LivroOseias
Capítulo2 de 14
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Oseias 2

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Dizei a vossos irmãos: Meu Povo, e vossas irmãs: Amada.

1
אִמְר֥וּלַאֲחֵיכֶ֖םעַמִּ֑יוְלַאֲחֽוֹתֵיכֶ֖םרֻחָֽמָה׃
2

Repreendei vossa mãe, repreendei; porque ela não é minha mulher, nem eu seu marido; que tire suas prostituições diante de si, e seus adultérios dentre seus peitos;

2
רִ֤יבוּבְאִמְּכֶם֙רִ֔יבוּכִּֽי־הִיא֙לֹ֣אאִשְׁתִּ֔יוְאָנֹכִ֖ילֹ֣אאִישָׁ֑הּוְתָסֵ֤רזְנוּנֶ֙יהָ֙מִפָּנֶ֔יהוְנַאֲפוּפֶ֖יהָמִבֵּ֥יןשָׁדֶֽיהָ׃
3

Para não acontecer que eu a deixe nua, e a ponha como no dia em que nasceu, e a faça como um deserto, e a deixe como terra seca, e a mate de sede.

3
פֶּן־אַפְשִׁיטֶ֣נָּהעֲרֻמָּ֔הוְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָכְּי֖וֹםהִוָּֽלְדָ֑הּוְשַׂמְתִּ֣יהָכַמִּדְבָּ֗רוְשַׁתִּ֙הָ֙כְּאֶ֣רֶץצִיָּ֔הוַהֲמִתִּ֖יהָבַּצָּמָֽא׃
4

E não terei compaixão de seus filhos, porque são filhos de prostituições.

4
וְאֶת־בָּנֶ֖יהָלֹ֣אאֲרַחֵ֑םכִּֽי־בְנֵ֥יזְנוּנִ֖יםהֵֽמָּה׃
5

Pois sua mãe se prostituiu; a que os concebeu age de forma vergonhosa; porque disse: Irei atrás meus amantes, que dão meu pão e minha água, minha lã e meu linho, meu azeite e minha bebida.

5
כִּ֤יזָֽנְתָה֙אִמָּ֔םהֹבִ֖ישָׁההֽוֹרָתָ֑םכִּ֣יאָמְרָ֗האֵלְכָ֞האַחֲרֵ֤ימְאַהֲבַי֙נֹתְנֵ֤ילַחְמִי֙וּמֵימַ֔יצַמְרִ֣יוּפִשְׁתִּ֔ישַׁמְנִ֖יוְשִׁקּוּיָֽי׃
6

Portanto eis que cercarei teu caminho com espinhos, e levantarei uma parede de sebe, de modo que ela não poderá achar suas veredas.

6
לָכֵ֛ןהִנְנִי־שָׂ֥ךְאֶת־דַּרְכֵּ֖ךְבַּסִּירִ֑יםוְגָֽדַרְתִּי֙אֶת־גְּדֵרָ֔הּוּנְתִיבוֹתֶ֖יהָלֹ֥אתִמְצָֽא׃
7

E ela correrá atrás de seus amantes, mas não os alcançará; ela os buscará, mas não os achará. Então dirá: Irei, e me voltarei ao meu primeiro marido; porque era melhor para mim então do que agora.

7
וְרִדְּפָ֤האֶת־מְאַהֲבֶ֙יהָ֙וְלֹֽא־תַשִּׂ֣יגאֹתָ֔םוּבִקְשָׁ֖תַםוְלֹ֣אתִמְצָ֑אוְאָמְרָ֗האֵלְכָ֤הוְאָשׁ֙וּבָה֙אֶל־אִישִׁ֣יהָֽרִאשׁ֔וֹןכִּ֣יט֥וֹבלִ֛יאָ֖זמֵעָֽתָּה׃
8

E ela não reconhecia que era eu que lhe dava o trigo, o vinho, e o azeite, e lhe multiplicava a prata e o ouro que usavam para Baal.

