LivroOseias
Capítulo4 de 14
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Oseias 4

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Ouvi a palavra do SENHOR, ó filhos de Israel; porque o SENHOR briga com os moradores da terra; porque não há fidelidade, nem misericórdia, nem conhecimento de Deus na terra.

1
שִׁמְע֥וּדְבַר־יְהוָ֖הבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לכִּ֣ירִ֤יבלַֽיהוָה֙עִם־יוֹשְׁבֵ֣יהָאָ֔רֶץכִּ֠יאֵין־אֱמֶ֧תוְֽאֵין־חֶ֛סֶדוְאֵֽין־דַּ֥עַתאֱלֹהִ֖יםבָּאָֽרֶץ׃
2

Perjúrio, mentira, matança, roubo e adultério prevalecem; derramamentos de sangue se acumulam.

2
אָלֹ֣הוְכַחֵ֔שׁוְרָצֹ֥חַוְגָנֹ֖בוְנָאֹ֑ףפָּרָ֕צוּוְדָמִ֥יםבְּדָמִ֖יםנָגָֽעוּ׃
3

Por isso a terra lamentará, e qualquer um que morar nela desfalecerá, com os animais do campo e as aves do céu; e até os peixes do mar morrerão.

3
עַל־כֵּ֣ן׀תֶּאֱבַ֣להָאָ֗רֶץוְאֻמְלַל֙כָּל־יוֹשֵׁ֣בבָּ֔הּבְּחַיַּ֥תהַשָּׂדֶ֖הוּבְע֣וֹףהַשָּׁמָ֑יִםוְגַם־דְּגֵ֥יהַיָּ֖םיֵאָסֵֽפוּ׃
4

Porém ninguém brigue nem repreenda a alguém, porque teu povo é como os que brigam com o sacerdote.

4
אַ֥ךְאִ֛ישׁאַל־יָרֵ֖בוְאַל־יוֹכַ֣חאִ֑ישׁוְעַמְּךָ֖כִּמְרִיבֵ֥יכֹהֵֽן׃
5

Por isso cairás de dia, e o profeta cairá contigo de noite; e destruirei tua mãe.

5
וְכָשַׁלְתָּ֣הַיּ֔וֹםוְכָשַׁ֧לגַּם־נָבִ֛יאעִמְּךָ֖לָ֑יְלָהוְדָמִ֖יתִיאִמֶּֽךָ׃
6

Meu povo é destruído por falta de conhecimento. Porque tu rejeitaste o conhecimento, eu também te rejeitei do meu sacerdócio; e visto que te esqueceste a lei de teu Deus, também eu me esquecerei de teus filhos.

6
נִדְמ֥וּעַמִּ֖ימִבְּלִ֣יהַדָּ֑עַתכִּֽי־אַתָּ֞ההַדַּ֣עַתמָאַ֗סְתָּוְאֶמְאָֽסְאךָ֙מִכַּהֵ֣ןלִ֔יוַתִּשְׁכַּח֙תּוֹרַ֣תאֱלֹהֶ֔יךָאֶשְׁכַּ֥חבָּנֶ֖יךָגַּם־אָֽנִי׃
7

Quanto mais eles se multiplicaram, mais pecaram contra mim; tornarei sua honra em vergonha.

7
כְּרֻבָּ֖םכֵּ֣ןחָֽטְאוּ־לִ֑יכְּבוֹדָ֖םבְּקָל֥וֹןאָמִֽיר׃
8

[Os sacerdotes] comem do pecado de meu povo, e desejam a maldade das pessoas.

8
חַטַּ֥אתעַמִּ֖ייֹאכֵ֑לוּוְאֶל־עֲוֹנָ֖םיִשְׂא֥וּנַפְשֽׁוֹ׃
9

Portanto tal como o povo, assim será com o sacerdote; e punirei contra ele seus caminhos, e lhe retribuirei conforme seus atos.

9
וְהָיָ֥הכָעָ֖םכַּכֹּהֵ֑ןוּפָקַדְתִּ֤יעָלָיו֙דְּרָכָ֔יווּמַעֲלָלָ֖יואָשִׁ֥יבלֽוֹ׃
10

E comerão, mas não se fartarão; eles se prostituirão, mas não se multiplicarão, porque abandonaram ao SENHOR,

10
וְאָֽכְלוּ֙וְלֹ֣איִשְׂבָּ֔עוּהִזְנ֖וּוְלֹ֣איִפְרֹ֑צוּכִּֽי־אֶת־יְהוָ֥העָזְב֖וּלִשְׁמֹֽר׃
11

Para buscarem a prostituição, o vinho, e o mosto, que tiram o entendimento.

