LivroProvérbios
Capítulo16 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 16

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Do homem são os planejamentos do coração, mas a reposta da boca [vem] do SENHOR.

1
לְאָדָ֥םמַֽעַרְכֵי־לֵ֑בוּ֝מֵיְהוָ֗המַעֲנֵ֥הלָשֽׁוֹן׃
2

Todos os caminhos do homem são puros aos seus [próprios] olhos; mas o SENHOR pesa os espíritos.

2
כָּֽל־דַּרְכֵי־אִ֭ישׁזַ֣ךְבְּעֵינָ֑יווְתֹכֵ֖ןרוּח֣וֹתיְהוָֽה׃
3

Confia tuas obras ao SENHOR, e teus pensamentos serão firmados.

3
גֹּ֣לאֶל־יְהוָ֣המַעֲשֶׂ֑יךָוְ֝יִכֹּ֗נוּמַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃
4

O SENHOR fez tudo para seu propósito; e até ao perverso para o dia do mal.

4
כֹּ֤לפָּעַ֣ליְ֭הוָהלַֽמַּעֲנֵ֑הוּוְגַם־רָ֝שָׁ֗עלְי֣וֹםרָעָֽה׃
5

O SENHOR abomina todo orgulhoso de coração; certamente não ficará impune.

5
תּוֹעֲבַ֣תיְ֭הוָהכָּל־גְּבַהּ־לֵ֑ביָ֥דלְ֝יָ֗דלֹ֣איִנָּקֶֽה׃
6

Com misericórdia e fidelidade a perversidade é reconciliada; e com o temor ao SENHOR se desvia do mal.

6
בְּחֶ֣סֶדוֶ֭אֱמֶתיְכֻפַּ֣רעָוֹ֑ןוּבְיִרְאַ֥תיְ֝הוָ֗הס֣וּרמֵרָֽע׃
7

Quando os caminhos do homem são agradáveis ao SENHOR, ele faz até seus inimigos terem paz com ele.

7
בִּרְצ֣וֹתיְ֭הוָהדַּרְכֵי־אִ֑ישׁגַּם־א֝וֹיְבָ֗יויַשְׁלִ֥םאִתּֽוֹ׃
8

Melhor é o pouco com justiça, do que a abundância de rendas com injustiça.

8
טוֹב־מְ֭עַטבִּצְדָקָ֑המֵרֹ֥בתְּ֝בוּא֗וֹתבְּלֹ֣אמִשְׁפָּֽט׃
9

O coração do homem planeja seu caminho, mas é o SENHOR que dirige seus passos.

9
לֵ֣באָ֭דָםיְחַשֵּׁ֣בדַּרְכּ֑וֹוַֽ֝יהוָ֗היָכִ֥יןצַעֲדֽוֹ׃
10

Nos lábios do rei estão palavras sublimes; sua boca não transgride quando julga.

10
קֶ֤סֶם׀עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶ֑לֶךְבְּ֝מִשְׁפָּ֗טלֹ֣איִמְעַל־פִּֽיו׃
11

O peso e a balança justos pertencem ao SENHOR; a ele pertencem todos os pesos da bolsa.

11
פֶּ֤לֶס׀וּמֹאזְנֵ֣ימִ֭שְׁפָּטלַֽיהוָ֑המַ֝עֲשֵׂ֗הוּכָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃
12

Os reis abominam fazer perversidade, porque com justiça é que se confirma o trono.

12
תּוֹעֲבַ֣תמְ֭לָכִיםעֲשׂ֣וֹתרֶ֑שַׁעכִּ֥יבִ֝צְדָקָ֗היִכּ֥וֹןכִּסֵּֽא׃
13

Os lábios justos são do agrado dos reis, e eles amam ao que fala palavras direitas.

13
רְצ֣וֹןמְ֭לָכִיםשִׂפְתֵי־צֶ֑דֶקוְדֹבֵ֖ריְשָׁרִ֣יםיֶאֱהָֽב׃
14

A ira do rei é como mensageiros de morte; mas o homem sábio a apaziguará.

14
חֲמַת־מֶ֥לֶךְמַלְאֲכֵי־מָ֑וֶתוְאִ֖ישׁחָכָ֣םיְכַפְּרֶֽנָּה׃
15

No brilho do rosto do rei há vida; e seu favor é como uma nuvem de chuva tardia.

15
בְּאוֹר־פְּנֵי־מֶ֥לֶךְחַיִּ֑יםוּ֝רְצוֹנ֗וֹכְּעָ֣במַלְקֽוֹשׁ׃
16

Obter sabedoria é tão melhor do que o ouro! E obter sabedoria é mais excelente do que a prata.

16
קְֽנֹה־חָכְמָ֗המַה־טּ֥וֹבמֵחָר֑וּץוּקְנ֥וֹתבִּ֝ינָ֗הנִבְחָ֥רמִכָּֽסֶף׃
17

A estrada dos corretos se afasta do mal; e guarda sua alma quem vigia seu caminho.

