LivroProvérbios
Capítulo14 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 14

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Toda mulher sábia edifica sua casa; porém a tola a derruba com suas mãos.

1
חַכְמ֣וֹתנָ֭שִׁיםבָּנְתָ֣הבֵיתָ֑הּוְ֝אִוֶּ֗לֶתבְּיָדֶ֥יהָתֶהֶרְסֶֽנּוּ׃
2

Aquele que anda corretamente teme ao SENHOR; mas o que se desvia de seus caminhos o despreza.

2
הוֹלֵ֣ךְבְּ֭יָשְׁרוֹיְרֵ֣איְהוָ֑הוּנְל֖וֹזדְּרָכָ֣יובּוֹזֵֽהוּ׃
3

Na boca do tolo está a vara da arrogância, porém os lábios dos sábios os protegem.

3
בְּֽפִי־אֱ֭וִילחֹ֣טֶרגַּאֲוָ֑הוְשִׂפְתֵ֥יחֲ֝כָמִ֗יםתִּשְׁמוּרֵֽם׃
4

Não havendo bois, o celeiro fica limpo; mas pela força do boi há uma colheita abundante.

4
בְּאֵ֣יןאֲ֭לָפִיםאֵב֣וּסבָּ֑רוְרָב־תְּ֝בוּא֗וֹתבְּכֹ֣חַשֽׁוֹר׃
5

A testemunha verdadeira não mentirá, mas a testemunha falsa declara mentiras.

5
עֵ֣דאֱ֭מוּנִיםלֹ֣איְכַזֵּ֑בוְיָפִ֥יחַכְּ֝זָבִ֗יםעֵ֣דשָֽׁקֶר׃
6

O zombador busca sabedoria, mas não [acha] nenhuma; mas o conhecimento é fácil para o prudente.

6
בִּקֶּשׁ־לֵ֣ץחָכְמָ֣הוָאָ֑יִןוְדַ֖עַתלְנָב֣וֹןנָקָֽל׃
7

Afasta-te do homem tolo, porque [nele] não encontrarás lábios inteligentes.

7
לֵ֣ךְמִ֭נֶּגֶדלְאִ֣ישׁכְּסִ֑ילוּבַל־יָ֝דַ֗עְתָּשִׂפְתֵי־דָֽעַת׃
8

A sabedoria do prudente é entender seu caminho; mas a loucura dos tolos é engano.

8
חָכְמַ֣תעָ֭רוּםהָבִ֣יןדַּרְכּ֑וֹוְאִוֶּ֖לֶתכְּסִילִ֣יםמִרְמָֽה׃
9

Os tolos zombam da culpa, mas entre os corretos está o favor.

9
אֱ֭וִלִיםיָלִ֣יץאָשָׁ֑םוּבֵ֖יןיְשָׁרִ֣יםרָצֽוֹן׃
10

O coração conhece sua [própria] amargura, e o estranho não pode partilhar sua alegria.

10
לֵ֗בי֭וֹדֵעַמָרַּ֣תנַפְשׁ֑וֹוּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹלֹא־יִתְעָ֥רַבזָֽר׃
11

A casa dos perversos será destruída, mas a tenda dos corretos florescerá.

11
בֵּ֣יתרְ֭שָׁעִיםיִשָּׁמֵ֑דוְאֹ֖הֶליְשָׁרִ֣יםיַפְרִֽיחַ׃
12

Há um caminho que [parece] correto para o homem, porém o fim dele são caminhos de morte.

12
יֵ֤שׁדֶּ֣רֶךְיָ֭שָׁרלִפְנֵי־אִ֑ישׁוְ֝אַחֲרִיתָ֗הּדַּרְכֵי־מָֽוֶת׃
13

Até no riso o coração terá dor, e o fim da alegria é a tristeza.

13
גַּם־בִּשְׂח֥וֹקיִכְאַב־לֵ֑בוְאַחֲרִיתָ֖הּשִׂמְחָ֣התוּגָֽה׃
14

Quem se desvia de coração será cheio de seus próprios caminhos, porém o homem de bem [será recompensado] pelos seus.

14
מִדְּרָכָ֣יויִ֭שְׂבַּעס֣וּגלֵ֑בוּ֝מֵעָלָ֗יואִ֣ישׁטֽוֹב׃
15

O ingênuo crê em toda palavra, mas o prudente pensa cuidadosamente sobre seus passos.

15
פֶּ֭תִייַאֲמִ֣יןלְכָל־דָּבָ֑רוְ֝עָר֗וּםיָבִ֥יןלַאֲשֻׁרֽוֹ׃
16

O sábio teme, e se afasta do mal; porém o tolo se precipita e se acha seguro.

16
חָכָ֣םיָ֭רֵאוְסָ֣רמֵרָ֑עוּ֝כְסִ֗ילמִתְעַבֵּ֥רוּבוֹטֵֽחַ׃
17

Quem se ira rapidamente faz loucuras, e o homem de maus pensamentos será odiado.

17
קְֽצַר־אַ֭פַּיִםיַעֲשֶׂ֣האִוֶּ֑לֶתוְאִ֥ישׁמְ֝זִמּ֗וֹתיִשָּׂנֵֽא׃
18

Os ingênuos herdarão a tolice, mas os prudentes serão coroados [com] o conhecimento.

