LivroProvérbios
Capítulo13 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Provérbios 13

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

O filho sábio [ouve] a correção do pai; mas o zombador não escuta a repreensão.

1
בֵּ֣ןחָ֭כָםמ֣וּסַראָ֑בוְ֝לֵ֗ץלֹא־שָׁמַ֥עגְּעָרָֽה׃
2

Cada um comerá do bem pelo fruto de sua boca, mas a alma dos infiéis [deseja] a violência.

2
מִפְּרִ֣יפִי־אִ֭ישׁיֹ֣אכַלט֑וֹבוְנֶ֖פֶשׁבֹּגְדִ֣יםחָמָֽס׃
3

Quem toma cuidado com sua boca preserva sua alma; mas aquele que abre muito seus lábios será arruinado.

3
נֹצֵ֣רפִּ֭יושֹׁמֵ֣רנַפְשׁ֑וֹפֹּשֵׂ֥קשְׂ֝פָתָ֗יומְחִתָּה־לֽוֹ׃
4

A alma do preguiçoso deseja, mas nada [consegue] ; porém a alma dos trabalham com empenho prosperará.

4
מִתְאַוָּ֣הוָ֭אַיִןנַפְשׁ֣וֹעָצֵ֑לוְנֶ֖פֶשׁחָרֻצִ֣יםתְּדֻשָּֽׁן׃
5

O justo odeia a palavra mentirosa, mas o perverso age de forma repugnante e vergonhosa.

5
דְּבַר־שֶׁ֭קֶריִשְׂנָ֣אצַדִּ֑יקוְ֝רָשָׁ֗עיַבְאִ֥ישׁוְיַחְפִּֽיר׃
6

A justiça guarda aquele que tem um caminho íntegro; mas a perversidade transtornará ao pecador.

6
צְ֭דָקָהתִּצֹּ֣רתָּם־דָּ֑רֶךְוְ֝רִשְׁעָ֗התְּסַלֵּ֥ףחַטָּֽאת׃
7

Há [alguns] que fingem ser ricos, mesmo nada tendo; e [outros] que fingem ser pobres, mesmo tendo muitos bens.

7
יֵ֣שׁמִ֭תְעַשֵּׁרוְאֵ֣יןכֹּ֑למִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁוְה֣וֹןרָֽב׃
8

O resgate da vida de cada um são suas riquezas; mas o pobre não ouve ameaças.

8
כֹּ֣פֶרנֶֽפֶשׁ־אִ֣ישׁעָשְׁר֑וֹוְ֝רָ֗שׁלֹא־שָׁמַ֥עגְּעָרָֽה׃
9

A luz dos justos se alegra, mas a lâmpada dos perversos se apagará.

9
אוֹר־צַדִּיקִ֥יםיִשְׂמָ֑חוְנֵ֖ררְשָׁעִ֣יםיִדְעָֽךְ׃
10

A arrogância só produz brigas; mas com os que aceitam conselhos [está] a sabedoria.

10
רַק־בְּ֭זָדוֹןיִתֵּ֣ןמַצָּ֑הוְאֶת־נ֖וֹעָצִ֣יםחָכְמָֽה׃
11

A riqueza [ganha] sem esforço será perdida; mas aquele que a obtém pelas próprias mãos terá cada vez mais.

11
ה֭וֹןמֵהֶ֣בֶליִמְעָ֑טוְקֹבֵ֖ץעַל־יָ֣דיַרְבֶּֽה׃
12

A esperança que demora enfraquece o coração, mas o desejo cumprido é [como] uma árvore de vida.

12
תּוֹחֶ֣לֶתמְ֭מֻשָּׁכָהמַחֲלָה־לֵ֑בוְעֵ֥ץחַ֝יִּ֗יםתַּאֲוָ֥הבָאָֽה׃
13

Quem despreza a [boa] palavra perecerá; mas aquele que teme ao mandamento será recompensado.

