LivroProvérbios
Capítulo17 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 17

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Melhor é um pedaço seco de comida com tranquilidade, do que uma casa cheia de carne com briga.

1
ט֤וֹבפַּ֣תחֲ֭רֵבָהוְשַׁלְוָה־בָ֑הּמִ֝בַּ֗יִתמָלֵ֥אזִבְחֵי־רִֽיב׃
2

O servo prudente dominará o filho causador de vergonha, e receberá parte da herança entre os irmãos.

2
עֶֽבֶד־מַשְׂכִּ֗יליִ֭מְשֹׁלבְּבֵ֣ןמֵבִ֑ישׁוּבְת֥וֹךְאַ֝חִ֗יםיַחֲלֹ֥קנַחֲלָֽה׃
3

O crisol é para a prata, e o forno para o ouro; mas o SENHOR prova os corações.

3
מַצְרֵ֣ףלַ֭כֶּסֶףוְכ֣וּרלַזָּהָ֑בוּבֹחֵ֖ןלִבּ֣וֹתיְהוָֽה׃
4

O malfeitor presta atenção ao lábio injusto; o mentiroso inclina os ouvidos à língua maligna.

4
מֵ֭רַעמַקְשִׁ֣יבעַל־שְׂפַת־אָ֑וֶןשֶׁ֥קֶרמֵ֝זִיןעַל־לְשׁ֥וֹןהַוֹּֽת׃
5

Quem ridiculariza o pobre insulta o seu Criador; aquele que se alegra da calamidade não ficará impune.

5
לֹעֵ֣גלָ֭רָשׁחֵרֵ֣ףעֹשֵׂ֑הוּשָׂמֵ֥חַלְ֝אֵ֗ידלֹ֣איִנָּקֶֽה׃
6

A coroa dos idosos [são] os filhos de seus filhos; e a glória dos filhos são seus pais.

6
עֲטֶ֣רֶתזְ֭קֵנִיםבְּנֵ֣יבָנִ֑יםוְתִפְאֶ֖רֶתבָּנִ֣יםאֲבוֹתָֽם׃
7

Não é adequado ao tolo falar com elegância; muito menos para o príncipe falar mentiras.

7
לֹא־נָאוָ֣הלְנָבָ֣לשְׂפַת־יֶ֑תֶראַ֝֗ףכִּֽי־לְנָדִ֥יבשְׂפַת־שָֽׁקֶר׃
8

O presente é [como] uma pedra preciosa aos olhos de seus donos; para onde quer que se voltar, [tentará] ter algum proveito.

8
אֶֽבֶן־חֵ֣ןהַ֭שֹּׁחַדבְּעֵינֵ֣יבְעָלָ֑יואֶֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖ריִפְנֶ֣היַשְׂכִּֽיל׃
9

Quem perdoa a transgressão busca a amizade; mas quem repete o assunto afasta amigos íntimos.

9
מְֽכַסֶּה־פֶּ֭שַׁעמְבַקֵּ֣שׁאַהֲבָ֑הוְשֹׁנֶ֥הבְ֝דָבָ֗רמַפְרִ֥ידאַלּֽוּף׃
10

A repreensão entra mais profundamente no prudente do que cem açoites no tolo.

10
תֵּ֣חַתגְּעָרָ֣הבְמֵבִ֑יןמֵהַכּ֖וֹתכְּסִ֣ילמֵאָֽה׃
11

Na verdade quem é mal busca somente a rebeldia; mas o mensageiro cruel será enviado contra ele.

11
אַךְ־מְרִ֥ייְבַקֶּשׁ־רָ֑עוּמַלְאָ֥ךְאַ֝כְזָרִ֗ייְשֻׁלַּח־בּֽוֹ׃
12

[É melhor] ao homem encontrar uma ursa roubada [de seus filhotes] ,do que um tolo em sua loucura.

12
פָּג֬וֹשׁדֹּ֣בשַׁכּ֣וּלבְּאִ֑ישׁוְאַל־כְּ֝סִ֗ילבְּאִוַּלְתּֽוֹ׃
13

Quanto ao que devolve o mal no lugar do bem, o mal nunca se afastará de sua casa.

13
מֵשִׁ֣יברָ֭עָהתַּ֣חַתטוֹבָ֑הלֹא־תָמ֥וּשׁרָ֝עָ֗המִבֵּיתֽוֹ׃
14

Começar uma briga é [como] deixar águas rolarem; por isso, abandona a discussão antes que haja irritação.

