LivroProvérbios
Capítulo19 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 19

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Melhor é o pobre que anda em sua honestidade do que o perverso de lábios e tolo.

1
טֽוֹב־רָ֭שׁהוֹלֵ֣ךְבְּתֻמּ֑וֹמֵעִקֵּ֥שׁשְׂ֝פָתָ֗יווְה֣וּאכְסִֽיל׃
2

E não é bom a alma sem conhecimento; e quem tem pés apressados comete erros.

2
גַּ֤םבְּלֹא־דַ֣עַתנֶ֣פֶשׁלֹא־ט֑וֹבוְאָ֖ץבְּרַגְלַ֣יִםחוֹטֵֽא׃
3

A loucura do homem perverte seu caminho; e seu coração se ira contra o SENHOR.

3
אִוֶּ֣לֶתאָ֭דָםתְּסַלֵּ֣ףדַּרְכּ֑וֹוְעַל־יְ֝הוָ֗היִזְעַ֥ףלִבּֽוֹ׃
4

A riqueza faz ganhar muitos amigos; mas ao pobre, até seu amigo o abandona.

4
ה֗וֹןיֹ֭סִיףרֵעִ֣יםרַבִּ֑יםוְ֝דָ֗למֵרֵ֥עהוּיִפָּרֵֽד׃
5

A falsa testemunha não ficará impune; e quem fala mentiras não escapará.

5
עֵ֣דשְׁ֭קָרִיםלֹ֣איִנָּקֶ֑הוְיָפִ֥יחַכְּ֝זָבִ֗יםלֹ֣איִמָּלֵֽט׃
6

Muitos suplicam perante o príncipe; e todos querem ser amigos daquele que dá presentes.

6
רַ֭בִּיםיְחַלּ֣וּפְנֵֽי־נָדִ֑יבוְכָל־הָ֝רֵ֗עַלְאִ֣ישׁמַתָּֽן׃
7

Todos os irmãos do pobre o odeiam; ainda mais seus amigos se afastam dele; ele corre atrás deles com palavras, mas eles nada lhe [respondem] .

7
כָּ֥לאֲחֵי־רָ֨שׁ׀שְֽׂנֵאֻ֗הוּאַ֤ףכִּ֣ימְ֭רֵעֵהוּרָחֲק֣וּמִמֶּ֑נּוּמְרַדֵּ֖ףאֲמָרִ֣יםלוֹהֵֽמָּה׃
8

Quem adquire entendimento ama sua alma; quem guarda a prudência encontrará o bem.

8
קֹֽנֶה־לֵּ֭באֹהֵ֣בנַפְשׁ֑וֹשֹׁמֵ֥רתְּ֝בוּנָ֗הלִמְצֹא־טֽוֹב׃
9

A falsa testemunha não ficará impune; e quem fala mentiras perecerá.

9
עֵ֣דשְׁ֭קָרִיםלֹ֣איִנָּקֶ֑הוְיָפִ֖יחַכְּזָבִ֣יםיֹאבֵֽד׃ פ
10

O luxo não é adequado ao tolo; muito menos ao servo dominar sobre príncipes.

10
לֹֽא־נָאוֶ֣הלִכְסִ֣ילתַּעֲנ֑וּגאַ֝֗ףכִּֽי־לְעֶ֤בֶד׀מְשֹׁ֬לבְּשָׂרִֽים׃
11

A prudência do homem retém sua ira; e sua glória é ignorar a ofensa.

11
שֵׂ֣כֶלאָ֭דָםהֶאֱרִ֣יךְאַפּ֑וֹוְ֝תִפאַרְתּ֗וֹעֲבֹ֣רעַל־פָּֽשַׁע׃
12

A fúria do rei é como o rugido de um leão; mas seu favor é como orvalho sobre a erva.

12
נַ֣הַםכַּ֭כְּפִירזַ֣עַףמֶ֑לֶךְוּכְטַ֖לעַל־עֵ֣שֶׂברְצוֹנֽוֹ׃
13

O filho tolo é uma desgraça ao seu pai; e brigas da esposa são [como] uma goteira duradoura.

13
הַוֹּ֣תלְ֭אָבִיובֵּ֣ןכְּסִ֑ילוְדֶ֥לֶףטֹ֝רֵ֗דמִדְיְנֵ֥יאִשָּֽׁה׃
14

A casa e as riquezas são a herança dos pais; porém a mulher prudente [vem] do SENHOR.

14
בַּ֣יִתוָ֭הוֹןנַחֲלַ֣תאָב֑וֹתוּ֝מֵיְהוָ֗האִשָּׁ֥המַשְׂכָּֽלֶת׃
15

A preguiça faz cair num sono profundo; e a alma desocupada passará fome.