17
מְסִלַּ֣תיְ֭שָׁרִיםס֣וּרמֵרָ֑עשֹׁמֵ֥רנַ֝פְשׁ֗וֹנֹצֵ֥רדַּרְכּֽוֹ׃
18

Antes da destruição vem a arrogância, e antes da queda vem a soberba de espírito.

18
לִפְנֵי־שֶׁ֥בֶרגָּא֑וֹןוְלִפְנֵ֥יכִ֝שָּׁל֗וֹןגֹּ֣בַהּרֽוּחַ׃
19

É melhor ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir despojos com os arrogantes.

19
ט֣וֹבשְׁפַל־ר֭וּחַאֶת־עֲנָוִ֑יםמֵֽחַלֵּ֥קשָׁ֝לָ֗לאֶת־גֵּאִֽים׃
20

Aquele que pensa prudentemente na palavra encontrará o bem; e quem confia no SENHOR é bem-aventurado.

20
מַשְׂכִּ֣ילעַל־דָּ֭בָריִמְצָא־ט֑וֹבוּבוֹטֵ֖חַבַּיהוָ֣האַשְׁרָֽיו׃
21

O sábio de coração será chamado de prudente; e a doçura dos lábios aumentará a instrução.

21
לַחֲכַם־לֵ֭ביִקָּרֵ֣אנָב֑וֹןוּמֶ֥תֶקשְׂ֝פָתַ֗יִםיֹסִ֥יףלֶֽקַח׃
22

Manancial de vida é o entendimento, para queles que o possuem; mas a instrução dos tolos é loucura.

22
מְק֣וֹרחַ֭יִּיםשֵׂ֣כֶלבְּעָלָ֑יווּמוּסַ֖ראֱוִלִ֣יםאִוֶּֽלֶת׃
23

O coração do sábio dá prudência à sua boca; e sobre seus lábios aumentará a instrução.

23
לֵ֣בחָ֭כָםיַשְׂכִּ֣ילפִּ֑יהוּוְעַל־שְׂ֝פָתָ֗יויֹסִ֥יףלֶֽקַח׃
24

Favo de mel são as palavras suaves: doces para a alma, e remédio para os ossos.

24
צוּף־דְּ֭בַשׁאִמְרֵי־נֹ֑עַםמָת֥וֹקלַ֝נֶּפֶשׁוּמַרְפֵּ֥אלָעָֽצֶם׃
25

Há um caminho que parece direito ao homem, porém seu fim são caminhos de morte.

25
יֵ֤שׁדֶּ֣רֶךְיָ֭שָׁרלִפְנֵי־אִ֑ישׁוְ֝אַחֲרִיתָ֗הּדַּרְכֵי־מָֽוֶת׃
26

A alma do trabalhador faz ele trabalhar para si, porque sua boca o obriga.

26
נֶ֣פֶשׁעָ֭מֵלעָ֣מְלָהלּ֑וֹכִּֽי־אָכַ֖ףעָלָ֣יופִּֽיהוּ׃
27

O homem maligno cava o mal, e em seus lábios [há] como que um fogo ardente.

27
אִ֣ישׁבְּ֭לִיַּעַלכֹּרֶ֣הרָעָ֑הוְעַל־שְׂ֝פָת֗וֹכְּאֵ֣שׁצָרָֽבֶת׃
28

O homem perverso levanta contenda, e o difamador faz [até] grandes amigos se separarem.

28
אִ֣ישׁתַּ֭הְפֻּכוֹתיְשַׁלַּ֣חמָד֑וֹןוְ֝נִרְגָּ֗ןמַפְרִ֥ידאַלּֽוּף׃
29

O homem violento ilude a seu próximo, e o guia por um caminho que não é bom.

29
אִ֣ישׁחָ֭מָסיְפַתֶּ֣הרֵעֵ֑הוּוְ֝הוֹלִיכ֗וֹבְּדֶ֣רֶךְלֹא־טֽוֹב׃
30

Ele fecha seus olhos para imaginar perversidades; ele aperta os lábios para praticar o mal.

30
עֹצֶ֣העֵ֭ינָיולַחְשֹׁ֣בתַּהְפֻּכ֑וֹתקֹרֵ֥ץשְׂ֝פָתָ֗יוכִּלָּ֥הרָעָֽה׃
31

Cabelos grisalhos são uma coroa de honra, [caso] se encontrem no caminho de justiça.

31
עֲטֶ֣רֶתתִּפְאֶ֣רֶתשֵׂיבָ֑הבְּדֶ֥רֶךְצְ֝דָקָ֗התִּמָּצֵֽא׃
32

Melhor é o que demora para se irritar do que o valente; e [melhor é] aquele que domina seu espírito do que aquele que toma uma cidade.

32
ט֤וֹבאֶ֣רֶךְאַ֭פַּיִםמִגִּבּ֑וֹרוּמֹשֵׁ֥לבְּ֝רוּח֗וֹמִלֹּכֵ֥דעִֽיר׃
33

A sorte é lançada no colo, mas toda decisão pertence ao SENHOR.

33
בַּ֭חֵיקיוּטַ֣לאֶת־הַגּוֹרָ֑לוּ֝מֵיְהוָ֗הכָּל־מִשְׁפָּטֽוֹ׃
Provérbios 16 · Texto original: STEPBible