14
פּ֣וֹטֵֽרמַ֭יִםרֵאשִׁ֣יתמָד֑וֹןוְלִפְנֵ֥יהִ֝תְגַּלַּ֗עהָרִ֥יבנְטֽוֹשׁ׃
15

Quem absolve ao perverso e quem condena ao justo, ambos são abomináveis ao SENHOR.

15
מַצְדִּ֣יקרָ֭שָׁעוּמַרְשִׁ֣יעַצַדִּ֑יקתּוֹעֲבַ֥תיְ֝הוָ֗הגַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃
16

Para que serve o dinheiro na mão do tolo, já que ele não tem interesse em obter sabedoria?

16
לָמָּה־זֶּ֣המְחִ֣ירבְּיַד־כְּסִ֑יללִקְנ֖וֹתחָכְמָ֣הוְלֶב־אָֽיִן׃
17

O amigo ama em todo tempo, e o irmão nasce para [ajudar] na angústia.

17
בְּכָל־עֵ֭תאֹהֵ֣בהָרֵ֑עַוְאָ֥חלְ֝צָרָ֗היִוָּלֵֽד׃
18

O homem imprudente assume compromisso, ficando como fiador de seu próximo.

18
אָדָ֣םחֲסַר־לֵ֭בתּוֹקֵ֣עַכָּ֑ףעֹרֵ֥בעֲ֝רֻבָּ֗הלִפְנֵ֥ירֵעֵֽהוּ׃
19

Quem ama a briga, ama a transgressão; quem constrói alta sua porta busca ruína.

19
אֹ֣הֵֽבפֶּ֭שַׁעאֹהֵ֣במַצָּ֑המַגְבִּ֥יהַּפִּ֝תְח֗וֹמְבַקֶּשׁ־שָֽׁבֶר׃
20

O perverso de coração nunca encontrará o bem; e quem distorce [as palavras de] sua língua cairá no mal.

20
עִקֶּשׁ־לֵ֭בלֹ֣איִמְצָא־ט֑וֹבוְנֶהְפָּ֥ךְבִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹיִפּ֥וֹלבְּרָעָֽה׃
21

Quem gera o louco [cria] sua própria tristeza; e o pai do imprudente não se alegrará.

21
יֹלֵ֣דכְּ֭סִיללְת֣וּגָהל֑וֹוְלֹֽא־יִ֝שְׂמַ֗חאֲבִ֣ינָבָֽל׃
22

O coração alegre é um bom remédio, mas o espírito abatido faz os ossos se secarem.

22
לֵ֣בשָׂ֭מֵחַיֵיטִ֣בגֵּהָ֑הוְר֥וּחַנְ֝כֵאָ֗התְּיַבֶּשׁ־גָּֽרֶם׃
23

O perverso toma o presente do seio, para perverter os caminhos da justiça.

23
שֹׁ֣חַדמֵ֭חֵיקרָשָׁ֣עיִקָּ֑חלְ֝הַטּ֗וֹתאָרְח֥וֹתמִשְׁפָּֽט׃
24

A sabedoria está diante do rosto do prudente; porém os olhos do tolo [estão voltados] para os confins da terra.

24
אֶת־פְּנֵ֣ימֵבִ֣יןחָכְמָ֑הוְעֵינֵ֥יכְ֝סִ֗ילבִּקְצֵה־אָֽרֶץ׃
25

O filho tolo é tristeza para seu pai, e amargura para aquela que o gerou.

25
כַּ֣עַסלְ֭אָבִיובֵּ֣ןכְּסִ֑ילוּ֝מֶ֗מֶרלְיוֹלַדְתּֽוֹ׃
26

Também não é bom punir ao justo, nem bater nos príncipes por causa da justiça.

26
גַּ֤םעֲנ֣וֹשׁלַצַּדִּ֣יקלֹא־ט֑וֹבלְהַכּ֖וֹתנְדִיבִ֣יםעַל־יֹֽשֶׁר׃
27

Quem entende o conhecimento guarda suas palavras; [e] o homem de bom entendimento [é] de espírito calmo.

27
חוֹשֵׂ֣ךְאֲ֭מָרָיויוֹדֵ֣עַדָּ֑עַתיְקַרר֝֗וּחַאִ֣ישׁתְּבוּנָֽה׃
28

Até o tolo, quando está calado, é considerado como sábio; [e] quem fecha seus lábios, como de bom senso.

28
גַּ֤םאֱוִ֣ילמַ֭חֲרִישׁחָכָ֣םיֵחָשֵׁ֑באֹטֵ֖םשְׂפָתָ֣יונָבֽוֹן׃
Provérbios 17 · Texto original: STEPBible