18
נָחֲל֣וּפְתָאיִ֣םאִוֶּ֑לֶתוַֽ֝עֲרוּמִ֗יםיַכְתִּ֥רוּדָֽעַת׃
19

Os maus se inclinarão perante a face dos bons, e os perversos diante das portas do justo.

19
שַׁח֣וּרָ֭עִיםלִפְנֵ֣יטוֹבִ֑יםוּ֝רְשָׁעִ֗יםעַֽל־שַׁעֲרֵ֥יצַדִּֽיק׃
20

O pobre é odiado até pelo seu próximo, porém os amigos dos ricos são muitos.

20
גַּם־לְ֭רֵעֵהוּיִשָּׂ֣נֵארָ֑שׁוְאֹהֲבֵ֖יעָשִׁ֣יררַבִּֽים׃
21

Quem despreza a seu próximo, peca; mas aquele que demonstra misericórdia aos humildes [é] bem-aventurado.

21
בָּז־לְרֵעֵ֥הוּחוֹטֵ֑אוּמְחוֹנֵ֖ןעֲנָוִ֣יםאַשְׁרָֽיו׃
22

Por acaso não andam errados os que tramam o mal? Mas [há] bondade e fidelidade para os que planejam o bem.

22
הֲֽלוֹא־יִ֭תְעוּחֹ֣רְשֵׁירָ֑עוְחֶ֥סֶדוֶ֝אֱמֶ֗תחֹ֣רְשֵׁיטֽוֹב׃
23

Em todo trabalho cansativo há proveito, mas o falar dos lábios só [leva] à pobreza.

23
בְּכָל־עֶ֭צֶביִהְיֶ֣המוֹתָ֑רוּדְבַר־שְׂ֝פָתַ֗יִםאַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃
24

A coroa dos sábios é a sua riqueza; a loucura dos tolos é loucura.

24
עֲטֶ֣רֶתחֲכָמִ֣יםעָשְׁרָ֑םאִוֶּ֖לֶתכְּסִילִ֣יםאִוֶּֽלֶת׃
25

A testemunha verdadeira livra almas, mas aquele que declara mentiras é enganador.

25
מַצִּ֣ילנְ֭פָשׁוֹתעֵ֣דאֱמֶ֑תוְיָפִ֖חַכְּזָבִ֣יםמִרְמָֽה׃
26

No temor ao SENHOR [há] forte confiança; e será refúgio para seus filhos.

26
בְּיִרְאַ֣תיְ֭הוָהמִבְטַח־עֹ֑זוּ֝לְבָנָ֗יויִהְיֶ֥המַחְסֶֽה׃
27

O temor ao SENHOR é manancial de vida, para se desviar dos laços da morte.

27
יִרְאַ֣תיְ֭הוָהמְק֣וֹרחַיִּ֑יםלָ֝ס֗וּרמִמֹּ֥קְשֵׁימָֽוֶת׃
28

Na multidão do povo está a honra do rei, mas a falta de gente é a ruína do príncipe.

28
בְּרָב־עָ֥םהַדְרַת־מֶ֑לֶךְוּבְאֶ֥פֶסלְ֝אֹ֗םמְחִתַּ֥תרָזֽוֹן׃
29

Quem demora para se irar tem muito entendimento, mas aquele de espírito impetuoso exalta a loucura.

29
אֶ֣רֶךְאַ֭פַּיִםרַב־תְּבוּנָ֑הוּקְצַר־ר֝֗וּחַמֵרִ֥יםאִוֶּֽלֶת׃
30

O coração em paz é vida para o corpo, mas a inveja é [como] podridão nos ossos.

30
חַיֵּ֣יבְ֭שָׂרִיםלֵ֣במַרְפֵּ֑אוּרְקַ֖בעֲצָמ֣וֹתקִנְאָֽה׃
31

Quem oprime ao pobre insulta ao seu Criador; mas aquele que mostra compaixão ao necessitado o honra.

31
עֹ֣שֵֽׁק־דָּ֭לחֵרֵ֣ףעֹשֵׂ֑הוּוּ֝מְכַבְּד֗וֹחֹנֵ֥ןאֶבְיֽוֹן׃
32

Por sua malícia, o perverso é excluído; porém o justo [até] em sua morte mantém a confiança.

32
בְּֽ֭רָעָתוֹיִדָּחֶ֣הרָשָׁ֑עוְחֹסֶ֖הבְמוֹת֣וֹצַדִּֽיק׃
33

No coração do prudente repousa a sabedoria; mas ela será conhecida até entre os tolos.

33
בְּלֵ֣בנָ֭בוֹןתָּנ֣וּחַחָכְמָ֑הוּבְקֶ֥רֶבכְּ֝סִילִ֗יםתִּוָּדֵֽעַ׃
34

A justiça exalta a nação, mas o pecado é a desgraça dos povos.

34
צְדָקָ֥התְרֽוֹמֵֽם־גּ֑וֹיוְחֶ֖סֶדלְאֻמִּ֣יםחַטָּֽאת׃
35

O rei se agrada do seu servo prudente; porém ele mostrará seu furor ao causador de vergonha.

35
רְֽצוֹן־מֶ֭לֶךְלְעֶ֣בֶדמַשְׂכִּ֑ילוְ֝עֶבְרָת֗וֹתִּהְיֶ֥המֵבִֽישׁ׃
Provérbios 14 · Texto original: STEPBible