13
בָּ֣זלְ֭דָבָריֵחָ֣בֶלל֑וֹוִירֵ֥אמִ֝צְוָ֗הה֣וּאיְשֻׁלָּֽם׃
14

A doutrina do sábio é manancial de vida, para se desviar das ciladas da morte.

14
תּוֹרַ֣תחָ֭כָםמְק֣וֹרחַיִּ֑יםלָ֝ס֗וּרמִמֹּ֥קְשֵׁימָֽוֶת׃
15

O bom entendimento alcança o favor, mas o caminho dos infiéis é áspero.

15
שֵֽׂכֶל־ט֭וֹביִתֶּן־חֵ֑ןוְדֶ֖רֶךְבֹּגְדִ֣יםאֵיתָֽן׃
16

Todo prudente age com conhecimento, mas o tolo espalha sua loucura.

16
כָּל־עָ֭רוּםיַעֲשֶׂ֣הבְדָ֑עַתוּ֝כְסִ֗יליִפְרֹ֥שׂאִוֶּֽלֶת׃
17

O mensageiro perverso cai no mal, mas o representante fiel é [como] um remédio.

17
מַלְאָ֣ךְרָ֭שָׁעיִפֹּ֣לבְּרָ֑עוְצִ֖יראֱמוּנִ֣יםמַרְפֵּֽא׃
18

[Haverá] pobreza e vergonha ao que rejeita a correção; mas aquele que atende à repreensão será honrado.

18
רֵ֣ישׁוְ֭קָלוֹןפּוֹרֵ֣עַמוּסָ֑רוְשׁוֹמֵ֖רתּוֹכַ֣חַתיְכֻבָּֽד׃
19

O desejo realizado agrada a alma, mas os tolos abominam se afastar do mal.

19
תַּאֲוָ֣הנִ֭הְיָהתֶּעֱרַ֣בלְנָ֑פֶשׁוְתוֹעֲבַ֥תכְּ֝סִילִ֗יםס֣וּרמֵרָֽע׃
20

Quem anda com os sábios se torna sábio; mas aquele que acompanha os tolos sofrerá.

20
הוֹלֵ֣ךְאֶת־חֲכָמִ֣יםיֶחְכָּ֑םוְרֹעֶ֖הכְסִילִ֣יםיֵרֽוֹעַ׃
21

O mal perseguirá os pecadores, mas os justos serão recompensados com o bem.

21
חַ֭טָּאִיםתְּרַדֵּ֣ףרָעָ֑הוְאֶת־צַ֝דִּיקִ֗יםיְשַׁלֶּם־טֽוֹב׃
22

O homem de bem deixará herança aos filhos de seus filhos; mas a riqueza do pecador está reservada para o justo.

22
ט֗וֹביַנְחִ֥ילבְּנֵֽי־בָנִ֑יםוְצָפ֥וּןלַ֝צַּדִּ֗יקחֵ֣ילחוֹטֵֽא׃
23

A lavoura dos pobres [gera] muita comida; mas há [alguns] que se destroem por falta de juízo.

23
רָב־אֹ֭כֶלנִ֣יררָאשִׁ֑יםוְיֵ֥שׁנִ֝סְפֶּ֗הבְּלֹ֣אמִשְׁפָּֽט׃
24

Aquele que retém sua vara odeia a seu filho; porém aquele que o ama, desde cedo o castiga.

24
חוֹשֵׂ֣ךְשִׁ֭בְטוֹשׂוֹנֵ֣אבְנ֑וֹוְ֝אֹהֲב֗וֹשִֽׁחֲר֥וֹמוּסָֽר׃
25

O justo come até sua alma estar saciada; mas o ventre dos perversos passará por necessidade.

25
צַדִּ֗יקאֹ֭כֵללְשֹׂ֣בַענַפְשׁ֑וֹוּבֶ֖טֶןרְשָׁעִ֣יםתֶּחְסָֽר׃ פ
Provérbios 13 · Texto original: STEPBible