LivroOseias
Capítulo7 de 14
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Oseias 7

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Ainda que eu esteja [disposto] a curar Israel, expostas estão a perversidade de Efraim e as maldades de Samaria, porque praticam a falsidade; o ladrão vem, e o bando de assaltantes despoja do lado de fora.

1
כְּרָפְאִ֣ילְיִשְׂרָאֵ֗לוְנִגְלָ֞העֲוֹ֤ןאֶפְרַ֙יִם֙וְרָע֣וֹתשֹֽׁמְר֔וֹןכִּ֥יפָעֲל֖וּשָׁ֑קֶרוְגַנָּ֣ביָב֔וֹאפָּשַׁ֥טגְּד֖וּדבַּחֽוּץ׃
2

E nem percebem em seus corações eu me lembro de toda a maldade deles; agora seus atos os cercam; diante de mim estão.

2
וּבַל־יֹֽאמְרוּ֙לִלְבָבָ֔םכָּל־רָעָתָ֖םזָכָ֑רְתִּיעַתָּה֙סְבָב֣וּםמַֽעַלְלֵיהֶ֔םנֶ֥גֶדפָּנַ֖יהָיֽוּ׃
3

Com sua maldade alegram ao rei, e com suas mentiras aos príncipes.

3
בְּרָעָתָ֖םיְשַׂמְּחוּ־מֶ֑לֶךְוּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖םשָׂרִֽים׃
4

Todos eles cometem adultério; semelhantes são ao forno aceso pelo padeiro, que deixa de atiçar depois da massa estar feita, até que esteja levedada.

4
כֻּלָּם֙מְנָ֣אֲפִ֔יםכְּמ֣וֹתַנּ֔וּרבֹּעֵ֖רָהמֵֽאֹפֶ֑היִשְׁבּ֣וֹתמֵעִ֔ירמִלּ֥וּשׁבָּצֵ֖קעַד־חֻמְצָתֽוֹ׃
5

No dia do nosso rei, os príncipes ficam doentes pelo calor do vinho; ele estende sua mão com os zombadores.

5
י֣וֹםמַלְכֵּ֔נוּהֶחֱל֥וּשָׂרִ֖יםחֲמַ֣תמִיָּ֑יִןמָשַׁ֥ךְיָד֖וֹאֶת־לֹצְצִֽים׃
6

Porque preparam seus corações para suas ciladas como a um forno; toda a noite seu padeiro dorme, pela manhã arde como fogo flamejante.

6
כִּֽי־קֵרְב֧וּכַתַּנּ֛וּרלִבָּ֖םבְּאָרְבָּ֑םכָּל־הַלַּ֙יְלָה֙יָשֵׁ֣ןאֹֽפֵהֶ֔םבֹּ֕קֶרה֥וּאבֹעֵ֖רכְּאֵ֥שׁלֶהָבָֽה׃
7

Todos eles se aquecem como um forno, e devoraram os seus juízes; todos os seus reis caem; ninguém há entre eles que clame a mim.

7
כֻּלָּ֤םיֵחַ֙מּוּ֙כַּתַּנּ֔וּרוְאָכְל֖וּאֶת־שֹֽׁפְטֵיהֶ֑םכָּל־מַלְכֵיהֶ֣םנָפָ֔לוּאֵין־קֹרֵ֥אבָהֶ֖םאֵלָֽי׃
8

Efraim se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.

8
אֶפְרַ֕יִםבָּעַמִּ֖יםה֣וּאיִתְבּוֹלָ֑לאֶפְרַ֛יִםהָיָ֥העֻגָ֖הבְּלִ֥יהֲפוּכָֽה׃
9

Estrangeiros devoram sua riqueza, sem que ele perceba; e até o cabelo grisalho se espalha por ele, e ele não percebeu.

9
אָכְל֤וּזָרִים֙כֹּח֔וֹוְה֖וּאלֹ֣איָדָ֑עגַּם־שֵׂיבָה֙זָ֣רְקָהבּ֔וֹוְה֖וּאלֹ֥איָדָֽע׃
10

A soberba de Israel dá testemunho contra ele, porém não se convertem ao SENHOR seu Deus, nem o buscam, apesar de tudo isto.

10
וְעָנָ֥הגְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖לבְּפָנָ֑יווְלֹֽא־שָׁ֙בוּ֙אֶל־יְהוָ֣האֱלֹֽהֵיהֶ֔םוְלֹ֥אבִקְשֻׁ֖הוּבְּכָל־זֹֽאת׃
11

E foi Efraim como pomba imprudente, sem inteligência; chamam ao Egito, vão à Assíria.

11
וַיְהִ֣יאֶפְרַ֔יִםכְּיוֹנָ֥הפוֹתָ֖האֵ֣יןלֵ֑במִצְרַ֥יִםקָרָ֖אוּאַשּׁ֥וּרהָלָֽכוּ׃
12

Quando forem, estenderei minha rede sobre eles; eu os farei cair como as aves do céu. Eu os castigarei conforme o que se tem ouvido quando eles se reúnem.

12
כַּאֲשֶׁ֣ריֵלֵ֗כוּאֶפְר֤וֹשׂעֲלֵיהֶם֙רִשְׁתִּ֔יכְּע֥וֹףהַשָּׁמַ֖יִםאֽוֹרִידֵ֑םאַיְסִרֵ֕םכְּשֵׁ֖מַעלַעֲדָתָֽם׃ ס
13

Ai deles, porque se afastaram de mim; destruição sobre eles, porque se rebelaram contra mim; eu os livraria, porém falam mentiras contra mim.

13
א֤וֹילָהֶם֙כִּֽי־נָדְד֣וּמִמֶּ֔נִּישֹׁ֥דלָהֶ֖םכִּֽי־פָ֣שְׁעוּבִ֑יוְאָנֹכִ֣יאֶפְדֵּ֔םוְהֵ֕מָּהדִּבְּר֥וּעָלַ֖יכְּזָבִֽים׃
14

E não clamam a mim com seus corações quando gemem sobre suas camas; eles se reúnem para o trigo e o vinho, [porém] de mim se afastam.

14
וְלֹֽא־זָעֲק֤וּאֵלַי֙בְּלִבָּ֔םכִּ֥ייְיֵלִ֖ילוּעַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑םעַל־דָּגָ֧ןוְתִיר֛וֹשׁיִתְגּוֹרָ֖רוּיָס֥וּרוּבִֽי׃
15

Eu os treinei, [e] fortalecei seus braços, porém pensam o mal contra mim.

15
וַאֲנִ֣ייִסַּ֔רְתִּיחִזַּ֖קְתִּיזְרֽוֹעֹתָ֑םוְאֵלַ֖ייְחַשְּׁבוּ־רָֽע׃
16

Eles se voltam, [mas] não para o Altíssimo. Eles são como um arco defeituoso; seus príncipes caem à espada por causa da insolência de suas línguas; por isso serão escarnecidos na terra do Egito.

16
יָשׁ֣וּבוּ׀לֹ֣אעָ֗להָיוּ֙כְּקֶ֣שֶׁתרְמִיָּ֔היִפְּל֥וּבַחֶ֛רֶבשָׂרֵיהֶ֖םמִזַּ֣עַםלְשׁוֹנָ֑םז֥וֹלַעְגָּ֖םבְּאֶ֥רֶץמִצְרָֽיִם׃
Oseias 7 · Texto original: STEPBible