LivroOseias
Capítulo9 de 14
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Oseias 9

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Não te alegres tanto, ó Israel, como os [outros] povos, pois tu te prostituis, afastando-te de teu Deus; tu amas o salário de prostituta em todas as eiras de trigo.

1
אַל־תִּשְׂמַ֨חיִשְׂרָאֵ֤ל׀אֶל־גִּיל֙כָּֽעַמִּ֔יםכִּ֥יזָנִ֖יתָמֵעַ֣לאֱלֹהֶ֑יךָאָהַ֣בְתָּאֶתְנָ֔ןעַ֖לכָּל־גָּרְנ֥וֹתדָּגָֽן׃
2

A eira e a prensa de uvas não os manterão; e o vinho novo lhes faltará.

2
גֹּ֥רֶןוָיֶ֖קֶבלֹ֣איִרְעֵ֑םוְתִיר֖וֹשׁיְכַ֥חֶשׁבָּֽהּ׃
3

Não permanecerão na terra do SENHOR; em vez disso, Efraim voltará ao Egito, e na Assíria comerão coisa imunda.

3
לֹ֥איֵשְׁב֖וּבְּאֶ֣רֶץיְהוָ֑הוְשָׁ֤באֶפְרַ֙יִם֙מִצְרַ֔יִםוּבְאַשּׁ֖וּרטָמֵ֥איֹאכֵֽלוּ׃
4

Não derramarão ofertas de bebida ao SENHOR, nem seus sacrifícios lhe serão agradáveis; [seu pão] será para eles como pão de lamento; todos os que comerem dele, serão imundos; porque o pão deles será para saciar sua própria fome, e não virá para a casa do SENHOR.

4
לֹא־יִסְּכ֨וּלַיהוָ֥ה׀יַיִן֮וְלֹ֣איֶֽעֶרְבוּ־לוֹ֒זִבְחֵיהֶ֗םכְּלֶ֤חֶםאוֹנִים֙לָהֶ֔םכָּל־אֹכְלָ֖יויִטַמָּ֑אוּכִּֽי־לַחְמָ֣םלְנַפְשָׁ֔םלֹ֥איָב֖וֹאבֵּ֥יתיְהוָֽה׃
5

Que fareis no dia solene, no dia festa do SENHOR?

5
מַֽה־תַּעֲשׂ֖וּלְי֣וֹםמוֹעֵ֑דוּלְי֖וֹםחַג־יְהוָֽה׃
6

Porque eis que eles vão embora por causa da destruição; o Egito os recolherá, Mênfis os sepultará; urtigas herdarão sua prata, espinhos [crescerão] em suas tendas.

6
כִּֽי־הִנֵּ֤ההָֽלְכוּ֙מִשֹּׁ֔דמִצְרַ֥יִםתְּקַבְּצֵ֖םמֹ֣ףתְּקַבְּרֵ֑םמַחְמַ֣דלְכַסְפָּ֗םקִמּוֹשׂ֙יִֽירָשֵׁ֔םח֖וֹחַבְּאָהֳלֵיהֶֽם׃
7

Chegaram os dias da punição, chegaram os dias da retribuição; os israelitas saberão; o profeta é [considerado] louco, o homem espiritual [é visto como] tolo, por causa da grandeza de tua maldade e do grande ódio.

7
בָּ֣אוּ׀יְמֵ֣יהַפְּקֻדָּ֗הבָּ֚אוּיְמֵ֣יהַשִׁלֻּ֔םיֵדְע֖וּיִשְׂרָאֵ֑לאֱוִ֣ילהַנָּבִ֗יאמְשֻׁגָּע֙אִ֣ישׁהָר֔וּחַעַ֚לרֹ֣בעֲוֹנְךָ֔וְרַבָּ֖המַשְׂטֵמָֽה׃
8

O profeta é um guarda de Efraim para meu Deus; [mas para ele há] laços de caçador em todos os seus caminhos, e ódio na casa de seu Deus.

8
צֹפֶ֥האֶפְרַ֖יִםעִם־אֱלֹהָ֑ינָבִ֞יאפַּ֤חיָקוֹשׁ֙עַל־כָּל־דְּרָכָ֔יומַשְׂטֵמָ֖הבְּבֵ֥יתאֱלֹהָֽיו׃
9

Corromperam-se profundamente, como nos dias de Gibeá: [Deus] se lembrará de suas perversidades, seus pecados punirá.