11
זְנ֛וּתוְיַ֥יִןוְתִיר֖וֹשׁיִֽקַּֽח־לֵֽב׃
12

Meu povo consulta a seu pedaço de madeira, e seu bastão lhes dá resposta, porque o espírito de prostituições o engana, para se prostituírem contra o Deus deles.

12
עַמִּי֙בְּעֵצ֣וֹיִשְׁאָ֔לוּמַקְל֖וֹיַגִּ֣ידל֑וֹכִּ֣יר֤וּחַזְנוּנִים֙הִתְעָ֔הוַיִּזְנ֖וּמִתַּ֥חַתאֱלֹהֵיהֶֽם׃
13

Sobre os topos dos montes sacrificam, e queimam incenso sobre os morros, debaixo de carvalhos, álamos, e olmeiros que tenham boa sombra; por isso vossas filhas se prostituem, e vossas noras cometem adultério.

13
עַל־רָאשֵׁ֨יהֶהָרִ֜יםיְזַבֵּ֗חוּוְעַל־הַגְּבָעוֹת֙יְקַטֵּ֔רוּתַּ֣חַתאַלּ֧וֹןוְלִבְנֶ֛הוְאֵלָ֖הכִּ֣יט֣וֹבצִלָּ֑הּעַל־כֵּ֗ןתִּזְנֶ֙ינָה֙בְּנ֣וֹתֵיכֶ֔םוְכַלּוֹתֵיכֶ֖םתְּנָאַֽפְנָה׃
14

Eu não punirei vossas filhas que se prostituem, nem vossas noras que cometem adultério; porque os próprios homens se juntam com as mulheres promíscuas, e fazem sacrifícios com as prostitutas de ritos idólatras; de fato, o povo sem entendimento se arruína.

14
לֹֽא־אֶפְק֨וֹדעַל־בְּנוֹתֵיכֶ֜םכִּ֣יתִזְנֶ֗ינָהוְעַל־כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙כִּ֣יתְנָאַ֔פְנָהכִּי־הֵם֙עִם־הַזֹּנ֣וֹתיְפָרֵ֔דוּוְעִם־הַקְּדֵשׁ֖וֹתיְזַבֵּ֑חוּוְעָ֥םלֹֽא־יָבִ֖יןיִלָּבֵֽט׃
15

Se tu, Israel, queres te prostituir, [ao menos] não faças Judá culpado. Não venhais a Gilgal, nem subais a Bete-Áven; nem jureis: Vive o SENHOR.

15
אִם־זֹנֶ֤האַתָּה֙יִשְׂרָאֵ֔לאַל־יֶאְשַׁ֖םיְהוּדָ֑הוְאַל־תָּבֹ֣אוּהַגִּלְגָּ֗לוְאַֽל־תַּעֲלוּ֙בֵּ֣יתאָ֔וֶןוְאַל־תִּשָּׁבְע֖וּחַי־יְהוָֽה׃
16

Porque Israel se rebelou como bezerra teimosa; agora o SENHOR os apascentará como a um cordeiro num campo extenso.

16
כִּ֚יכְּפָרָ֣הסֹֽרֵרָ֔הסָרַ֖ריִשְׂרָאֵ֑לעַתָּה֙יִרְעֵ֣םיְהוָ֔הכְּכֶ֖בֶשׂבַּמֶּרְחָֽב׃
17

Efraim se associou a ídolos; deixa-o.

17
חֲב֧וּרעֲצַבִּ֛יםאֶפְרָ֖יִםהַֽנַּֽח־לֽוֹ׃
18

Quando sua bebida se acaba, eles se voltam à prostituição; seus líderes amam a vergonha.

18
סָ֖רסָבְאָ֑םהַזְנֵ֣ההִזְנ֔וּאָהֲב֥וּהֵב֛וּקָל֖וֹןמָגִנֶּֽיהָ׃
19

Um vento os atou em suas asas, e se envergonharão por causa de seus sacrifícios.

19
צָרַ֥רר֛וּחַאוֹתָ֖הּבִּכְנָפֶ֑יהָוְיֵבֹ֖שׁוּמִזִּבְחוֹתָֽם ס
Oseias 4 · Texto original: STEPBible