8
וְהִיא֙לֹ֣איָֽדְעָ֔הכִּ֤יאָֽנֹכִי֙נָתַ֣תִּילָ֔הּהַדָּגָ֖ןוְהַתִּיר֣וֹשׁוְהַיִּצְהָ֑רוְכֶ֨סֶףהִרְבֵּ֥יתִילָ֛הּוְזָהָ֖בעָשׂ֥וּלַבָּֽעַל׃
9

Portanto tomarei de volta meu trigo a seu tempo, e meu vinho à sua estação, e tirarei minha lã e meu linho que servia para cobrir sua nudez.

9
לָכֵ֣ןאָשׁ֔וּבוְלָקַחְתִּ֤ידְגָנִי֙בְּעִתּ֔וֹוְתִירוֹשִׁ֖יבְּמֽוֹעֲד֑וֹוְהִצַּלְתִּי֙צַמְרִ֣יוּפִשְׁתִּ֔ילְכַסּ֖וֹתאֶת־עֶרְוָתָֽהּ׃
10

E agora deixarei exposta sua loucura diante dos olhos de seus amantes, e ninguém a livrará de minha mão.

10
וְעַתָּ֛האֲגַלֶּ֥האֶת־נַבְלֻתָ֖הּלְעֵינֵ֣ימְאַהֲבֶ֑יהָוְאִ֖ישׁלֹֽא־יַצִּילֶ֥נָּהמִיָּדִֽי׃
11

E farei cessar toda a sua alegria, suas festas, suas novas luas e seus sábados, e todas as suas festividades.

11
וְהִשְׁבַּתִּי֙כָּל־מְשׂוֹשָׂ֔הּחַגָּ֖הּחָדְשָׁ֣הּוְשַׁבַּתָּ֑הּוְכֹ֖למוֹעֲדָֽהּ׃
12

Devastarei suas vides e suas figueiras, das quais diz: Estas são meu salário, que meus amantes me deram. Eu as reduzirei a uma matagal, e os animais do campo as comerão.

12
וַהֲשִׁמֹּתִ֗יגַּפְנָהּ֙וּתְאֵ֣נָתָ֔הּאֲשֶׁ֣ראָמְרָ֗האֶתְנָ֥ההֵ֙מָּה֙לִ֔יאֲשֶׁ֥רנָֽתְנוּ־לִ֖ימְאַֽהֲבָ֑יוְשַׂמְתִּ֣יםלְיַ֔עַרוַאֲכָלָ֖תַםחַיַּ֥תהַשָּׂדֶֽה׃
13

Eu a castigarei pelos dias em que ela queimava incensos a Baal, e se adornava de seus pendentes e de suas joias, e seguia seus amantes, tendo se esquecido de mim, diz o SENHOR.

13
וּפָקַדְתִּ֣יעָלֶ֗יהָאֶת־יְמֵ֤יהַבְּעָלִים֙אֲשֶׁ֣רתַּקְטִ֣ירלָהֶ֔םוַתַּ֤עַדנִזְמָהּ֙וְחֶלְיָתָ֔הּוַתֵּ֖לֶךְאַחֲרֵ֣ימְאַהֲבֶ֑יהָוְאֹתִ֥ישָׁכְחָ֖הנְאֻם־יְהוָֽה׃ פ
14

Portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei ao deserto, e falarei ao seu coração.

14
לָכֵ֗ןהִנֵּ֤האָֽנֹכִי֙מְפַתֶּ֔יהָוְהֹֽלַכְתִּ֖יהָהַמִּדְבָּ֑רוְדִבַּרְתִּ֖יעַללִבָּֽהּ׃
15

E dali lhe darei suas vinhas, e o vale de Acor por porta de esperança; e ali ela cantará como nos tempos de sua juventude, como no dia em que subiu da terra do Egito.

