis a zombaria? E [vós] loucos, odiareis o conhecimento?

22
עַד־מָתַ֣י׀פְּתָיִם֮תְּֽאֵהֲב֫וּפֶ֥תִיוְלֵצִ֗יםלָ֭צוֹןחָמְד֣וּלָהֶ֑םוּ֝כְסִילִ֗יםיִשְׂנְאוּ־דָֽעַת׃
23

Convertei-vos à minha repreensão; eis que vos derramarei meu espírito, [e] vos farei saber minhas palavras.

23
תָּשׁ֗וּבוּלְֽת֫וֹכַחְתִּ֥יהִנֵּ֤האַבִּ֣יעָהלָכֶ֣םרוּחִ֑יאוֹדִ֖יעָהדְבָרַ֣יאֶתְכֶֽם׃
24

[Mas] porque eu clamei, e recusastes; estendi minha mão, e não houve quem desse atenção,

24
יַ֣עַןקָ֭רָאתִיוַתְּמָאֵ֑נוּנָטִ֥יתִייָ֝דִ֗יוְאֵ֣יןמַקְשִֽׁיב׃
25

E rejeitastes todo o meu conselho, e não quisestes minha repreensão,

25
וַתִּפְרְע֥וּכָל־עֲצָתִ֑יוְ֝תוֹכַחְתִּ֗ילֹ֣אאֲבִיתֶֽם׃
26

Também eu rirei em vosso sofrimento, [e] zombarei, quando vier vosso medo.

26
גַּם־אֲ֭נִיבְּאֵידְכֶ֣םאֶשְׂחָ֑קאֶ֝לְעַ֗גבְּבֹ֣אפַחְדְּכֶֽם׃
27

Quando vier vosso temor como tempestade, e a causa de vosso sofrimento como ventania, quando vier sobre vós a opressão e a angústia,

27
בְּבֹ֤אכְשׁוֹאָ֨הפַּחְדְּכֶ֗םוְֽ֭אֵידְכֶםכְּסוּפָ֣היֶאֱתֶ֑הבְּבֹ֥אעֲ֝לֵיכֶ֗םצָרָ֥הוְצוּקָֽה׃
28

Então clamarão a mim; porém eu não responderei; de madrugada me buscarão, porém não me acharão.

28
אָ֣זיִ֭קְרָאֻנְנִיוְלֹ֣אאֶֽעֱנֶ֑היְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִיוְלֹ֣איִמְצָאֻֽנְנִי׃
29

Porque odiaram o conhecimento; e escolheram não temer ao SENHOR.

29
תַּ֭חַתכִּי־שָׂ֣נְאוּדָ֑עַתוְיִרְאַ֥תיְ֝הֹוָ֗הלֹ֣אבָחָֽרוּ׃
30

Não concordaram com meu conselho, [e] desprezaram toda a minha repreensão.

30
לֹא־אָב֥וּלַעֲצָתִ֑ינָ֝אֲצ֗וּכָּל־תּוֹכַחְתִּֽי׃
31

Por isso comerão do fruto do seu [próprio] caminho, e se fartarão de seus [próprios] conselhos.

31
וְֽ֭יֹאכְלוּמִפְּרִ֣ידַרְכָּ֑םוּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣םיִשְׂבָּֽעוּ׃
32

Pois o desvio dos tolos os matará, e a confiança dos loucos os destruirá.

32
כִּ֤ימְשׁוּבַ֣תפְּתָיִ֣םתַּֽהַרְגֵ֑םוְשַׁלְוַ֖תכְּסִילִ֣יםתְּאַבְּדֵֽם׃
33

Porém aquele que me ouvir habitará em segurança, e estará tranquilo do temor do mal.

33
וְשֹׁמֵ֣עַֽלִ֭ייִשְׁכָּן־בֶּ֑טַחוְ֝שַׁאֲנַ֗ןמִפַּ֥חַדרָעָֽה׃ פ
Provérbios 1 · Texto original: STEPBible