15
עַ֭צְלָהתַּפִּ֣ילתַּרְדֵּמָ֑הוְנֶ֖פֶשׁרְמִיָּ֣התִרְעָֽב׃
16

Quem guarda o mandamento cuida de sua alma; e quem despreza seus caminhos morrerá.

16
שֹׁמֵ֣רמִ֭צְוָהשֹׁמֵ֣רנַפְשׁ֑וֹבּוֹזֵ֖הדְרָכָ֣יויָמֽוּת׃
17

Quem faz misericórdia ao pobre empresta ao SENHOR; e ele lhe pagará sua recompensa.

17
מַלְוֵ֣היְ֭הוָהח֣וֹנֵֽןדָּ֑לוּ֝גְמֻל֗וֹיְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃
18

Castiga a teu filho enquanto há esperança; mas não levantes tua alma para o matar.

18
יַסֵּ֣רבִּ֭נְךָכִּי־יֵ֣שׁתִּקְוָ֑הוְאֶל־הֲ֝מִית֗וֹאַל־תִּשָּׂ֥אנַפְשֶֽׁךָ׃
19

Aquele que tem grande irá será punido; porque se tu [o] livrares, terás de fazer o mesmo de novo.

19
גְּֽדָלחֵ֭מָהנֹ֣שֵׂאעֹ֑נֶשׁכִּ֥יאִם־תַּ֝צִּ֗ילוְע֣וֹדתּוֹסִֽף׃
20

Ouve o conselho, e recebe a disciplina; para que sejas sábio nos teus últimos [dias] .

20
שְׁמַ֣עעֵ֭צָהוְקַבֵּ֣למוּסָ֑רלְ֝מַ֗עַןתֶּחְכַּ֥םבְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃
21

Há muitos pensamentos no coração do homem; porém o conselho do SENHOR prevalecerá.

21
רַבּ֣וֹתמַחֲשָׁב֣וֹתבְּלֶב־אִ֑ישׁוַעֲצַ֥תיְ֝הוָ֗ההִ֣יאתָקֽוּם׃
22

O que se deseja do homem [é] sua bondade; porém o pobre é melhor do que o homem mentiroso.

22
תַּאֲוַ֣תאָדָ֣םחַסְדּ֑וֹוְטֽוֹב־רָ֝שׁמֵאִ֥ישׁכָּזָֽב׃
23

O temor ao SENHOR [encaminha] para a vida; aquele que [o tem] habitará satisfeito, nem mal algum o visitará.

23
יִרְאַ֣תיְהוָ֣הלְחַיִּ֑יםוְשָׂבֵ֥עַיָ֝לִ֗יןבַּל־יִפָּ֥קֶדרָֽע׃
24

O preguiçoso põe sua mão no prato, e nem sequer a leva de volta à boca.

24
טָ֘מַ֤ןעָצֵ֣ליָ֭דוֹבַּצַּלָּ֑חַתגַּם־אֶל־פִּ֝֗יהוּלֹ֣איְשִׁיבֶֽנָּה׃
25

Fere ao zombador, e o ingênuo será precavido; e repreende ao prudente, e ele aprenderá conhecimento.

25
לֵ֣ץתַּ֭כֶּהוּפֶ֣תִייַעְרִ֑םוְהוֹכִ֥יחַלְ֝נָב֗וֹןיָבִ֥יןדָּֽעַת׃
26

Aquele que prejudica ao pai [ou] afugenta a mãe é filho causador de vergonha e de desgraça.

26
מְֽשַׁדֶּד־אָ֭ביַבְרִ֣יחַאֵ֑םבֵּ֝֗ןמֵבִ֥ישׁוּמַחְפִּֽיר׃
27

Filho meu, deixa de ouvir a instrução, [então] te desviarás das palavras de conhecimento.

27
חַֽדַל־בְּ֭נִילִשְׁמֹ֣עַמוּסָ֑רלִ֝שְׁג֗וֹתמֵֽאִמְרֵי־דָֽעַת׃
28

A má testemunha escarnece do juízo; e a boca dos perversos engole injustiça.

28
עֵ֣דבְּ֭לִיַּעַליָלִ֣יץמִשְׁפָּ֑טוּפִ֥ירְ֝שָׁעִ֗יםיְבַלַּע־אָֽוֶן׃
29

Julgamentos estão preparados para zombadores, e açoites para as costas dos tolos.

29
נָכ֣וֹנוּלַלֵּצִ֣יםשְׁפָטִ֑יםוּ֝מַהֲלֻמ֗וֹתלְגֵ֣וכְּסִילִֽים׃
Provérbios 19 · Texto original: STEPBible