15
וְנָתַ֨תִּילָ֤הּאֶת־כְּרָמֶ֙יהָ֙מִשָּׁ֔םוְאֶת־עֵ֥מֶקעָכ֖וֹרלְפֶ֣תַחתִּקְוָ֑הוְעָ֤נְתָהשָּׁ֙מָּה֙כִּימֵ֣ינְעוּרֶ֔יהָוִּכְי֖וֹםעֲלֹתָ֥הּמֵאֶֽרֶץ־מִצְרָֽיִם׃ ס
16

E será naquele dia, diz o SENHOR, me chamarás de meu marido, e não mais me chamarás de meu Baal.

16
וְהָיָ֤הבַיּוֹם־הַהוּא֙נְאֻם־יְהוָ֔התִּקְרְאִ֖יאִישִׁ֑יוְלֹֽא־תִקְרְאִי־לִ֥יע֖וֹדבַּעְלִֽי׃
17

Porque tirarei de sua boca os nomes dos baalins, e nunca mais serão lembrados por seus nomes.

17
וַהֲסִרֹתִ֛יאֶת־שְׁמ֥וֹתהַבְּעָלִ֖יםמִפִּ֑יהָוְלֹֽא־יִזָּכְר֥וּע֖וֹדבִּשְׁמָֽם׃
18

E naquele dia farei por eles uma aliança com os animais do campo, as aves do céu, e os répteis da terra; e quebrarei o arco, a espada, e a batalha da terra, e os farei deitar em segurança.

18
וְכָרַתִּ֨ילָהֶ֤םבְּרִית֙בַּיּ֣וֹםהַה֔וּאעִם־חַיַּ֤תהַשָּׂדֶה֙וְעִם־ע֣וֹףהַשָּׁמַ֔יִםוְרֶ֖מֶשׂהָֽאֲדָמָ֑הוְקֶ֨שֶׁתוְחֶ֤רֶבוּמִלְחָמָה֙אֶשְׁבּ֣וֹרמִן־הָאָ֔רֶץוְהִשְׁכַּבְתִּ֖יםלָבֶֽטַח׃
19

E te farei minha esposa para sempre; eu te farei minha esposa em justiça, juízo, bondade e misericórdias.

19
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְלִ֖ילְעוֹלָ֑םוְאֵרַשְׂתִּ֥יךְלִי֙בְּצֶ֣דֶקוּבְמִשְׁפָּ֔טוּבְחֶ֖סֶדוּֽבְרַחֲמִֽים׃
20

E te farei minha esposa em fidelidade, e tu conhecerás ao SENHOR.

20
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְלִ֖יבֶּאֱמוּנָ֑הוְיָדַ֖עַתְּאֶת־יְהוָֽה׃ ס
21

E será que naquele tempo responderei,diz o SENHOR, eu responderei ao céu, e ele responderá à terra;

21
וְהָיָ֣ה׀בַּיּ֣וֹםהַה֗וּאאֶֽעֱנֶה֙נְאֻם־יְהוָ֔האֶעֱנֶ֖האֶת־הַשָּׁמָ֑יִםוְהֵ֖םיַעֲנ֥וּאֶת־הָאָֽרֶץ׃
22

E a terra responderá ao trigo, ao vinho, e ao azeite; e eles responderão a Jezreel.

22
וְהָאָ֣רֶץתַּעֲנֶ֔האֶת־הַדָּגָ֖ןוְאֶת־הַתִּיר֣וֹשׁוְאֶת־הַיִּצְהָ֑רוְהֵ֖םיַעֲנ֥וּאֶֽת־יִזְרְעֶֽאל׃
23

E eu a semearei para mim na terra; amarei a Não-Amada; e direi a Não-Meu-Povo: Tu és meu povo; e ele dirá: [Tu és] meu Deus.

23
וּזְרַעְתִּ֤יהָלִּי֙בָּאָ֔רֶץוְרִֽחַמְתִּ֖יאֶת־לֹ֣ארֻחָ֑מָהוְאָמַרְתִּ֤ילְלֹֽא־עַמִּי֙עַמִּי־אַ֔תָּהוְה֖וּאיֹאמַ֥ראֱלֹהָֽי׃ פ
Oseias 2 · Texto original: STEPBible