9
הֶעְמִֽיקוּ־שִׁחֵ֖תוּכִּימֵ֣יהַגִּבְעָ֑היִזְכּ֣וֹרעֲוֹנָ֔םיִפְק֖וֹדחַטֹּאותָֽם׃ ס
10

Eu achei a Israel como uvas no deserto; eu vi a vossos pais como a primeira fruta da figueira em seu princípio. [Porém] eles foram a Baal-Peor, dedicaram-se a esta vergonha, e se tornaram tão abomináveis quanto aquilo que amaram.

10
כַּעֲנָבִ֣יםבַּמִּדְבָּ֗רמָצָ֙אתִי֙יִשְׂרָאֵ֔לכְּבִכּוּרָ֤הבִתְאֵנָה֙בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּרָאִ֖יתִיאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םהֵ֜מָּהבָּ֣אוּבַֽעַל־פְּע֗וֹרוַיִּנָּֽזְרוּ֙לַבֹּ֔שֶׁתוַיִּהְי֥וּשִׁקּוּצִ֖יםכְּאָהֳבָֽם׃
11

A glória de Efraim voará como ave; não haverá nascimento, nem gravidez, nem concepção.

11
אֶפְרַ֕יִםכָּע֖וֹףיִתְעוֹפֵ֣ףכְּבוֹדָ֑םמִלֵּדָ֥הוּמִבֶּ֖טֶןוּמֵהֵרָיֽוֹן׃
12

Ainda que venham a criar seus filhos, contudo eu os privarei deles, de modo que reste nenhum. Ai deles quando deles eu me afastar!

12
כִּ֤יאִם־יְגַדְּלוּ֙אֶת־בְּנֵיהֶ֔םוְשִׁכַּלְתִּ֖יםמֵֽאָדָ֑םכִּֽי־גַם־א֥וֹילָהֶ֖םבְּשׂוּרִ֥ימֵהֶֽם׃
13

Vi que Efraim era como Tiro, plantada num lugar agradável; mas Efraim trará seus filhos ao matador.

13
אֶפְרַ֛יִםכַּאֲשֶׁר־רָאִ֥יתִילְצ֖וֹרשְׁתוּלָ֣הבְנָוֶ֑הוְאֶפְרַ֕יִםלְהוֹצִ֥יאאֶל־הֹרֵ֖גבָּנָֽיו׃
14

Dá-lhes, SENHOR, o que lhes darás? Dá-lhes ventre que aborte, e seios sem leite.

14
תֵּן־לָהֶ֥םיְהוָ֖המַה־תִּתֵּ֑ןתֵּן־לָהֶם֙רֶ֣חֶםמַשְׁכִּ֔ילוְשָׁדַ֖יִםצֹמְקִֽים׃
15

Por causa de toda a sua malícia em Gilgal, ali eu os odiei; por causa da malícia de suas obras eu os expulsarei de minha casa; eu não mais os amarei; todos os seus príncipes são rebeldes.

15
כָּל־רָעָתָ֤םבַּגִּלְגָּל֙כִּֽי־שָׁ֣םשְׂנֵאתִ֔יםעַ֚לרֹ֣עַמַֽעַלְלֵיהֶ֔םמִבֵּיתִ֖יאֲגָרְשֵׁ֑םלֹ֤אאוֹסֵף֙אַהֲבָתָ֔םכָּל־שָׂרֵיהֶ֖םסֹרְרִֽים׃
16

Efraim foi ferido, sua raiz se secou, não darão fruto; e que ainda que gerem, eu matarei os desejáveis [frutos] de seu ventre.

16
הֻכָּ֣האֶפְרַ֔יִםשָׁרְשָׁ֥םיָבֵ֖שׁפְּרִ֣יבַֽליַעֲשׂ֑וּןגַּ֚םכִּ֣ייֵֽלֵד֔וּןוְהֵמַתִּ֖ימַחֲמַדֵּ֥יבִטְנָֽם׃ ס
17

Meu Deus os rejeitará porque não o ouviram; e andarão sem rumo entre as nações.

17
יִמְאָסֵ֣םאֱלֹהַ֔יכִּ֛ילֹ֥אשָׁמְע֖וּל֑וֹוְיִהְי֥וּנֹדְדִ֖יםבַּגּוֹיִֽם׃ ס
Oseias 9 · Texto original: STEPBible